معنى فرقع
الترجمة الإنجليزية
crack, crackle, pop, pop-up, snap, crepitate, explode, sputter, torpedo, squib
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فرقع
- الفعل
- فَرْقَعَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
فرقعَ
- فرقعَ يفرقع ، فَرْقَعةً ، فهو مُفَرْقِع ، والمفعول مُفَرْقَع (للمتعدِّي).
- فرقع البالونُ سُمِع له دَويّ.
- فرقعت عجلة السيَّارة.
- فرقع البالونَ: فجّره فسُمِع له دَويّ.
- فرقع القنبلة.
- فرقع أصابعَه: ضغط عليها حتى سُمع لها صوت.
معجم الغني 5تعريفات
فَرْقَعَ
- [ف ر ق ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). فَرْقَعَ، يُفَرْقِعُ، مصدر فَرْقَعَةٌ.
- :فَرْقَعَتِ الْقُنْبُلَةُ : اِنْفَجَرَتْ فَسُمِعَ لَهَا دَوِيٌّ.
- :فَرْقَعَ الأَصَابِعَ : ضَغَطَ عَلَيْهَا حَتَّى سُمِعَ لِمَفَاصِلِهَا صَوْتٌ.
- :فَرْقَعَ قُنْبُلَةً : فَجَّرَهَا وَدَوَّى صَوْتُهَا. :فَرْقَعَ الْكُرَةَ.
- :فَرْقَعَ خَصْمَهُ : لَوَى عُنُقَهُ حَتَّى سُمِعَ صَوْتُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
فَرقَع
- فرقع.
- فرقعة.
- فرقع : عدا شديدا.
- فرقعه : لوى عنقه.
- فرقع الأصابع : ضرب بها لتصوت.
- فرقع الشيء : فجره فأحدث دويا.
- فرقع الشيء : انفجر فسمع له دوي.
المعجم الوسيط 3تعريفات
فَرْقَعَ
- فَرْقَعَ الشيءَ: فجَّره فسمع له دويّ.
- ويقال: فرقع أصابعَه: ضغط عليها حتى سُمعَ لها صوت.
- و فَرْقَعَ فلانًا: لَوَى عُنُقَهُ حتى سُمِعَ صوتُه.
مختار الصحاح 1تعريف
فرقع
- ف ر ق ع: الفَرْقَعَةُ تنقيض الأصابع وقد فَرْقضعَها فَتفَرْقضعَت.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
فرقع أصابعه
- ضغط عليها حتى سُمع لها صوت.
فرقع البالون
- سُمِع له دَويّ.
- فرقعت عجلة السيَّارة.
فرقع البالون
- فجّره فسُمِع له دَويّ.
- فرقع القنبلة.
ترجمة فرقع باللغة الإنجليزية
فرقع
Crack Crackle Pop Pop-up Snap Crepitate Explode Sputter Torpedo Squib