معنى عفيف

الترجمة الإنجليزية

chaste, continent, pure, virgin, virtuous, sober

طاهر، بَرْز، حَكِيم، ظَهَرَ، خَرَجَ-للقِتَالِ-، خَرَجَ، خَبِير، عَالِم

عَفِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - إِنْسَانٌ عَفِيفٌ : ذُو عِفَّةٍ.
2 - عَفِيفُ النَّفْسِ : أَبِيُّ النَّفْسِ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ. عَفِيفَةُ النَّفْسِ.
3 - عَفِيفُ اليَدِ : خَيِّرٌ.
4 - اِمْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ : الْمُتَّصِفَةُ بِالعِفَّةِ.
5 - إِنَّهَا عَفِيفَةُ قَوْمِهَا : السَّيِّدَةُ الْخَيِّرَةُ.
6 - عَفِيفَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

جمع أعفَّاءُ وأعِفَّة، مؤ عفيفة، جمع مؤ عفيفات وعفائفُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عَفَّ/ عَفَّ عن.
عفيفُ الإزار: يعفُّ عمَّا يُحرَّم عليه من النِّساء، طاهر.
عفيف اللِّسان: لا يتكلّم إلاّ كلامًا طيبًا.

معجم الغني 8تعريفات

أَعِفَّاءُ، أَعِفَّةٌ، عَفِيفَاتٌ، عَفَائِفُ. [ع ف ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
:إِنْسَانٌ عَفِيفٌ : ذُو عِفَّةٍ.
:عَفِيفُ النَّفْسِ : أَبِيُّ النَّفْسِ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ. :عَفِيفَةُ النَّفْسِ.
:عَفِيفُ اليَدِ : خَيِّرٌ.
:اِمْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ : الْمُتَّصِفَةُ بِالعِفَّةِ.
:إِنَّهَا عَفِيفَةُ قَوْمِهَا : السَّيِّدَةُ الْخَيِّرَةُ.
:عَفِيفَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.

شواهد على عفيف من مادة مُتَعَفِّفٌ

جمع: ـون، ـات. [ع ف ف]. (فاعل مِنْ تَعَفَّفَ). :متُعَفِّفٌ فِي سُلُوكِهِ : عَفِيفٌ، طَاهِرٌ، مُحْتَشِمٌ فِي سُلُوكِهِ.

معجم الرائد 2تعريفات

عفيف

Chaste

2 أمثلة

العربية

من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه

English

I hereby move to revoke the tenure of Dr. Gregory House.

العربية

سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة

English

I'll do the lecture for four hours off clinic.