معنى حائط

الترجمة الإنجليزية

wall

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
حوط
المفرد
فا. من حاطَ
الجمع
حيطانٌ
المذكر
حَائِط

مرادفات

جدار

تعريفات لغوية

  • حائِطٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من حاطَ).
    1 - اِنْتَهَى مِنْ بِناءِ الحائِطِ الأوَّلِ لِلْبَيْتِ : بِناءٌ عَمودِيٌّ يَرْتَفِعُ حَسَبَ طولٍ مُعَيَّنٍ وَيُشَكِّلُ دِعامَةً لِلْبَيْتِ، كَما يُمْكِنُ أَنْ يَكونَ حاجِزاً بَيْنَ مِساحَتَيْنِ. بَنَى حائِطاً حَوْلَ حَقْلِهِ.
    2 - ضَرَبَ بِرَغَباتِهِ عُرْضَ الحائِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

حائط

  • جمع حِيطان وحوائطُ.
  • اسم فاعل من حاطَ/ حاطَ بـ.
  • جدار فاصل بين شيئين.
  • بنى حائطًا حول قصره.
  • تهدَّمت حوائطُ المبنى.
  • اصطدم بحائط: أخفق، فشل لمواجهة صعوبة لم يتمكّن من التغلّب عليها.
  • بين أربعة حيطان: ملازم مكانه لا يبرحُه.
  • حائط واقٍ: بناء يُقام مؤقّتًا أمام مداخل الأبنية؛ لتخفيف الآثار النَّاشئة عن المتفجِّرات.
  • ضرَب بالأمر عُرْضَ الحائط: أهمله، أعرض عنه، احتقره.
  • كلَّم حائطًا: خاطب شخصًا قليل الإحساس.
  • للحيطان آذان: لا يمكن كتمان السرّ إذا باح به شخص لآخر.
  • مَجَلَّة حائطيّة/ صحف حائطيّة: مَجَلَّة تُعلّق على الحائط.
  • نطح الحائطَ: يئِس.
  • حائط البراق: حائط غربيّ المسجد الأقصى يزعم اليهودُ أنّه من بقايا الحائط الغربيّ للهيكل الثاني في القدس ويقومون عنده بالعبادة والبكاء.
  • حائط بحريّ: سدّ لمنع الانجرافات التي تسببها الأمواج.
شواهد على حائط من مادة حاطَ
  • حاطَ / حاطَ بـ يَحوط ، حُطْ ، حَوْطًا وحَيْطةً وحِِيطةً وحِياطةً ، فهو حائط ، والمفعول مَحُوط.
معجم الغني 5تعريفات

حائِطٌ

  • جمع: حيطانٌ. [ح و ط]. (فاعل من حاطَ).
  • :اِنْتَهَى مِنْ بِناءِ الحائِطِ الأوَّلِ لِلْبَيْتِ : بِناءٌ عَمودِيٌّ يَرْتَفِعُ حَسَبَ طولٍ مُعَيَّنٍ وَيُشَكِّلُ دِعامَةً لِلْبَيْتِ، كَما يُمْكِنُ أَنْ يَكونَ حاجِزاً بَيْنَ مِساحَتَيْنِ. :بَنَى حائِطاً حَوْلَ حَقْلِهِ.
  • :ضَرَبَ بِرَغَباتِهِ عُرْضَ الحائِطِ : لَمْ يُبالِ بِها، اِسْتَخَفَّ بِها، أَهْمَلَها.
  • :اِنْتَبِهْ إِنَّ لِلْحيطانِ آذاناً : لاَ تَتَكَلَّمْ عَلانِيَةً، اُكْتُمْ أَسْرارَكَ، فَإِنْ بُحْتَ بِها لأَحَدٍ شاعَتْ.
  • :حائِطُ الْمَبْكَى : جِدارٌ بِمَدينَةِ القُدْسِ يَقِفُ أَمامَهُ اليَهودُ باكِينَ خَرابَ الهَيْكَلِ.
معجم الرائد 4تعريفات

حائِط

  • حائط.
  • ج، حيطان وحياط وحوائط.
  • حائط : جدار.
  • حائط بستان..
المعجم الوسيط 2تعريفات

الحَائِطُ

  • الحَائِطُ : الجدارُ.
  • و الحَائِطُ البُستانُ. والجمع : حِيطانٌ، وحوائط.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

حائط البراق

  • حائط غربيّ المسجد الأقصى يزعم اليهودُ أنّه من بقايا الحائط الغربيّ للهيكل الثاني في القدس ويقومون عنده بالعبادة والبكاء.

حائط بحريّ

  • سدّ لمنع الانجرافات التي تسببها الأمواج.

ترجمة حائط باللغة الإنجليزية

حائط
Wall

حائط في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟

English

Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?

العربية

أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى

English

I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.

العربية

قبل وقت طويل جداً ألقت بي سيّدة مخيفة على الحائط

English

A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall

حائط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حائط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.