معنى رقع

الترجمة الإنجليزية

patch, repair, piece, sew, cobble

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رقع
المفرد
رَقَعَ
الفعل
رَقَعَ

مرادفات

سَدَّ، أَصْلَحَ، اِنْسَدَّ، اُغْلِقَ، رَتْق، إِغْلاَق، إِصْلاَح، رَدَمَ، أَدْمَلَ

تعريفات لغوية

  • رُقَعٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

رَقْع

  • مصدر رقَعَ.

رقَعَ

  • رقَعَ يَرقَع ، رَقْعًا ، فهو راقِع ، والمفعول مَرْقوع.
  • رقَع الثَّوبَ ونحوَه أصلحه بإضافة رُقعة، شدّ خرقَه.
  • رقع الحذاءَ.
  • رقع البناءَ: دعمه.
  • اتّسع الخَرْقُ على الرَّاقع: استعصت المشكلة على الحلّ.
  • رقع أموره: أصلح شأنها.
  • رقَع فلانًا بالكَفِّ ونحوِه: ضربه بها.
  • رقعه بالسوط/ بالقول.

رقُعَ

  • رقُعَ يَرقُع ، رَقاعةً ، فهو رقيع.
  • رقُع الشَّخصُ حَمُق وكان قليل الحياء.
  • شابّ رقيع.
  • يقف بعضُ الرُّقَعاء في الطُّرقات لمعاكسة المارّة.

رقَّعَ

  • رقَّعَ يُرقِّع ، ترقيعًا ، فهو مُرقِّع ، والمفعول مُرقَّع.
  • رقَّع الثَّوبَ ونحوَه رقَعه؛ أصلحه، سدّ خرقَه.
  • رقَّع حذاءً/ جلدًا.
  • ثوب مرقَّع: كثير الرِّقاع.
  • رقّع حاله ومعيشته: أصلحها.
معجم الغني 11تعريفات

رَقَعَ

  • [ر ق ع]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). رَقَعْتُ، أَرْقَعُ، اِرْقَعْ، مصدر رَقْعٌ.
  • :رَقَعَتِ الثَّوْبَ : أَصْلَحَتْ فَتْقَهُ بِالرِّقاعِ.
  • :رَقَعَ حالَهُ : أَصْلَحَهُ.
  • :رَقَعَهُ بِسَهْمٍ : أَصابَهُ.
  • :رَقَعَهُ بِقَوْلِهِ : رَماهُ بِلِسانِهِ.

رَقَّعَ

  • [ر ق ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَقَّعْتُ، أُرَقِّعُ، رَقِّعْ، مصدر تَرْقيعٌ.
  • :رَقَّعَ الخَيَّاطُ الثَّوْبَ : أَصْلَحَهُ بِالرِّقاعِ، رَقَعَهُ.
  • :رَقَّعَ أَحْوالَهُ : أَصْلَحَها.
  • :رَقَّعَ الحَديثَ : أَصْلَحَ خَلَلَهُ وَأَضافَ إِلَيْهِ ما يَجْعَلُهُ مَقْبولاً.
  • :رَقَّعَ دُنْياهُ بِآخِرَتِهِ : أَصْلَحَ.
  • نُرَقِّعُ دُنْيانا بِتَمْزيقِ دِينِنا. . فَلا دِينُنا يَبْقَى وَلا ما نُرَقِّعُ.
معجم الرائد 12تعريفات

رقع

  • يرقع ، رقاعة.
  • حمق.

رقع

  • مصدر رقع.
  • السماء السابعة.

رَقع

  • رقع.
  • يرقع ، رقعا.
  • رقع الثوب أو الحذاء : سد خرقه وأصلحه.
  • رقع الهدف بسهمه : أصابه به.
  • رقعه : ضربه.
  • رقعه هجاه.
  • رقع في السير : أسرع.
  • رقع الشيخ أو الطفل : اعتمد على راحتيه عند القيام.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الرَّقْعُ

  • الرَّقْعُ : السماءُ السابعةُ.

رَقَعَ

  • رَقَعَ الشيخُ ونحوُه رَقَعَ َ رَقْعًا: اعْتَمَد على راحَتَيْه عند القيام.
  • و رَقَعَ في سَيْرِه: أسْرَع.
  • ويقال: ما رَقَعَ فلانٌ مَرْقَعًا: ما صَنَع شيْئًا.
  • و رَقَعَ الثوبَ والحذاءَ ونحوَهما رَقْعًا، ورَقْعَةً: أصْلَحه بالرُّقعة.
  • و رَقَعَ البِنَاءَ ونحوَه: دَعَمَه.
  • و رَقَعَ أُمورَه، وحالَه: أصلَحَهما.
  • و رَقَعَ فلانًا: ضربه.
  • ويقال: رَقَعَهُ بكَفٍّ أو بسوط، ورقَعَه كَفًّا، ورقَع الهدَفَ بسهْمٍ، ورقع الأرضَ برجْلِه.
  • و رَقَعَ هَجَاهُ وشتَمَه.
  • فهو مَرقُوعٌ، ورَقِيعٌ.

رَقُعَ

  • رَقُعَ رَقُعَ ُ رَقَاعَةً، حَمُقَ وسَمُجَ.
  • فهو رَقِيعٌ. والجمع : رُقَعَاءُ.
  • وهي رقيعةٌ. والجمع : رَقَائِعُ.
مختار الصحاح 1تعريف

رقع

  • ر ق ع: الرُّقْعَةُ بالضم واحدة الرِّقَاعِ التي تكتب و الرُّقْعةُ أيضا الخرقة تقول منه رقع الثوب بالرقاع وبابه قطع و تَرْقيعُ الثوب أن ترقعه في مواضع و استَرَْعَ الثوب حان له أن يرقع و رُقْعةُ الثوب أصله وجوهره و الرَّقِيعُ سماء الدنيا وكذلك سائر السماوات وفي الحديث {من فوق سبع أرْقِعَةٍ} فجاء به على لفظ التذكير كأنه ذهب به إلى السقف و الرَّقيعُ أيضا و المَرْقَعَانُ بالفتح الأحمق وقد رَقُع من باب ظرف و أرْقَعَ الرجل جاء بِرَقَاعةٍ وحمق.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

رقع الثّوب ونحوه

  • أصلحه بإضافة رُقعة، شدّ خرقَه.
  • رقع الحذاءَ- رقع البناءَ.

رقع الشّخص

  • حَمُق وكان قليل الحياء.
  • شابّ رقيع- يقف بعضُ الرُّقَعاء في الطُّرقات لمعاكسة المارّة.

رقع فلانا بالكفّ ونحوه

  • ضربه بها.
  • رقعه بالسوط/ بالقول.

رقّع الثّوب ونحوه

  • رقَعه؛ أصلحه، سدّ خرقَه.
  • رقَّع حذاءً/ جلدًا- ثوب مرقَّع.

ترجمة رقع باللغة الإنجليزية

رقع
Patch Repair Piece Sew Cobble

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رقع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.