معنى حدق

الترجمة الإنجليزية

stare, gaze, look, eye

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حدق
المفرد
حَدَقَ
الفعل
حَدَقَ

تعريفات لغوية

  • حَدَقٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

حدَّقَ

  • حدَّقَ إلى / حدَّقَ بـ / حدَّقَ في يحدِّق ، تَحْديقًا ، فهو مُحدِّق ، والمفعول مُحدَّق إليه.
  • حدَّق إليه/ حدَّق فيه أمعن فيه النَّظرَ، وشدَّده، ركَّز فيه.
  • حدَّق إلى المارّة.
  • حدّق في وجهه.
  • حدَّقَ به: حدَق، أحاط به من كُلِّ جهة.
  • حدَّق الجيشُ بالمدينة.

حَدْق

  • مصدر حدَقَ بـ وحدَقَ/ حدَقَ إلى.

حدَقَ

  • حدَقَ / حدَقَ إلى يَحدِق ، حَدْقًا ، فهو حادِق ، والمفعول مَحْدوق.
  • حدَق الشَّيءَ/ حدَق إلى الشَّيءِ نظر إليه مليًّا.
  • حدق إلى شخصٍ بعينه.

حدَقَ

  • حدَقَ بـ يَحدِق ، حُدوقًا وحَدْقًا ، فهو حادِق ، والمفعول محدوق به.
  • حدَق به أحاط به من كلِّ جهة.
  • حدَقت قوّاتُ الأمن بالقرية.
معجم الغني 7تعريفات

حَدَّقَ

  • [ح د ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). حَدَّقْتُ، أُحَدِّقُ، حَدِّقْ، مصدر تَحْدِيقٌ.
  • :حَدَّقُوا بِالْمَريضِ : أَحاطوا بِهِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.
  • :حَدَّقَ النَّظَرَ فِيهِ : أَمْعَنَ، حَدَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهِ. :حَدِّقْ بِبَصَرِ عَقْلِكَ إِلى ما أَشيرُ بِهِ إِلَيْكَ.(ابن طفيل).

حَدَقَ

  • [ح د ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). حَدَقْتُ، أَحْدِقُ، اِحْدِقْ، مصدر حَدْقٌ.
  • :حَدَقَ بِهِ : أَحاطَ بِهِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.
  • :حَدَقَهُ بِعَيْنَيْهِ في الْمَجْلِسِ : نَظَرَ إِلَيْهِ.
  • :حَدَقَ جارَهُ : أَصابَ حَدَقَتَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

حدق

  • يحدق ، حدقا.
  • حدقه : أصاب حدقته.
  • حدقه بعينه : نظر إليه.
  • حدق به : أحاط به.

حدق

  • باذنجان.

حدَق

  • حدق.
  • يحدق ، حدوقا.
  • حدق المريض : فتح عينيه وطرف بهما.
المعجم الوسيط 6تعريفات

حَدَّق

  • حَدَّق به: حَدَقَ.
  • و حَدَّق إِليه: شدَّد النَّظر.

حَدَقَ

  • حَدَقَ المريضُ ونحوُه حَدَقَ ِ حُدُوقًا: فتح عينيه وطَرَف بهما.
  • و حَدَقَ : أَحاطَ و حَدَقَ فلاناً حَدْقاً: اَصاب حَدقَتَهُ.
  • و حَدَقَ الشيءَ بعينيه: نظر إِليه.
  • ويُقال: حَدَق إِليه.
مختار الصحاح 1تعريف

حدق

  • ح د ق: حَدَقةُ العين سوادها الأعظم والجمع حَدَقٌ و حِدَاقٌ و التحدِيقُ شدة النظر و الحَدِيقةُ الروضة ذات الشجر قال الله تعالى {وحدائق غلبا} وقيل الحديقة كل بستان عليه حائط و حَدَّقُوا به تحدِيقاً و أحْدقوا به أحاطوا به.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حدّق إليه/ حدّق فيه

  • أمعن فيه النَّظرَ، وشدَّده، ركَّز فيه.
  • حدَّق إلى المارّة- حدّق في وجهه.

حدّق به

  • حدَق، أحاط به من كُلِّ جهة.
  • حدَّق الجيشُ بالمدينة.

حدق الشّيء/ حدق إلى الشّيء

  • نظر إليه مليًّا.
  • حدق إلى شخصٍ بعينه.

حدق به

  • أحاط به من كلِّ جهة.
  • حدَقت قوّاتُ الأمن بالقرية.
معجم الأعشاب 2تعريفات

الحدق

  • اسم لنوع من الباذنجان برى، وثمره يكون أخضر ثم أصفر، وتدره على قدر الجوز، وشكله شكل الباذنجان سواء، وسماه بعضهم شوك العقرب ،وفي اليمن يسمرنه العَزصَم ، وهذه الثمرة تشبه اللفِّاح في المنظر والقدر سواء، إلا أنها تخالف اللفّاح في الشوك المحيط بأقماعها وحاصلة الحدق : وهو الباذنجان (المعتمد في الأدوية ا لمفردة).

حدق

  • هو الباذنجان.

ترجمة حدق باللغة الإنجليزية

حدق
Stare Gaze Look Eye

مرادفات حدق

  • جَحَظَ
  • خَرَجَ
  • عَظُمَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حدق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.