معنى طلع

الترجمة الإنجليزية

rise, go up, ascend, climb, run down, hip, inform, introduce, acquaint, brief, prime, be acquainted with, be updated

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طلع
المفرد
طَلَعَ
الفعل
طَلَعَ

تعريفات لغوية

  • طُلُعٌ : (جامد)
  • طَلْعٌ : (جامد)
    طَلْعٌ - طَلْعٌ [ ط ل ع ].
    1 - طَلْعُ النَّخْلِ : مَادَّةُ إِخْصَابِهِ تُجْمَعُ فِي غِلاَفٍ يُشْبِهُ الكُوزَ يَنْفَتِحُ عَنْ حَبٍّ مَنْضُودٍ.
    2 - طَلْعُ الْمَسَافَةِ : مِقْدَارُهَا.
    3 - نَادَاهُ مِنْ طَلْعٍ : مِنْ مَكَانٍ عَالٍ يُطَّلَعُ مِنْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

طلَعَ

  • طلَعَ / طلَعَ بـ / طلَعَ على / طلَعَ في / طلَعَ من يَطلُع ، طُلُوعًا ، فهو طالِع ، والمفعول مطلوع (للمتعدِّي).
  • طلَع القمرُ أو الشمسُ أو النورُ بدا وظهر وانكشف.
  • طلَع البدرُ.
  • طلَعت النجومُ.
  • {وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ}.
  • طلَع النباتُ: نبَت.
  • طلَع الزرعُ.
  • طلَعت الخُضرةُ.
  • طلَعت سِنُّه: برزت.
  • طلَعت النخلةُ: خرج طلعها.
  • طلَع الجبلَ/ طلَع في الجبل: صَعِدَه وعلاه.
  • طلَع السُّلّم.
  • طلَع في الطائرة.
  • طلَعَ بالشَّيء: أظهره، أتى به جديدًا.
  • طلع بفكرة رائعة.
  • طلَع على القوم.
  • أقبل عليهم، أتاهم.
  • طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ [حديث].
  • هجَم عليهم.
  • طلَع عليهم اللِّصُّ لَيْلاً.
  • طلَع من بيته: خرَج منه.
  • طلَع من البلاد.
معجم الغني 21تعريفات

طَلَعَ

  • [ط ل ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طَلَعْتُ، أَطْلُعُ، اُطْلُعْ، مصدر طُلُوعٌ.
  • :طَلَعَ الْهِلاَلُ : ظَهَرَ مِنْ عُلُوٍّ. :طَلَعَ الكَوْكَبُ :طَلَعَتِ الشَّمْسُ.
  • :طَلَعَ النَّبَاتُ : نَبَتَ، نَمَا.
  • :طَلَعَ الْجَبَلَ وَفِيهِ : عَلاَهُ، صَعِدَ فِيهِ.
  • :طَلَعَ مِنْ بِلاَدِهِ : هَجَرَهَا، غَادَرَهَا.
  • :طَلَعَتْ رُوحُهُ : خَرَجَتْ، لَفَظَ أَنْفَاسَهُ الأَخِيرَةَ.
  • :طَلَعَ عَلَى الأَمْرِ : عَلِمَهُ.
  • :طَلَعَ عَلَيْهِ بِسِلاَحِهِ : أَقْبَلَ.
  • :طَلَعَ عَلَيْنَا : هَجَمَ.
  • :طَلَعَ عَنَّا : غَابَ.
  • :طَلَعَتِ النَّخْلَةُ : خَرَجَ طَلْعُهَا.
  • :طَلَعَتْ سِنُّهُ : بَرَزَتْ.
  • :طَلَعَ السَّهْمُ عَنِ الْهَدَفِ : جَاوَزَهُ.
  • :طَلَعَ الْمَكَانَ : بَلَغَهُ أَوْ قَصَدَهُ.

طَلْعٌ

  • [ ط ل ع ].
  • :طَلْعُ النَّخْلِ : مَادَّةُ إِخْصَابِهِ تُجْمَعُ فِي غِلاَفٍ يُشْبِهُ الكُوزَ يَنْفَتِحُ عَنْ حَبٍّ مَنْضُودٍ.
  • :طَلْعُ الْمَسَافَةِ : مِقْدَارُهَا.
  • :نَادَاهُ مِنْ طَلْعٍ : مِنْ مَكَانٍ عَالٍ يُطَّلَعُ مِنْهُ.

طَلَّعَ

  • [ط ل ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). طَلَّعْتُ، أُطَلِّعُ، طَلِّعْ، مصدر تَطْلِيعٌ.
  • :طَلَّعَ النَّخْلُ : خَرَجَ طَلْعُهُ.
  • :طَلَّعَ الكَيْلَ : مَلأَهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

طلع

  • يطلع ، طلوعا.
  • طلع الجبل أو نحوه : صعد فيه.
  • طلع النخل : خرج طلعه.
  • طلع البلاد : قصدها.
  • طلع المكان : بلغه.
  • طلع من البلد : خرج.
  • طلع على الأمر : علمه.

طَلع

  • طلع.
  • يطلع ، طلوعا ومطلعا ومطلعا.
  • طلع النجم أو غيره : ظهر.
  • طلع عليه : أقبل عليه.
  • طلع عليه : هجم عليه فجأة.
  • طلع عنه : غاب عنه.
المعجم الوسيط 21تعريفات

الطَّلْعُ

  • الطَّلْعُ : المكانُ المُشْرِف الذي يُطّلعُ منه.
  • و الطَّلْعُ المِقدارُ.
  • و الطَّلْعُ غِلاف يشبه الكوزَ ينفتح عن حَبّ منضود فيه مادة إخصاب النخلة.
  • ويطلقُ الآنَ على مجموعة أعضاء التذكير (الأُسْدِيَة) في الزَّهرة.

الطِّلْعُ

  • الطِّلْعُ : الاطِّلاع.
  • و الطِّلْعُ المكان يُطَّلَعُ منه على ما فيه أو حَوْلَهُ.
  • و الطِّلْعُ الناحية. والجمع : طُلُوع.
  • وأطلاعٌ.

طَلَعَ

  • طَلَعَ الشمسُ أو الكوكبُ طَلَعَ ُ طلُوعًا: بدَا وظَهَرَ من عُلوٍّ.
  • ويقال: طَلَعَ منه أو فيه كل كذا: عرفه فيه.
  • و طَلَعَ النّخْلُ: خَرَجَ طلْعها.
  • و طَلَعَ عليهِ: أَقبل.
  • وهَجَم وأتى فجأة.
  • و طَلَعَ عنه: غَابَ حتى لا يراه.
  • و طَلَعَ السهمُ ونحوُهُ عن الهدف: جاوزَهُ.
  • و طَلَعَ الشيءَ، وفيه: عَلاهُ.
  • وصَعِدَ فيه.
  • و طَلَعَ المكانَ: بَلَغَهُ.
  • و طَلَعَ قَصَدَه.

طَلَّعَ

  • طَلَّعَ النخل: خرَجَ طلعُه.
  • و طَلَّعَ الكيلَ و نحوَه: ملأهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

طلع

  • ط ل ع: طَلَعَتِ الشمس والكوكب من باب دخل و مَطْلَعا أيضا بكسر اللام وفتحها و المَطْلَعُ أيضا بفتح اللام وكسرها موضع طلوعها و طَلِعَ الجبل بالكسر طُلُوعاً علاه وفي الحديث {لا يهيدنكم الطالِعُ} يعني الفجر الكاذب قلت أي لا تكثروا له فتمتنعواعن الأكل والشرب و اطَّلَعَ على باطن أمره وهو افتعل و طالَعَهُ بكتبه و طالَع الشيء أي اطلع عليه و تَطَّلع إلى ورود كتابه الطَّلْعةُ الرؤية قلت ومنه قولهم أنا مشتاق إلى طلعتك و الطَّلْعُ طلع النخلة و أطْلَعَ النخل أخرج طَلْعَهُ و أطْلَعهُ على سره و استطْلَع رأيه و المُطَّلَعُ المأتى يُقال أين مُطَّلع هذا الأمر أي مأتاه وهو أيضا موضع الاطِّلاعِ من إشراف إلى انحدار وفي الحديث {من هول المُطَّلع} شبَّه ما أشرف عليه من أمر الآخرة بذلك و طُوَيْلِعٌ لبني تميم.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

طلع

  • المحيط الذي يضم أعضاء التذكير في الزهرة.

طلع الجبل/ طلع في الجبل

  • صَعِدَه وعلاه.
  • طلَع السُّلّم- طلَع في الطائرة.

طلع القمر أو الشمس أو النور

  • بدا وظهر وانكشف.
  • طلَع البدرُ- طلَعت النجومُ- {وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ}.

طلع النبات

  • نبَت.
  • طلَع الزرعُ- طلَعت الخُضرةُ.
  • ° طلَعت سِنُّه.

طلع بالشّيء

  • أظهره، أتى به جديدًا.
  • طلع بفكرة رائعة.

طلع على القوم

  • أقبل عليهم، أتاهم.
  • طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ [حديث].

طلع من بيته

  • خرَج منه.
  • طلَع من البلاد.

ترجمة طلع باللغة الإنجليزية

طلع
Rise Go up Ascend Climb Run down Hip Inform Introduce Acquaint Brief Prime Be acquainted with Be updated

مرادفات طلع

  • أَنْجَمَ(الشيء)
  • ظَهَرَ
  • بَزَغَ
  • خَرَجَ
  • شَخَصَ-النجم-
  • شَرَقَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طلع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.