معنى طاهر

الترجمة الإنجليزية

etching

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
طهر
المفرد
فا. من طَهُرَ
الجمع
أَطْهَارٌ
المؤنث
طَاهِرَة

مرادفات

بَرْز، عَفِيف، حَكِيم، ظَهَرَ، خَرَجَ-للقِتَالِ-، خَرَجَ، خَبِير، عَالِم

تعريفات لغوية

  • طَاهِرٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من طَهُرَ).
    1 - مَاءٌ طَاهِرٌ : نَقِيٌّ غَيْرُ نَجِسٍ.
    2 - حُبٌّ طَاهِرٌ : عَفِيفٌ.
    3 - طَاهِرُ الذَّيْلِ : عَفِيفٌ، مُسْتَقِيمُ السُّلُوكِ. وَلاَ يَكُونُ الْمَرْءُ نَبِيلاً حَتَّى يَكُونَ نَبِيلَ الرَّأْيِ، نَبِيلَ اللَّفْظِ... طَاهِرَ الثَّوْبِ مِنَ الفَحْشَاءِ. (الجاحظ).
    4 - لَهٌ نَفْسٌ طَاهِرَةٌ : نَقِيَّةٌ، زَكِيَّةٌ، عَفِيفَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

طاهر

  • جمع طاهرون وأَطْهار وطهَارَى (على غير قياس)، مؤ طاهرة، جمع مؤ طاهرات وطَواهرُ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طهَرَ وطهُرَ.
  • طاهر الذَّيْل/ طاهر العرض/ طاهر الثِّياب: مستقيم السلوك، حَسَن الخُلُق، نزيه شريف.
  • طاهر اليدين: شريف.
  • (طب) خالٍ من الجراثيم المعدية والوبائيّة.

طاهرَ

  • طاهرَ يطاهر ، مطاهرةً ، فهو مُطاهِر ، والمفعول مُطاهَر.
  • طاهر المولودَ ختَنه، قطَع الجلدة الزائدة في عضو التذكير.
شواهد على طاهر من مادة طهَرَ
  • طهَرَ يَطهَر ويَطهُر ، طُهْرًا ، فهو طاهِر.
شواهد على طاهر من مادة طهُرَ
  • طهُرَ يَطهُر ، طَهَارةً وطُهْرًا ، فهو طاهِر وطَهُور.
معجم الغني 5تعريفات

طَاهِرٌ

  • جمع: أَطْهَارٌ، طَاهِرَاتٌ. [ط هـ ر]. (فاعل من طَهُرَ).
  • :مَاءٌ طَاهِرٌ : نَقِيٌّ غَيْرُ نَجِسٍ.
  • :حُبٌّ طَاهِرٌ : عَفِيفٌ.
  • :طَاهِرُ الذَّيْلِ : عَفِيفٌ، مُسْتَقِيمُ السُّلُوكِ. :وَلاَ يَكُونُ الْمَرْءُ نَبِيلاً حَتَّى يَكُونَ نَبِيلَ الرَّأْيِ، نَبِيلَ اللَّفْظِ. طَاهِرَ الثَّوْبِ مِنَ الفَحْشَاءِ. (الجاحظ).
  • :لَهٌ نَفْسٌ طَاهِرَةٌ : نَقِيَّةٌ، زَكِيَّةٌ، عَفِيفَةٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

طاهر

  • ج، أطهار.
  • طاهر : مطهر.
  • طاهر : نظيف، نقي، من ليست به نجاسة.
  • طاهر : [ هو طاهر الثوب أو الذيل ] : أي شريف نظيف الأخلاق.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الطَّاهِرُ

  • الطَّاهِرُ : النقيّ، يقال: فلانٌ طاهرُ الثوبِ أَو الذيلِ أَو العِرْض: برىءٌ من العيوب نزيهٌ شريف. والجمع : أَطْهار، وطَهَارَى [على غير قياس].
  • قال امرؤ القيس.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

طاهر المولود

  • ختَنه، قطَع الجلدة الزائدة في عضو التذكير.

ترجمة طاهر باللغة الإنجليزية

طاهر
Etching

مرادفات طاهر

  • بَرْز
  • عَفِيف
  • حَكِيم

طاهر في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة

English

for the Catholic holy days of All Saints and All Souls.

العربية

إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة

English

It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.

العربية

.خسرتها في رهان في عشيّة الأرواح الطاهرة

English

I lost that in a wager, on All Souls Night,

العربية

.بين عشايا عيد القديسين والأرواح الطاهرة

English

between Halloween and All Souls.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طاهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.