معنى حكيم

المعنى باختصار

مُقتصِد

الترجمة الإنجليزية

Wise

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
حكم
المفرد
حَكِيم
الجمع
حَكِيْمُوْن، حَكِيْمِيْن، حُكَمَاء
المذكر
حَكِيم
المؤنث
حَكِيمَة

مرادفات

طاهر، بَرْز، عَفِيف، عالم، خَبِير، فَقِيه، دُنْيَا، حَيَاة، ظَهَرَ، خَرَجَ-للقِتَالِ-

تعريفات لغوية

  • حَكِيمٌ : (صيغة مبالغة)
    1 - رَجُلٌ حَكِيمٌ : مُتَبَصِّرٌ مِنْ ذَوِي الحِكْمَةِ.
    2 - هُوَ اللَّهُ الحَكِيمُ : مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى، أَيِ الحَكَمُ وَالحَاكِمُ. الحَمْدُ لِلَّهِ العَظِيمِ الأعْظَمِ الحَكِيمِ الأحْكَمِ. (ابن طفيل).
    3 - عَبْدُ الحَكِيمِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
    4 - حَكِيمَة : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
    5 - قَرَأ آيَاتٍ مِنَ الذِّكْرِ الحَكِيمِ : مِنَ الآيَاتِ البَيِّنَاتِ.
    6 - وَجَّهَ إلَيْهِ نَصيحَةً حَكِيمَةً : بَالِغَةً تَتَضَمَّنُ رَأْياً سَدِيداً.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • providentمُقتصِد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

حكيم

  • جمع حُكَماءُ، مؤ حكيمة، جمع مؤ حكيمات وحُكَماءُ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حكُمَ.
  • مَنْ تصدر أعمالُه وأقوالُه عن رويّة سديدة ورأي سليم، صاحب حكمة، متقن للأمور.
  • رجلٌ حكيم.
  • الراعي الحكيم يجزّ خرافه لا يسلخها: كناية عن حسن التصرُّف.
  • يرى الحكيمُ عيوبَ الغير فيصلح عيوبَ نفسه.
  • الذِّكْر الحكيم: القرآن الكريم.
  • فيلسوف.
  • اشتهرت اليونانُ بحكمائها.
  • طبيب.
  • مُحْكَم.
  • {فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ}.
  • الحكيم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي أحكم خلقَ الأشياء وأتقن التَّدبير فيها، العليم الذي يعرف أفضلَ المعلومات بأفضل العلوم، المُقدَّس عن فعل مالا ينبغي، الذي لا يقول ولا يفعل إلاّ الصّواب.
شواهد على حكيم من مادة حكُمَ
  • حكُمَ يحكُم ، حُكْمًا وحِكْمةً ، فهو حكيم.
معجم الغني 7تعريفات

حَكِيمٌ

  • جمع: حُكَمَاءُ، حَكِيمَاتٌ. [ح ك م].
  • :رَجُلٌ حَكِيمٌ : مُتَبَصِّرٌ مِنْ ذَوِي الحِكْمَةِ.
  • :هُوَ اللَّهُ الحَكِيمُ : مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى، أَيِ الحَكَمُ وَالحَاكِمُ. :الحَمْدُ لِلَّهِ العَظِيمِ الأعْظَمِ الحَكِيمِ الأحْكَمِ. (ابن طفيل).
  • :عَبْدُ الحَكِيمِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
  • :حَكِيمَة : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
  • :قَرَأ آيَاتٍ مِنَ الذِّكْرِ الحَكِيمِ : مِنَ الآيَاتِ البَيِّنَاتِ.
  • :وَجَّهَ إلَيْهِ نَصيحَةً حَكِيمَةً : بَالِغَةً تَتَضَمَّنُ رَأْياً سَدِيداً.
معجم الرائد 5تعريفات

حكيم

  • ج، حكماء.
  • حكيم : صاحب حكمة.
  • حكيم : عالم.
  • حكيم : حاكم.
  • حكيم من أسماء الله الحسنى.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الحَكِيمُ

  • الحَكِيمُ : من أسماء الله تعالى.
  • و الحَكِيمُ ذو الحِكْمَة.
  • و الحَكِيمُ الفيلسوفُ.
  • و الحَكِيمُ الطبيبُ (مو). والجمع : حكماء.
  • والذِّكر الحكِيم: القرآن؛ لأنه الحاكم للناس وعليهم، ولأنه محْكَمٌ لا اختلافَ فيه ولا اضطراب.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الحكيم

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ترجمة حكيم باللغة الإنجليزية

حكيم
Provident

مرادفات حكيم

  • بَرْز
  • عَفِيف
  • طَاهِر
  • خَبِير
  • عَالِم

حكيم في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

يا كرة البلياردو الحكيمة ارشديني للطريق الصحيح

English

Oh, great pool hall oracle, grant me guidance.

العربية

لقد اتخذت قراراً حكيماً اتضح أنه ليس كافياً

English

I used my best judgment. It turns out your best judgment is not good enough.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حكيم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.