معنى رهان

الترجمة الإنجليزية

bet, betting, wager, stake, pools

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل

تعريفات لغوية

  • رهان : (اسم فاعل)
  • رِهانٌ : (مصدر)
    رِهانٌ - رِهانٌ [ر هـ ن] (مصدر: رَهَنَ).
    1 - خَيْلُ الرِّهانِ : الخَيْلُ الَّتِي يُراهَنُ على سِباقِها بِمالٍ أَوْ غَيْرِهِ.
    2 - هُما كَفَرَسَيْ رِهانٍ (مثل) : يُضْرَبُ لِلنِّدَّيْنِ الْمُتَساوِيَيْنِ في السِّباقِ والْمُتَعادِلَيْنِ.
    3 - رِهانٌ خاسِرٌ : غَيْرُ مَضْمونٍ.
  • رِهانٌ : (مصدر)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 4تعريفات

رِهانٌ

  • [ر هـ ن]. (مصدر رَهَنَ).
  • :خَيْلُ الرِّهانِ : الخَيْلُ الَّتِي يُراهَنُ على سِباقِها بِمالٍ أَوْ غَيْرِهِ.
  • :هُما كَفَرَسَيْ رِهانٍ : (مثل) : يُضْرَبُ لِلنِّدَّيْنِ الْمُتَساوِيَيْنِ في السِّباقِ والْمُتَعادِلَيْنِ.
  • :رِهانٌ خاسِرٌ : غَيْرُ مَضْمونٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

رِهان

  • رهان.
  • مصدر راهن.
  • عقد بين أشخاص يتبنون وجهات نظر مختلفة في قضية من القضايا، يتلقى بموجبه صاحب الرأي الصائب قيمة من المال متفقا عليها : [ رهان على الخيل، أو على الملاكمين، إلخ... ].
  • [ خيل الرهان ] : التي يراهن على سباقها.
  • [ هما كفرسي رهان ] : أي متساويان.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الرِّهَان

  • الرِّهَان : السِّباق.
  • و خيل الرِّهان: التي يراهَن على سباقها بمال أو غيره.
  • وفي المثل.
  • هما كَفَرَسَيْ رهانٍ.
  • : يضرب للمتساويين في الفضل وغيره.
شواهد على رهان من مادة الرَّهْنُ
  • و الرَّهْنُ ما وضع عندك ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ منك (فَعْلٌ بمعنى مفعول). والجمع : رِهانٌ.

ترجمة رهان باللغة الإنجليزية

رهان
Bet Betting Wager Stake Pools

رهان في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة

English

It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.

العربية

إن استطعنا بُرهان ذلك، فسيتسنى لنا .إقصاءه من (المجمع)

English

And if we can prove it, we could remove him from The Congregation.

العربية

لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

English

You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.

العربية

يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

English

Should. We don't make that bet, the kid dies.

العربية

!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان

English

One that I deny! Your witch has no proof.

العربية

دون رهان الأبوة ما كنت لأفحص حمضهما النووي

English

If not for the paternity bet, I never would have taken their D.N.A.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رهان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.