معنى برز

الترجمة الإنجليزية

bulge

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
برز
المفرد
بَرَزَ
الفعل
بَرُزَ

مرادفات

ظهر، أطل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

برَّزَ

  • برَّزَ يبرِّز ، تَبْريزًا ، فهو مُبرِّز ، والمفعول مُبرَّز (للمتعدِّي).
  • برَّز الفرسُ سبق الخيلَ في الميدان.
  • برَّز الشَّخصُ: فاق أصحابَه علمًا أو فضلاً أو شجاعةً.
  • برّز الطالبُ في علمه.
  • برَّز العملَ وغيرَه: أخرجه، أَظهرَه وبَيَّنَه.
  • برّز هُويّته للشّرطيّ.
  • {وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ}.

برَزَ

  • برَزَ / برَزَ إلى / برَزَ في / برَزَ لـ يَبرُز ، بُروزًا ، فهو بارِز ، والمفعول مَبروز إليه.
  • برَزت السَّفينةُ وغيرُها بانتْ، ظهرت بعد خفاء.
  • برزتْ صُعوبات العمل بعد البدء فيه/ الشمسُ من وراء الأفق.
  • برز للوجود.
  • {وَبَرَزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ تَرَى} [ق].
  • {يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لاَ يَخْفَى عَلَى اللهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ}.
  • صخرة بارزة/ كتابة بارزة: ناتئة، خارجة.
  • مكان بارز: ظاهر بيِّن.
  • برَز الشَّخصُ/ برَز الشَّخصُ في الأمر: نَبُه بعد خُمول، تفوّق واشتهر فيه، فاق أصحابَه.
  • برز الشَّاعرُ في الشِّعر.
  • برز في العلم.
  • ? شخصيّة بارِزة: ذات مكانة ملحوظة ومهمَّة.
  • منزلة بارزة: مرموقة، رفيعة، مُهمَّة.
  • برَز إلى المكان: خرَج إليه.
  • برز إلى المسجد.
  • برَز لفلانٍ: خرَج لقتاله، انفرد عن جماعته ليبارزه أو يقاتله.
  • برَز للَّه: خرج وظهر ووقف بين يديه.
  • {وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا}.
معجم الغني 14تعريفات

بَرَّزَ

  • [ب ر ز]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). بَرَّزَ، يُبَرِّزُ، بَرِّزْ مصدر تَبْريزٌ.
  • :بَرَّزَ الطَّالِبُ : ظَهَرَ مُتَفَوِّقاً.
  • :بَرَّزَ على أَقْرانِه : فاقَهُمْ فَضْلاً أَوْ مَعْرِفَةً أوْ شَجاعَةً.
  • :بَرَّزَ الفَرَسُ على الخَيْلِ : سَبَقَها.
  • :بَرَّزَ فِكْرَةً : أَظْهَرَها على غَيْرِها مِنَ الأفْكارِ.

بَرَزَ

  • [ب ر ز]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَرَزْتُ، أَبْرُزُ، اُبْرُزْ، مصدر بُروزٌ.
  • :بَرَزَ المُخْتَفِي : ظَهَرَ بَعْدَ خَفاءٍ.
  • :بَرَزَ النَّباتُ في الحُقولِ : خَرَجَ.
  • :بَرَزَ الرَّجُلُ : خَرَجَ إلى الفَضاءِ.
  • :بَرَزَ الطَّالِبُ : تَفَوَّقَ.
  • :بَرَزَ لَهُ : اِنْفرَدَ عَنْ جَماعَتِهِ لِيُنازِلَهُ.

بَرُزَ

  • [ب ر ز]. (فعل: ثلاثي لازم). بَرُزَ، يَبْرُزُ، مصدر بَرازَةٌ.
  • :بَرُزَ بَيْنَ أَقْرانِهِ : كانَ أَعْقَلَهُم، فاقَهُمْ قُدْرَةً وَخُلُقاً.
  • :بَرَزَتِ المرأةُ : اِخْتَلَطَتْ بِالنَّاسِ بِلاَ حِجابٍ.
معجم الرائد 11تعريفات

برز

  • يبرز برازة.
  • برز : كان عاقلا حكيما.
  • برز : كان عفيفا طاهرا.
  • برزت المرأة : اختلطت بالناس من غير حجاب.

بَرَز

  • برز.
  • يبرز بروزا.
  • برز : ظهر بعد الخفاء.
  • برز : ظهر بعد الخمول وخفاء الذكر.
  • برز له : خرج إليه يقاتله.
  • برز : خرج إلى البراز.
  • برز النبات من الأرض : خرج.
المعجم الوسيط 17تعريفات

بَرَّزَ

  • بَرَّزَ : خرج إِلى البَراز.
  • و بَرَّزَ الفرسُ على الخيل: سبقها.
  • و بَرَّزَ الرجلُ: فاق أصَحابَه فضلا.
  • ويُقال: بَرَّز عليهم.
  • و بَرَّزَ الشيءَ: أَبرزه.
  • و بَرَّزَ الفرس راكبَه: نجَّاه.

بَرَزَ

  • بَرَزَ بَرَزَ ُ بُرُوزا: ظهر بعد خفاء.
  • ويُقال: بَرَزَ له: انْفَرد عن جماعته لينازله.
  • و بَرَزَ فلان: نَبُه بعد خُمول.
  • و بَرَزَ خرج إلى البَرَاز.
  • و بَرَزَ الأرضُ: صارت بَرازًا.
  • و بَرَزَ إلى المكان: خرج.

بَرُز

  • بَرُز بَرُز ُ بَرازة: تَمَّ عقلُه ورأيه.
  • و بَرُز كان طاهرَ الخُلُق عفيفا.
  • فهو بَرْزٌ، وبرْزيّ.
  • و بَرُز المرأة: تركت الحجابَ وجالست الناس.
  • فهي بَرْزة.
مختار الصحاح 1تعريف

برز

  • ب ر ز: بَرَزَ خرج وبابه دخل و أَبْرَزَهُ غيره و البِرازُ بالكسر المُبارَزَةُ في الحرب وهو أيضا أي البراز كناية عن الغائط و المَبْرَزُ بوزن المذهب المتوضأ و البَرَازُ بالفتح الفضاء الواسع و تبرّزَ الرجل خرج إلى البراز للحاجة و برَّزَ الشيء تَبْريزا أظهره وبينه و برَّزَ أيضا فاق على أصحابه.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

برّز الشّخص

  • فاق أصحابَه علمًا أو فضلاً أو شجاعةً.
  • برّز الطالبُ في علمه.

برّز العمل وغيره

  • أخرجه، أَظهرَه وبَيَّنَه.
  • برّز هُويّته للشّرطيّ- {وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ}.

برّز الفرس

  • سبق الخيلَ في الميدان.

برز إلى المكان

  • خرَج إليه.
  • برز إلى المسجد.

برز الشّخص/ برز الشّخص في الأمر

  • نَبُه بعد خُمول، تفوّق واشتهر فيه، فاق أصحابَه.
  • برز الشَّاعرُ في الشِّعر- برز في العلم.
  • ? شخصيّة بارِزة.

برز لفلان

  • خرَج لقتاله، انفرد عن جماعته ليبارزه أو يقاتله.

برز للّه

  • خرج وظهر ووقف بين يديه.
  • {وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا}.

ترجمة برز باللغة الإنجليزية

برز
Bulge

مرادفات برز

  • ظَهَرَ
  • خَرَجَ-للقِتَالِ-
  • عَفِيف
  • طَاهِر
  • حَكِيم
  • خَرَجَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة برز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.