معنى صدع

المعنى باختصار

فَلع، شقّ

الترجمة الإنجليزية

accidentally

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صدع
المفرد
مص. صَدَعَ
الجمع
صُدُوع
المذكر
صَدْع
الفعل
صَدَعَ

تعريفات لغوية

  • صَدْعٌ : (مصدر)
    صَدْعٌ - صَدْعٌ [ص د ع] (مصدر: صَدَعَ). أُصِيبَ الإِنَاءُ بِصَدْعٍ : بِشَقٍّ. أَحْدَثَ الز

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • creviceفَلع، شقّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

صُدِّعَ

  • صُدِّعَ يُصدَّع ، تصديعًا ، والمفعول مُصدَّع.
  • صُدِّع الشَّخصُ صُدِعَ، أصابه وجعٌ في رأسه، أصابه الصُّداعُ.
  • {لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ}.

صدَّعَ

  • صدَّعَ يصدِّع ، تصديعًا ، فهو مُصدِّع ، والمفعول مُصدَّع.
  • صدَّع الجِدارَ صَدَعَه، شقَّه، أحدث فيه شقوقًا كثيرة.
  • صدَّع الزِّلزالُ المنازلَ.
  • صدَّع الشَّخصَ: سبَّب له وجعًا في الرَّأس.
  • صدَّع الضجيجُ السائقَ.

صُدِعَ

  • صُدِعَ يُصدَع ، صَدْعًا ، والمفعول مَصْدوع.
  • صُدِع الشَّخصُ أُصيب بوجع في رأسه، أُصيب بُصداعٍ.

صدَعَ

  • صدَعَ / صدَعَ بـ يَصدَع ، صَدْعًا ، فهو صادِع ، والمفعول مَصْدوع وصديع.
  • صدَع الحائطَ ونحوَه شقَّه، كسره دون انفصال أجزائه.
  • بناءٌ مَصْدوعٌ.
  • صَدَع الزّجاجَ [مثل]: يُضرب لما يُجبر ولا يلتئم.
  • صدَعه عن الشَّيء: صرَفه عنه.
  • صدعَ الأبُ ابنَه عن اللهو.
  • صدَع بالأمر: أظهرَهُ، بيَّنه وجهر به دون خوفٍ.
  • صَدَع بالحقِّ.
  • {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ}: أظْهِر دِينَك، افرق بذلك بين الحقّ والباطل.
معجم الغني 6تعريفات

صَدَعَ

  • [ص د ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَدَعْتُ، أَصْدَعُ، اِصْدَعْ، مصدر صَدْعٌ.
  • :صَدَعَ الإِنَاءَ أَو الزُّجاجَ : شَقَّهُ، أَحْدَثَ فِيهِ شُقُوقاً، كَسَرَهُ.
  • :صَدَعَ النَّبَاتُ الأَرْضَ : شَقَّهَا، ظَهَرَ مِنْهَا.. :حَاكِمٌ يَصْدَعُ بِالْحَقِّ : يَنْطِقُ بِالْحَقِّ جِهَارًا وَعَلاَنِيَةً، يَجْهَرُ بِهِ. الحجر آية 94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ. (قرآن) :يَصْدَعُ بِالْحَقِّ وَيُجَاهِرُ مُصَرِّحاً بِآرَائِهِ وَمَبَادِئِهِ.
  • :صَدَعَهُ عَنْ عَمَلِهِ : مَنَعَهُ، صَرَفَهُ.
  • :صَدَعَ البِلاَدَ طُولاً وَعَرْضاً : قَطَعَهَا.
  • :صَدَعَ في الْمَكانِ : مَرَّ.
معجم الرائد 17تعريفات

صدع

  • يصدع ، صدعا.
  • صدع الشيء : شقه ولم يفرقه [ صدع الحائط ].
  • صدع الزجاج : كسره.
  • صدع النبات الأرض : شقها وخرج منها.
  • صدع القوم : فرقهم.
  • صدع الأمر : كشفه، بينه.
  • صدع بالحق أو بالحجة : تكلم بهما جهارا وعلانية، أعلنهما.
  • صدع الأمر بالحق : فصله بالعدل.
  • صدعه عن الأمر : صرفه، منعه.
  • صدع في الأمر : مضى.
  • صدعه : قصد : هلكرمه.
  • صدع في المكان : مر.
  • صدع الأرض : قطعها.

صدَع

  • صدع.
  • يصدع ، صدوعا.
  • صدع الى الأمر : مال إليه.
  • صدع الليل : سراه، مشى فيه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الصَّدْعُ

  • الصَّدْعُ : الشقُّ في الشيءِ الصُّلب.
  • وفي التنزيل العزيز: الطارق آية 12وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ) ). والجمع : صُدُوعٌ.

صُدِّعَ

  • صُدِّعَ : صُدِعَ.
  • وفي التنزيل العزيز: الواقعة آية 19لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ ) ).

صَدَعَ

  • صَدَعَ النباتُ الأرضَ صَدَعَ َ صَدْعًا: شَقَّها وظَهَرَ منها.
  • و صَدَعَ الزجاجَ ونحوه: كسره.
  • و صَدَعَ المسافرُ الفلاةَ: قطعها.
  • و صَدَعَ القومَ: فَرَّقَهُمْ.
  • و صَدَعَ الأمرَ، وبه: بيَّنه وجهر به.
  • وفي التنزيل العزيز: الحجر آية 94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ) ).

صُدِعَ

  • صُدِعَ : أصابه صُدَاعٌ.
  • فهو مَصْدُوعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

صدع

  • ص د ع: الصَّدْعُ الشق وقد صَدَعَهُ فانْصَدَعَ وبابه قطع قلت ومنه قوله تعالى {والأرض ذات الصدع} و صَدَعَ بالحق تكلم به جهارا وقوله تعالى {فاصدع بما تُؤمر} قال الفراء أراد فاصدع بالأمر أي أظهر بدينك و تَصَدَّعَ القوم تفرقوا و الصُّدَاعُ وجع الرأس و صُدِّعَ الرجل على ما لم يسم فاعله تَصْديعا.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

صدّع الجدار

  • صَدَعَه، شقَّه، أحدث فيه شقوقًا كثيرة.
  • صدَّع الزِّلزالُ المنازلَ.

صدّع الشّخص

  • سبَّب له وجعًا في الرَّأس.
  • صدَّع الضجيجُ السائقَ.

صدّع الشّخص

  • صُدِعَ، أصابه وجعٌ في رأسه، أصابه الصُّداعُ.
  • {لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ}.

صدع الحائط ونحوه

  • شقَّه، كسره دون انفصال أجزائه.
  • بناءٌ مَصْدوعٌ- صَدَع الزّجاجَ [مثل].

صدع الشّخص

  • أُصيب بوجع في رأسه، أُصيب بُصداعٍ.

صدع بالأمر

  • أظهرَهُ، بيَّنه وجهر به دون خوفٍ.
  • صَدَع بالحقِّ- {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ}.

ترجمة صدع باللغة الإنجليزية

صدع
Crevice

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صدع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.