معنى كلمة عفيف في القاموس
في القواميس
- عَفِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - إِنْسَانٌ عَفِيفٌ : ذُو عِفَّةٍ.
2 - عَفِيفُ النَّفْسِ : أَبِيُّ النَّفْسِ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ. عَفِيفَةُ النَّفْسِ.
3 - عَفِيفُ اليَدِ : خَيِّرٌ.
4 - اِمْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ : الْمُتَّصِفَةُ بِالعِفَّةِ.
5 - إِنَّهَا عَفِيفَةُ قَوْمِهَا : السَّيِّدَةُ الْخَيِّرَةُ.
6 - عَفِيفَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عفيف
- جمع أعفَّاءُ وأعِفَّة، مؤ عفيفة، جمع مؤ عفيفات وعفائفُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عَفَّ/ عَفَّ عن.
- عفيفُ الإزار: يعفُّ عمَّا يُحرَّم عليه من النِّساء، طاهر.
- عفيف اللِّسان: لا يتكلّم إلاّ كلامًا طيبًا.
(ب)تعفَّفَ
- تعفَّفَ / تعفَّفَ عن يتعفَّف ، تعفُّفًا ، فهو مُتعفِّف ، والمفعول مُتعفَّف عنه.
- تعفَّف الشَّخصُ.
- عَفّ؛ امتنع عمَّا لا يحلُّ ولا يليق، وتجنَّب سيِّئَ القول والفعل.
- تعفَّف عن التَّدخين/ المحرَّمات.
- تعفَّفتِ الفتاةُ واحتشمت.
- {يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ}.
- (الفلسفة والتصوُّف) امتنع باختياره عن إرضاء حاجةٍ أو رغبةٍ طبيعيّة.
معجم الغني
+
(أ)عَفِيفٌ
- أَعِفَّاءُ، أَعِفَّةٌ، عَفِيفَاتٌ، عَفَائِفُ. [ع ف ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :إِنْسَانٌ عَفِيفٌ : ذُو عِفَّةٍ.
- :عَفِيفُ النَّفْسِ : أَبِيُّ النَّفْسِ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ. :عَفِيفَةُ النَّفْسِ.
- :عَفِيفُ اليَدِ : خَيِّرٌ.
- :اِمْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ : الْمُتَّصِفَةُ بِالعِفَّةِ.
- :إِنَّهَا عَفِيفَةُ قَوْمِهَا : السَّيِّدَةُ الْخَيِّرَةُ.
- :عَفِيفَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
(ب)مُتَعَفِّفٌ
- جمع: ـون، ـات. [ع ف ف]. (فاعل مِنْ تَعَفَّفَ). :متُعَفِّفٌ فِي سُلُوكِهِ : عَفِيفٌ، طَاهِرٌ، مُحْتَشِمٌ فِي سُلُوكِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)عَفيف
- عفيف.
- ذو عفة، وطهارة، جمع : أعفة وأعفاء، مؤنث عفيفة جمع : عفيفات وعفائف.
(ب)إِستعفّ
- إستعف.
- استعفافا.
- عف عن الشيء، إمتنع عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَفِيفَةُ
- العَفِيفَةُ المتَّصفة بالعِفَّة.
- و العَفِيفَةُ السيَّدةُ الخيّرة. والجمع : عَفائفُ.
(ب)العُفَافَةُ
- العُفَافَةُ القليلُ من اللَّبن في الضَّرع قبْلَ كثرته فيه، أَو بعدَ أَن يُحلَبَ.
المحيط في اللغة
+
عَفَّ
- ـ عَفَّ عَفّاً وعَفافاً وعَفافةً وعِفَّةً فهو عَفٌّ وعَفيفٌ: كَفَّ عَمَّا لا يَحِلُّ ولا يَجْمُلُ، كاسْتَعَفَّ وتَعَفَّفَ، ج: أعِفَّاءُ، وهي عَفَّةٌ وعَفيفةٌ، ج: عَفائفُ وعَفيفاتٌ. وأعَفَّهُ اللّهُ.
- ـ تَعَفَّفَ: تَكَلَّفَها.
- ـ عُفَيّفٌ: ابنُ مَعْد يكَرِبَ.
- ـ عَطيَّةُ بنُ عازِبِ بنِ عُفَيْفٍ، أو عَفِيفُ: صَحابيَّانِ.
- ـ ابنُ العُفَيْفِ: رَوَى عن الصِّدِّيقِ، رَضِيَ الله تعالى عنه.
- ـ عُفَيِّفُ بنُ بُجَيْدٍ، وعَفيفٌ: أخُوهُ.
- ـ عَفَّ اللَّبَنُ يَعِفُّ: اجْتَمَعَ في الضَّرْعِ، أو بَقِيَ فيه.
- ـ عُفَافَةُ: الاسْمُ، وبَقِيَّةُ اللَّبَنِ في الضَّرْعِ بعدَما امْتُكَّ أكْثَرُهُ، كالعُفَّةِ، وقد أعفَّتِ الشاةُ.
- ـ عَفَّفْتُهُ تَعْفِيفاً: سَقَيْتُهُ إيَّاها.
- ـ تَعَفَّفَ: شَرِبَها.
- ـ جاءَ على عِفَّانِهِ: إفَّانِهِ.
- ـ عِفافُ: الدَّواءُ.
- ـ عُفَّةُ: العَجوزُ، وسَمَكَةٌ جَرْدَاءُ بيضاءُ صَغيرةٌ، طَعْمُ مَطْبوخِها كالأُرْزِ.
- ـ وعَفَّانُ، ويُصْرَفُ: ابنُ أبي العاصِ، والِدُ عُثْمَانَ، رضي الله تعالى عنه.
- ـ عَفَّانُ الأزْدِيُّ، غَيْرُ مَنْسُوبٍ، وابنُ سَيَّارٍ، وابنُ جُبَيْرٍ، وابنُ مُسْلِمٍ: مُحَدِّثُونَ.
- ـ عَفَّانُ بنُ البُحَيِّرِ: صَحَابِيٌّ.
- ـ أبو عَفَّانَ غالِبٌ القَطَّانُ، وعُثْمَانُ العُثْمَانِيُّ: رَوَيَا.
- ـ عَفْعَفُ: ثَمَرُ الطَّلْحِ.
- ـ عَفْعَفَ: أكَلَهُ.
- ـ تَعافَّ يا مَريضُ: تَداوَ.
- ـ تَعافَّ ناقَتَكَ: احْلُبْها بعد الحَلْبَةِ الأولَى.
- ـ اعْتَفَّتِ الإِبِلُ اليَبيسَ، واسْتَعَفَّتْ: أَخَذَتْهُ بِلِسَانِها فوْقَ التُّرابِ مُسْتَصْفِيَةً له.
معجم لسان العرب
+
(أ)عفف
- العِفّة: الكَفُّ عما لا يَحِلّ ويَجْمُلُ.
- عَفَّ عن المَحارِ والأُطْماع الدَّنِية يَعِفُّ عِفَّةً وعَفّاً وعَفافاً وعَفافة، فه عَفِيفٌ وعَفٌّ، أَي كَفَّ وتعفَّفَ واسْتَعْفَفَ وأَعفَّه اللّه.
- وفي التنزيل ولْيَسْتَعْفِف الذين لا يَجِدون نكاحاً؛ فسَّره ثعلب فقال: ليَضْبِط نفسه بمثل الصوم فإنه وِجاء وفي الحديث: من يَسْتَعْفِف يُعِفّه اللّه؛ الاسْتِعْفاف: طلَب العَفافِ وهو الكَفُّ عن الحرام والسؤال من الناس، أَي من طلب العِفّة وتكلَّفه أَعطاه اللّه إياها، وقيل: الاستعفاف الصبْر والنَّزاهة عن الشيء؛ ومن الحديث: اللهم إني أَسأَلك العِفّة والغِنى، والحديث الآخر: فإنهم م علمت أَعِفّةٌ صُبُر؛ جمع عَفِيف.
- ورجل عَفٌّ وعَفِيف، والأُنثى بالهاء وجمع العَفِيف أَعِفّة وأَعِفّاء، ولم يُكَسِّروا العَفَّ، وقيل: العَفِيف من النساء السيدة الخَيْرةُ.
- وامرأَة عَفِيفة: عَفّة الفَرج، ونسو عَفائف، ورجل عَفِيف وعَفٌّ عن المسأَلة والحَرْصِ، والجمع كالجمع؛ قال ووص قوماً: أَعِفّة الفَقْرِ أَي إذا افتقروا لم يغْشَوُا المسأَلة القبيحة وقد عَفَّ يعِفّ عِفَّة واستعَفَّ أَي عَفَّ.
- وفي التنزيل: ومن كان غنيّا فليَستعْفِفْ؛ وكذلك تعَفَّفَ، وتعَفَّفَ أَي تكلَّف العِفَّة.
- وعَفّ واعْتَفَّ: من العِفَّة؛ قال عمرو بن الأَهتم إنَّا بَنُو مِنْقَرٍ قومٌ ذَوُو حَسَبٍ فِينا سَراةُ بَني سَعْدٍ وناديه جُرْثُومةٌ أُنُفٌ، يَعْتَفُّ مُقْتِرُها عن الخَبِيثِ، ويُعْطِي الخَيْرَ مُثْريه وعَفيفٌ: اسم رجل منه والعُفّةُ والعُفافةُ: بقيَّة الرَّمَثِ في الضَّرْع، وقيل: العُفافة الرَّمَث يَرْضَعُه الفَصِيلُ.
- وتعَفَّف الرجل: شرب العُفافة، وقيل العُفافة بقية اللبن في الضرع بعدما يُمتَكُّ أَكثره، قال: وهي العُفّ أَيضاً.
- وفي الحديث حديث المغيرة: لا تُحَرِّمُ العُفّةُ؛ هي بقية اللبن ف الضَّرْع بعد أَن يُحْلَب أَكثر ما فيه، وكذلك العُفافة، فاستعارها للمرأَة وهم يقولون العَيْفة؛ قال الأَعشى يصف ظبية وغزالها وتَعادى عنه النهارَ، فما تَعْ ـجُوه إلا عُفافةٌ أَو فُواق نصب النهار على الظرف، وتَعادى أَي تَباعدُ؛ قال ابن بري: وهذا البي كذا ورد في الصحاح وهو في شعر الأَعشى ما تعادى عنه النهار، ولا تع ـجُوه إلا عُفافةٌ أَو فُواق أَي ما تَجاوزُه ولا تُفارِقُه، وتَعْجُوه تَغْذُوه، والفُواق اجتما الدّرّة؛ قال: ومثله للنّمر بن تَوْلَب بأَغَنَّ طِفْلٍ لا يُصاحِبُ غيره فله عُفافةُ دَرِّها وغِزارُه وقيل: العُفافة القليل من اللبن في الضرْع قبل نزول الدِّرّة.
- ويقال تَعافَّ ناقتكَ يا هذا أَي احْلُبْها بعد الحلبة الأُولى.
- وجاء فلان عل عِفّانِ ذلك، بكسر العين، أَي وقْتِه وأَوانه، لغة في إفَّانه، وقيل العُفافة أَن تُترك الناقةُ على الفصيل بعد أَن يَنْقُص ما في ضرعها فيجتمع ل اللبن فُواقاً خفيفاً؛ قال الفراء: العفافة أَن تأْخذ الشيء بعد الشي فأَنت تَعْتَفُّه.
- والعَفْعَفُ: ثمر الطلح، وقيل: ثمر العِضاه كلها.
- ويقا للعجوز: عُفّة وعُثّة والعُفّة: سمكة جَرْداء بيضاء صغيرة إذا طُبِخت فهي كالأَرُزّ في طعمها.
(ب)عفهم
- العُفاهِمُ: القَوِيّةُ الجَلْدةُ من النوق.
- وعَدْوٌ عفاهِمٌ شديدٌ؛ قال غيلان يَصِفُ أوّل شبابه وقُوَّتَه يَظَلُّ مَنْ جاراه في عَذائِ مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيهِ العُفاهِ وعُفاهِمُ الشَّبابِ: أَوَّلُه، قال: والعُفاهِمُ مَنْ جَعل الجماعة عَفاهيمَ فإنه جعلَ المَدَّةَ في آخرِها مكانَ الألف التي ألقاها وَسَطِها وقال شمر: عُنْفُوان كُلِّ شيءٍ أَوَّلُه، وكذلك عُفاهِمُه.
- وسَيْل عُفاهِمٌ أي كثيرُ الماء.
- الفراء: عَيْشٌ عُفاهِمٌ أي مُخْصِبٌ.
- أبو زيد عيشٌ عُفاهِمٌ أي واسعٌ وكذلك الدَّغْفَلِيُّ.
- الأزهري في ترجمة عرهم العُرْهُومُ والعُراهِمُ التارُّ الناعِمُ من كلِّ شيءٍ؛ وأنشد وقَصَباً عُفاهِماً عُرْهُوم.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الاستعفاف عن المسألة
- الترفع والبعد عنها.
(ب)الاستعفاف عن المسألة
- الترفع والبعد عنها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أعفاه الله
- وهَب له العافيةَ من العِلَل والبلايا.
(ب)أعفاه من الدّين
- أسقطه عنه، لم يُطالبْه به.
- أعفني من الخروج معك.
ترجمة عفيف باللغة الإنجليزية
عفيف
Incorrupt
مرادفات عفيف
- بَرْز
- طَاهِر
- حَكِيم
عفيف في سياق الكلام
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه
I hereby move to revoke the tenure of Dr. Gregory House.