معنى حافة

الترجمة الإنجليزية

cutting edge, edge, board, border, margin, ledge, lip, rim, brim, brink, verge, fringe, hem, plinth

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حوف
المفرد
حَافَة
الجمع
حيفٌ
المؤنث
حَافَة

تعريفات لغوية

  • حافَّةٌ : (جامد)
    1 - وَقَفَ على حافَّةِ النَّهْرِ : على طَرَفِهِ، على جُرْفِهِ، على جانِبِهِ. حافَّتا الوادِي.
    2 - يَسيرُ على حافَّةِ الطَّريقِ : على طِوارِهِ.
    3 - هُوَ في حافَّةٍ : في ضَيْقٍ، شِدَّةٍ، حاجَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

حافَة

  • جمع حافَات وحَوافٍ.
  • ناحية أو جانب.
  • حافتا الوادي/ النّهر.
  • حاجة وشدّة في العيش.
  • أصابتهم حافَةٌ منذ مات والدُهم.
  • حافَةُ الشَّيءِ: حافَّته، طرَفُه وجانبُه.
  • جلست الأمّ على حافَة السّرير تحدِّث طفلَها.
  • على حافَة الخراب: يكاد الخرابُ ينزل به.
  • على حافَة الهاوية: على وشك السّقوط فيها، في وضع خطير أو قريب من الهلاك.
  • يجرُّه إلى حافة الهاوية: يؤدِّي به إلى الدّمار.
  • حافَة الهاوية: (السياسة) الوصول في أزمات العلاقات الدوليّة إلى حافَة الحرب دون تجاوز هذه الحافَة.

حافَة

  • جمع حافَات وحَيْف وحِيَف.
  • ناحية أو جانب.
  • حافتا الوادي/ النّهر.
  • حاجة وشدّة في العيش.
  • أصابتهم حافة منذ مات والدهم.
  • حافَةُ الشَّيءِ: حافَّته، طرَفُه وجانبُه.
  • جلست الأمّ على حافَة السّرير تحدِّث طفلَها.
  • على حافَة الخراب: يكاد الخراب ينزل به.
  • على حافَة الهاوية: على وشك السّقوط فيها، في وضع خطير أو قريب من الهلاك.
  • يجرُّه إلى حافة الهاوية: يؤدِّي به إلى الدّمار.
  • حافَة الهاوية: (السياسة) الوصول في أزمات العلاقات الدوليّة إلى حافَة الحرب دون تجاوز هذه الحافَة.

حافَّة

  • جمع حافّات وحوافُّ: طَرَف الشّيء.
  • حافّة القبعة: مظلّتها فوق العيْنَيْن.
  • حافتا الوادي: طرفاه، جانباه.
  • إلى الحافّة: حتّى الامتلاء.
  • على الحافّة: في وضع مُزَعْزِع أو غير ثابت.
  • على حافَّة الخراب: يكاد الخرابُ ينزل به.
  • على حافَّة القبر/ على حافَّة الهاوية: في وضع خطير، أو قريب من الهلاك.
معجم الغني 4تعريفات

حافَّةٌ

  • جمع: ـات، حيفٌ. [ح و ف].
  • :وَقَفَ على حافَّةِ النَّهْرِ : على طَرَفِهِ، على جُرْفِهِ، على جانِبِهِ. :حافَّتا الوادِي.
  • :يَسيرُ على حافَّةِ الطَّريقِ : على طِوارِهِ.
  • :هُوَ في حافَّةٍ : في ضَيْقٍ، شِدَّةٍ، حاجَةٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

حافة

  • ج، حافات وحيف.
  • حافة : ناحية، جانب : [ حافتا الوادي ].
  • حافة : طرف.
  • حافة : شدة.
  • حافة : حاجة.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الحَافَةُ

  • الحَافَةُ من كل شيء: ناحيه وجانبه. والجمع : حَيْف، وحِيَف.

الحافَةُ

  • الحافَةُ : النَّاحية أو الجانب.
  • و الحافَةُ من الشيء: طرَفه.
  • و الحافَةُ الحاجةُ.
  • و الحافَةُ الشِّدّةُ في العَيش.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

حافة الشّيء

  • حافَّته، طرَفُه وجانبُه.
  • جلست الأمّ على حافَة السّرير تحدِّث طفلَها.
  • ° على حافَة الخراب.

حافة الهاوية

  • (سة) الوصول في أزمات العلاقات الدوليّة إلى حافَة الحرب دون تجاوز هذه الحافَة.

ترجمة حافة باللغة الإنجليزية

حافة
Cutting edge Edge Board Border Margin Ledge Lip Rim Brim Brink Verge Fringe Hem Plinth

حافة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة

English

And by the by, what color's her nose? She's thin.

العربية

.أنت تحفة فنية، حتى الآن مع علمك (إد)

English

You are a piece of work. Even now, knowing Ed

العربية

حافة العين سليمة

English

Margins are fine.

حافة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حافة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.