معنى خرج

الترجمة الإنجليزية

out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خرج
المفرد
خَرَجَ
الفعل
خَرَجَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات

خرَجَ

  • خرَجَ / خرَجَ إلى / خرَجَ على / خرَجَ عن / خرَجَ من يَخرُج ، خروجًا ، فهو خارج ، والمفعول مخروج إليه.
  • خرَجَ فلانٌ وغيرُه برز من موضِعه أو مقرّه وظهر، ضدّ دخَل.
  • {وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ}.
  • خرَج العملُ إلى النُّور: ظهر.
  • خرَج ولم يَعُد.
  • خرَجَ الكتابُ: صدَر، طُبِع ونُشِر.
  • خرَجَ إلى المسجد: ذهب إليه? خرَج إلى فلان: قابله.
  • خرَج بنتيجة: اكتشفها، توصّل إليها.
  • خرَجَ على الحاكم: تمرّد وثار عليه ونبذ طاعته? خرَج على القانون/ خرَج عن القانون: أجرم، تجاوزه وتخطّاه.
  • خرَج عليه: برز لقتاله.
  • خرَج عن الطَّاعة: شقّ عصا الطاعة، عصى ورفض أن يطيع.
  • خرَجَ القطارُ عن الخطّ: انحرف عن قضبانه? خرَج عن الصَّواب: أخطأ.
  • خرَج عن الموضوع: حاد عنه.
  • خرَج عن صمته: تكلَّم، نطق.
  • لا يخرُج عن كذا: لا يتجاوزه.
  • خرَجَ عن المألوف: أتى بالشيء الغريب? خرَج على الإجماع/ خرَج عن الإجماع: خالف رأي الجماعة.
  • خرَج عن القياس: شذّ.
  • خرَجَ من المِحْنةِ: تخلَّص منها.
  • خرج من المُشْكلة.
  • ? خرَج من ثيابه: مَزَّقها.
  • خرَجَ من بيته: تركه وغادره.
  • خرَج من المشروع.
  • خرَج من ميدان العمل.
  • ? خرَج من الحياة: مات.
  • خرَج من تحت يده: تعلَّم منه وتربَّى عليه.
  • خرَج من يده: فقد السيطرة عليه.
  • خرَجَ من دَيْنه: قضاه، سدَّده.
  • خرَجَ من دِينِهِ.

خرَّجَ

  • خرَّجَ يخرِّج ، تخريجًا ، فهو مخرِّج ، والمفعول مخرَّج وخِرِّيج.
  • خرَّجَ المسألةَ بيَّن وجهَها، وضّحها وشرحها.
  • خَرَّج الرُّؤيا: فَسَّرها.
  • خرَّجَ الحديثَ: (لحديث) ذكر أسانيدَه وفحصها.
  • لا يُعدُّ الحديثُ صحيحًا إذا لم يتمّ تخريجه.
  • خَرَّجَه من القاعة: حمله على الخروج منها.
  • خرَّجَ فلانًا في العلم أو الصِّناعة: درّبه وعلّمه.
  • خرّجت الجامعةُ علماءَ بارزين.
معجم الرائد 15تعريفات

خرج

  • ج، خروج وأخراج.
  • خرج : خراج.
  • خرج : غلة الأرض.
  • خرج : ما يخرج من مال الإنسان.
  • خرج : ماء يخرج من السحاب.
  • خرج : أول ما ينشأ من السحاب.

خَرج

  • خرج.
  • يخرج ، خروجا ومخرجا.
  • خرج من المكان : برز من داخله إلى الخارج.
  • خرج به : أخرجه.
  • خرج على السلطة : تمرد عليها وثار بها.
  • خرج عليه : برز لقتاله.
  • خرج من دينه : قضاه.
  • خرج في العلم أو الصناعة : نبغ.
  • خرج السحاب : امتد وانبسط.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الخَرْجُ

  • الخَرْجُ : ما يخرُجُ من الأرض وغيرها من غَلَّة.
  • وخَرْجُ السحاب: ماؤه الذي يخرج منه.
  • و الخَرْجُ خلاف الدَّخل.
  • و الخَرْجُ الإتاوةُ السَّنويةُ.
  • الضريبة. والجمع : أخراجٌ، وخُرُوجٌ.

الخُرْجُ

  • الخُرْجُ : وِعاءٌ من شعَرٍ أو جلدٍ، ذو عِدْليْن، ويوضعُ على ظهرِ الدابَّةِ لوضع الأَمتِعة فيه. والجمع : خِرَجَة، وأَخراجٌ.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

خرج إلى المسجد

  • ذهب إليه? خرَج إلى فلان.

خرج القطار عن الخطّ

  • انحرف عن قضبانه? خرَج عن الصَّواب.

خرج الكتاب

  • صدَر، طُبِع ونُشِر.

خرج على الحاكم

  • تمرّد وثار عليه ونبذ طاعته? خرَج على القانون/ خرَج عن القانون.

خرج عن المألوف

  • أتى بالشيء الغريب? خرَج على الإجماع/ خرَج عن الإجماع.

خرج فلان وغيره

  • برز من موضِعه أو مقرّه وظهر، ضدّ دخَل.
  • {وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ}.
  • ° خرَج العملُ إلى النُّور.

خرج من المحْنة

  • تخلَّص منها.
  • خرج من المُشْكلة.
  • ? خرَج من ثيابه.

خرج من بيته

  • تركه وغادره.
  • خرَج من المشروع- خرَج من ميدان العمل.
  • ? خرَج من الحياة.

خرج من دينه

  • كفر، وارتدّ.

خرج من ديْنه

  • قضاه، سدَّده.

خرّج الحديث

  • (حد) ذكر أسانيدَه وفحصها.
  • لا يُعدُّ الحديثُ صحيحًا إذا لم يتمّ تخريجه.

خرّج المسألة

  • بيَّن وجهَها، وضّحها وشرحها ° خَرَّج الرُّؤيا.

ترجمة خرج باللغة الإنجليزية

خرج
Pannier Exit

مرادفات خرج

  • أَجْلى
  • بَرَضَ-الماءَ-
  • سَال
  • بَزَغَ
  • طَلَعَ
  • جَحَظَ
  • حَدَقَ
  • عَظُمَ
  • جَلاَ(عن البِلاَدِ)
  • بَرَزَ

خرج في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

نعم، و خرج من هنا دون أن يصل لشئ هناك أمر مريب

English

Yeah, and he just walked out of here with nothin'. Something's up.

العربية

حتى يخرج من الغيبوبة إن خرج

English

until he comes out of the coma if he comes out.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.