معنى برهان

المعنى باختصار

امتحان

الترجمة الإنجليزية

proof

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
بُرْهَان
الجمع
بَرَاهِينُ
المذكر
بُرْهَان

مرادفات

إثبات، إِبْقاء، إِداَمَة، تَأكيد، اِستِبْقَاء، إِيجَاب، فَرِض، إِلْزَام، تَشْدِيد، تَوْثِيق

تعريفات لغوية

  • اِمْتِحَانٌ : (مصدر)
    (مصدر: اِمْتَحَنَ).
    1 - تَقَدَّمَ لِلامْتِحَانِ : اخْتِبارُ الْمُمْتَحَنِ لِلتَّأكُّدِ مِنْ مَعَارِفِهِ وَمَعْلُومَاتِهِ وَلِمَعْرِفَةِ مُسْتَوَاهُ في مَجالٍ مُعَيَّنٍ.
    2 - خَضَعَ لاِمْتِحَانٍ عَسِيرٍ : خَضَعَ لِتَجْرِبَةٍ قَوِيَّةٍ.
  • بُرْهَانٌ : (جامد)
    بُرْهَانٌ - بُرْهَانٌ (حو).: طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ التِّفْلِقِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ طِوَالِ السَّاقِ. أَنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، وَهُوَ مِنْ طُيُورِ مِنْطَقَةِ حَوْضِ البَحْرِ الأَبْيَضِ المُتَوَسِّطِ.
  • بُرْهانٌ : (جامد)
    1 - قَدَّمَ بُرْهَاناً كَافِياً : حُجَّةٌ قَاطِعَةٌ، دَلِيلاً وَاضِحاً. البقرة آية 111 قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (قرآن).
    2 - النساء آية 174يا أَيُّها النَّاسُ قَدْ جاءكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَب

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • proofامتحان

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

بُرْهان

  • جمع بَراهينُ.
  • دليل، حُجّة بَيِّنة فاصِلة واضحة.
  • {لَوْلاَ أَنْ رَأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ}.
  • {قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}.
  • برهان قاطع: مقنع يقطع الحجّة.
  • (الفلسفة والتصوُّف) قياس مؤلَّف من مُقدِّمات يقينيَّة وينتهي تبعًا لذلك إلى نتائج يقينيّةٍ.
  • (الفلسفة والتصوُّف) ما يُثْبِتُ قضيّة من مُقدِّمات مُسَلَّم بها.
  • البُرْهان: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه الحجّة الفاصلة البيِّنة.
معجم الغني 6تعريفات

بُرْهَانٌ

  • (حيوان).: طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ التِّفْلِقِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ طِوَالِ السَّاقِ. أَنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، وَهُوَ مِنْ طُيُورِ مِنْطَقَةِ حَوْضِ البَحْرِ الأَبْيَضِ المُتَوَسِّطِ.

بُرْهانٌ

  • جمع: بَراهينُ. [ب ر هـ ن].
  • :قَدَّمَ بُرْهَاناً كَافِياً : حُجَّةٌ قَاطِعَةٌ، دَلِيلاً وَاضِحاً. البقرة آية 1.
  • قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (قرآن).
  • النساء آية 174يا أَيُّها النَّاسُ قَدْ جاءكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَبِّكُمْ. (قرآن) : البَيِّنَةُ الواضِحَةُ.
  • :تَفْتَقِرُ النَّتيجَةُ إلى بَراهِينَ : لَمْ تَكُنْ مُقَدِّماتُها مُسَلَّماً بِها. :لَيْسَ عِنْدَهُ فِكرةٌ مُقَدَّسَةٌ إِلاَّ ما قامَ البُرْهانُ على صِحَّتِها. (أ. أَمين).
معجم الرائد 2تعريفات

بُرهان

  • برهان.
  • حجة فاصلة، جمع : براهين.
المعجم الوسيط 5تعريفات

البُرْهان

  • البُرْهان : الحُجَّة البيِّنة الفاصلة.
  • و البُرْهان (عند المَنْطِقِيِّينَ) : استدلال ينتقل فيه الذهن من قضايا مسلَّمة إلى أخرى تنتُج منها ضرورةً.
  • وعند المناطقة القُدامى: أسْمَى صور الاستدلال لأنه يقوم على أساس من مقدمات يقينية، وينتهي تبعا لذلك إلى نتائجَ يقينية.
  • وأوضح صَوره البرهنة الرياضية.
  • و البُرْهان (عند الرياضيِّينَ) : ما يُثْبِتُ قضيةً من مقدِّمات مُسَلَّم بها. والجمع : بَرَاهِينُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

البرْهان

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه الحجّة الفاصلة البيِّنة.

ترجمة برهان باللغة الإنجليزية

برهان
Proof

مرادفات برهان

  • إِثْباتْ
  • تَأكيد

برهان في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة

English

It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.

العربية

إن استطعنا بُرهان ذلك، فسيتسنى لنا .إقصاءه من (المجمع)

English

And if we can prove it, we could remove him from The Congregation.

العربية

لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

English

You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.

العربية

يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

English

Should. We don't make that bet, the kid dies.

العربية

!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان

English

One that I deny! Your witch has no proof.

العربية

دون رهان الأبوة ما كنت لأفحص حمضهما النووي

English

If not for the paternity bet, I never would have taken their D.N.A.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة برهان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.