معنى كلمة برهنة في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
مُرْتَهَنٌ
- جمع: ـون ، ـات. [ر هـ ن ]. (مفعول مِن اِرْتَهَنَ). :عَقَارٌ مُرْتَهَنٌ : كُلُّ مَا أُخِذَ رَهْناً.
معجم الرائد
+
(أ)إِرتهن
- إرتهن.
- ارتهانا.
- إرتهن الشيء منه : أخذه رهنا.
- إرتهن بالأمر : تقيد به.
(ب)إِسترهن
- إسترهن.
- استرهانا.
- إسترهنه : طلب منه رهنا.
- إسترهنه الشيء : طلبه منه رهنا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّاهِنَةُ
- الرَّاهِنَةُ مؤنَّث الراهن.
- ويقال: نِعمة راهنة: دائمة.
(ب)الرَّهينَةُ
- الرَّهينَةُ ما يُرْهَنُ.
- وفي التنزيل العزيز: المدثر آية 38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ) ). والجمع : رهائنُ.
- وأنا لك رهينةٌ بكذا: ضامِنٌ.
المحيط في اللغة
+
الرَّهْنُ
- ـ الرَّهْنُ: ما وُضِعَ عِنْدَكَ ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ مِنكَ,ج: رِهَانٌ ورُهُونٌ ورُهُنٌ، ورَهِينٌ.
- ـ رَهَنَه، رَهَنَ عندَهُ الشيءَ، وأرْهَنَه: جَعَلَهُ رَهْناً.
- ـ ارْتَهَنَ منه: أخَذَهُ.
- ـ رَهَنْتُهُ لِسانِي، ولا يقالُ: أرْهَنْتُهُ.
- ـ رَهينَتُه ومُرْتهنتهُ: كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ.
- ـ مُراهَنَةُ ورِّهانُ: المُخاطَرَةُ، والمُسابَقَةُ على الخَيْلِ.
- ـ رَهَنَ: ثَبَتَ، ودامَ، وأدامَ، كأَرْهَنَ.
- ـ راهِنُ: المُعَدُّ، والمَهْزُولُ، وقد رَهَنَ، رُهوناً.
- ـ راهِنَةُ: السُّرَّةُ وما حَوْلَها من الفَرَسِ.
- ـ رَّاهُونُ: جَبَلٌ بالهِنْدِ، هَبَطَ عليه آدَمُ عليه السلامُ.
- ـ رَهْنانُ: موضع.
- ـ رُهْنانُ: آخَرُ.
- ـ رُهْنَةُ: قرية بكِرمانَ.
- ـ رَهينٌ: لَقَبُ الحارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ.
- ـ النَّضْرُ بنُ رَّهينِ: من تابِعي التابِعِينَ.
- ـ أرْهَنَه: أضْعَفَه، وأسْلَفَه.
- ـ أرْهَنَ في السِّلْعَةِ: غالَى بِها.
- ـ أرْهَنَ الطَّعامَ لَهُم: أدامَه.
- ـ أرْهَنَ المَيِّتَ القَبْرَ: ضَمَّنَه إياهُ.
- ـ أرْهَنَ فلاناً ثَوْباً: دَفَعَهُ إليه ليَرْهَنَه.
- ـ أرْهَنَ وَلَدَهُ به: أخْطَرَهُم به خَطَراً.
- ـ وهو رِهْنُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ رَهينَةٌ: موضع، وواحِدُ الرهائِنِ.
- ـ جارِيَةٌ أُرْهُونٌ: حائِضٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أرهنه المرض للموت
- أَسْلَمَه له.
(ب)رهينة
- حجز إنسان دون إرادته واشتراط إطلاق سراحه مقابل فدية أو ضمانات أمنية. ففي الثمانينيات تم اختطاف العديد من الرعايا الغربيين في الشرق الأوسط بغية الضغط بهم لإطلاق سراح المعتقلين العرب في سجون أمريكا وإسرائيل. وفي مايو من سنة 1995 اعتقلت القوات السربية في البوسنة جنودا من قوات الأمم المتحدة آملة أن تستعملهم لثني عزيمة قوات الحلف الأطلسي في الهجوم عليها.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)المرتهن
- الدائن أو المقرض بضمان رهن عقاري ، في الإنجليزية، هي mortgagee.
(ب)المسترهن
- مقرض المال مقابل رهن ، في الإنجليزية، هي pawnbroker.
ترجمة برهنة باللغة الإنجليزية
برهنة
Attestation Demonstration
برهنة في سياق الكلام
إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.
إن استطعنا بُرهان ذلك، فسيتسنى لنا .إقصاءه من (المجمع)
And if we can prove it, we could remove him from The Congregation.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان
You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل
Should. We don't make that bet, the kid dies.
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
One that I deny! Your witch has no proof.
دون رهان الأبوة ما كنت لأفحص حمضهما النووي
If not for the paternity bet, I never would have taken their D.N.A.
أيؤلمك عنقك؟ إن كان يؤلمك فقد أصبت الرهان
Does your neck hurt? If it does, you hit the trifecta.
.خسرتها في رهان في عشيّة الأرواح الطاهرة
I lost that in a wager, on All Souls Night,
،ولأبرهن أنني لا أوالي (بالدوين)
and to prove that I have no allegiance with Baldwin,
أهناك رهان على أبوة والد المريض؟
And is there a paternity bet on the father of the patient?
حقاً؟ أتود مضاعفه الرهان؟
Yeah? You want to double the bet?
لن يدفع التأمين ثمن رهان
Insurance is not gonna pay for a bet.
لقد ضاعف الرهان معي
Dude doubled up on me.
كيف بُرهن افتراضك؟
How were you proven right?
.وبُرهنَ افتراضي
And I was proven right.