معنى أحاط

الترجمة الإنجليزية

beset, bound, edge, ring, border on, rim, begird, hill, sphere, circuit, encircle, frame, girdle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حوط
المفرد
أَحَاطَ
الفعل
أَحَاطَ

مرادفات

أَطَافَ، حَدَّقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

أحاطَ

  • أحاطَ / أحاطَ بـ يُحيط ، أحِطْ ، إحاطةً ، فهو مُحيط ، والمفعول مُحاط.
  • أحاط الشّيءَ/ أحاط بالشَّيء حاطَه؛ حفظه وتعهّده بجلب ما ينفعه ورفع ما يضرّه، كلأه ورعاه.
  • أحاط سلطانَه/ ملكَه.
  • أحاط الحديقةَ بسياج أو سور.
  • أحاط نفسَه بالحرس.
  • أحاطه اللهُ برعايته.
  • أحاطوا المحادثات بالكتمان.
  • أحاط القومَ/ أحاط بالقوم: منعهم.
  • أحاطتِ الشُّرطةُ المتظاهرين.
  • {إلاَّ أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ}: أشرفتم على الهلاك أو مُنِعْتم من فعل الشَّيء.
  • أحاطت به خطيئتُه: مات على كفره.
  • أُحيط بفلان: قُتِل.
  • أحاط القومُ بالبلد ونحوه: حاطُوا به؛ أحدقُوا به.
  • أحاط الجيش بهم من كُلِّ جانب.
  • كانت المدينة منعزلة تحيط بها الجبال.
  • {وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ}: لا يعجزه أحد، أو قدرته مشتملة عليهم.
  • أحاط بالأمر: علِمه، أدركه من جميع نواحيه.
  • لا أحسبني قد أحطت بالموضوع من جميع جوانبه.
  • {أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ}.
  • ? أحاط الأمرَ بالكتمان: أخفاه عن النّاس أو تعهَّده بالكتمان.
  • أحاط به علمًا: ألمّ به إلمامًا شاملاً.
  • أحاطه عِلْمًا بالأمر: أعلمه به.
  • مُحاطٌ بالغموض: تكتنفُه الأسرار، مبهم غير واضح.
معجم الغني 5تعريفات

أحَاطَ

  • [ح و ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَحَطْتُ، أُحِيط، أَحِطْ، مصدر إحَاطَة.
  • :أَحَاطَ بكُلِّ الدُّرُوسِ التِي تَعَلَّمَهَا : تَمَكَّن مِنْهَا. :يُحِيطُ بكُلِّ المسَائِلِ الرِّيَاضِيَّةِ.
  • :أَحَاطَهُ عِلْماً بنَتِيجَةِ عَمَلِهِ : أَبْلَغَهُ وَأطْلَعَهُ عَلَيْهَا.
  • :يُحِيطُ أَطْفَالَهُ بالرِّعَايَةِ اللاَّزِمَةِ : يَهْتَمُّ بِهِمْ وَيُولِيهِمُ اهْتِمَاماً. :أَصْبَحَ يُحيطهُ بإجْلاَلِهِ وَمَحَبَّتِهِ. (الأفغاني).
  • :أحَاطَ البُسْتَانَ بِسِياجٍ : سيَّجَهُ.
معجم الرائد 3تعريفات

أَحاط

  • أحاط.
  • إحاطة.
  • أحاط به او بالشي : أحدق به من جوانبه كلها [ أحاطه بالأمر علما ].
المعجم الوسيط 10تعريفات

أحاطَ

  • أحاطَ الحائطَ: عمِله.
  • و أحاطَ القومُ بالبلد: أحدقوا به.
  • ويقال: أحاطت به الخيلُ.
  • و أحاطَ بالأمر: أدركَه من جميع نواحيه.
  • ومنه في التنزيل العزيز: النمل آية 22أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ) ).
  • و:البروج آية 20وَاللهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ) ).
  • و أحاطَ الشيءَ: حاطه.
  • و أحاطَ بالقوم: منعهم.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 66إِلا أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ) ).
  • و أحاطَ الخطيئةُ بفُلان: لزمته فلم يجتنبْها.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

أحاط الشّيء/ أحاط بالشّيء

  • حاطَه؛ حفظه وتعهّده بجلب ما ينفعه ورفع ما يضرّه، كلأه ورعاه.
  • أحاط سلطانَه/ ملكَه- أحاط الحديقةَ بسياج أو سور- أحاط نفسَه بالحرس- أحاطه اللهُ برعايته- أحاطوا المحادثات بالكتمان.

أحاط القوم بالبلد ونحوه

  • حاطُوا به؛ أحدقُوا به.
  • أحاط الجيش بهم من كُلِّ جانب- كانت المدينة منعزلة تحيط بها الجبال- {وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ}.

أحاط القوم/ أحاط بالقوم

  • منعهم.
  • أحاطتِ الشُّرطةُ المتظاهرين- {إلاَّ أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ}.

أحاط بالأمر

  • علِمه، أدركه من جميع نواحيه.
  • لا أحسبني قد أحطت بالموضوع من جميع جوانبه- {أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ}.
  • ? أحاط الأمرَ بالكتمان.

ترجمة أحاط باللغة الإنجليزية

أحاط
Beset Bound Edge Ring Border on Rim Begird Hill Sphere Circuit Encircle Frame Girdle

مرادفات أحاط

  • أَطَافَ
  • حَدَّقَ

أحاط في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟

English

Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?

أحاط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أحاط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.