معنى فجوة
المعنى باختصار
ثغرة، تفاوت
الترجمة الإنجليزية
gap
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فجو
- المفرد
- فَجْوَة
- الجمع
- فَجَوَات، فِجَاء
- المؤنث
- فَجْوَة
مرادفات
فرجة، ثغرة، فتحة
تعريفات لغوية
- ثُغْرَةٌ : (جامد)
1 - ثُغْرَةُ الوَادِي : فُرْجَتُهُ.
2 - اِسْتَقَرَّ فِي الثُّغْرَةِ : فِي أعْلَى البِنَاءِ.
3 - سَدَّ ثُغْرَةً فِي الجَبْهَةِ: الفَتْحَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُشَكِّلَ نُقْطَةَ ضَعْفٍ. وَاكْتَفَى بِالثُّغْرَةِ الَّتِي فَتَحَهَا.(إسم محفوظ).
4 - ثُغْرَةُ النَّحْرِ: نُقْرَةٌ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ. - فَجْوَةٌ : (جامد)
1 - فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
2 - بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- gapثغرة، تفاوت
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
فَجْوَة
- جمع فَجَوات وفَجْوات.
- مُتّسع بين شيئين، فُرْجة، تجويف.
- بينهما فجوة كبيرة.
- بين العالم المتقدِّم والعالم الثالث فجوة علميّة هائلة.
- {وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ}.
- فَجْوَة الجيل: فجوة تنتج عن تعارض أفكار الأجيال.
- خلل مفاجئ في استمراريّة شيء ما.
- فاصل زمنيّ أو مكان يفصل.
- الفَجْوة الإلكترونيَّة: (الطبيعة والفيزياء) الموقع الفارغ في بلورة الناتج عن غياب إلكترون، خاصّة موقعًا في شبه موصل والذي يعمل كحامل لشحنة كهربائيّة.
معجم الغني 3تعريفات
فَجْوَةٌ
- جمع: ات. [ف ج و].
- :فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
- :بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
معجم الرائد 5تعريفات
فَجوة
- فجوة.
- ج، فجوات وفجاء وفجا.
- فجوة : فرجة ومتسع بين شيئين.
- فجوة : ما اتسع من الأرض.
- فجوة : ساحة الدار.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الفَجْوَةُ
- الفَجْوَةُ : المتَّسَعُ لي بين الشيْئَيْن.
- وفجوةُ الدار: ساحتها. والجمع : فجَاءٌ، وفُجًا، وفَجَوَاتٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الفجْوة الإلكترونيّة
- (فز) الموقع الفارغ في بلورة الناتج عن غياب إلكترون، خاصّة موقعًا في شبه موصل والذي يعمل كحامل لشحنة كهربائيّة.
الفجوة التّحصيليّة
- قصور التّلاميذ في التّحصيل النّاشئ عن خلفيّتهم الاجتماعيّة أو البيئيّة أو الاقتصاديّة.
مصطلحات مالية 9تعريفات
الفجوة التشغيلية
- الفترة الزمنية بين موعد تنفيذ سياسة وموعد إحداث آثار لها. ، في الإنجليزية، هي operational lag.
الفجوة الزراعية
- الفجوة بين الإنتاج الزراعي الفعلي والإنتاج الزراعي المستهدف ، في الإنجليزية، هي agricultural lag.
الفجوة الموجبة
- تجاوز تاريخ أو مبلغ الأصول المستحقّة لتاريخ أو مبلغ الخصوم المستحقّة ، في الإنجليزية، هي positive gap.
فجوة التجارة؛ عجز تجاري
- تجاوز الواردات المرئية للصادرات المرئية للبلد. ، في الإنجليزية، هي trade gap.
فجوة السحب
- الفرق بين المبلغ المسحوب فعلاً والمبلغ الذي كان مقدّراً أن يسحب ، في الإنجليزية، هي disbursement lag.
فجوة السعر
- تباين سعر ورقة مالية في يوم أو فترة عنه في يوم سابق أو فترة سابقة. ، في الإنجليزية، هي price gap.
فجوة المنتج القومي الإجمالي
- الفجوة بين إجمالي المنتج القومي الفعلي وإجمالي المنتج القومي المحتمل ، في الإنجليزية، هي GNP gap.
فجوة الموازنة
- الفجوة بين إيرادات الموازنة ومصروفاتها ، في الإنجليزية، هي budgetary gap.
فجوة انحراف
- فجوة انحراف سعر تخرج عن الاتّجاه عندما يكون حجم التعامل كبيراً. ، في الإنجليزية، هي breakaway gap.
ترجمة فجوة باللغة الإنجليزية
فجوة
Gap
فجوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
English
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
العربية
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
English
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
العربية
أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر
English
I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.
العربية
من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط
English
from eating under cooked meat or touching cat feces.
العربية
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها
English
I've seen a lot of faces around here, but I don't think I know her.
العربية
الجو بارد إنه عذر جيد لارتداء معطف
English
It's cold. It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.