معنى برهن
الترجمة الإنجليزية
prove, reason, evidence, evince, vouch, show, demonstrate, establish, make out, manifest
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- برهن
- المفرد
- بَرْهَنَ
- الفعل
- بَرْهَنَ
مرادفات
خرّج، فَسَّرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
برهنَ
- برهنَ / برهنَ على يبرهن ، بَرْهَنَةً ، فهو مُبرهِن ، والمفعول مُبرهَن.
- برهن صحَّةَ النَّظريَّة/ برهن على صحَّة النَّظريَّة أتى بالدّليل على صِحّتها.
- برهن على حسن نيّته/ صحّة ادّعاءاته.
معجم الغني 4تعريفات
بَرْهَنَ
- [ب ر هـ ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). بَرْهَنْتُ، أُبَرْهِنُ، بَرْهِنْ، مصدر بَرْهَنَةٌ.
- :بَرْهَنَ النَّظَرِيَّةَ، أَو بَرْهَنَ عَلَيْها : أَثْبَتَها بِالبُرْهانِ والحُجَّةِ.
- :بَرْهَنَ على كَفاءتِهِ : أَثْبَتَها، أَتَى بِما يُثْبِتُها.
- :لَمْ يُبَرْهِنْ بِما فيهِ الكِفايَةُ على. : لَمْ يَأْتِ بِالبَراهِينِ الكافِيَةِ، أَيِ الْحُجَجِ.
معجم الرائد 4تعريفات
بَرهَن
- برهن.
- برهنة.
- برهن : أتى بالبره أن.
- برهن الشيء أو عليه : أثبته بالبره أن والحجة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
بَرْهَنَ
- بَرْهَنَ : أبْرَهَ، أي أتى بالبُرْهان.
- ويقال: بَرْهَنَ على النَّظَرِيَّةِ: دَلَّكَ على صِحَّتِها.
مختار الصحاح 1تعريف
برهن
- ب ر ه ن: البُرْهانُ الحجة وقد بَرْهَنَ عليه أي أقام الحجة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
برهن صحّة النّظريّة/ برهن على صحّة النّظريّة
- أتى بالدّليل على صِحّتها.
- برهن على حسن نيّته/ صحّة ادّعاءاته.
ترجمة برهن باللغة الإنجليزية
برهن في سياق الكلام
6 أمثلةإنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.
و كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً
In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
إن استطعنا بُرهان ذلك، فسيتسنى لنا .إقصاءه من (المجمع)
And if we can prove it, we could remove him from The Congregation.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان
You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.