معنى تكون
الترجمة الإنجليزية
formation, Genesis, consistence
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كون
- المفرد
- مص. تَكَوَّنَ
- الفعل
- تَكَوَّنَ
تعريفات لغوية
- تَكَوُّنٌ : (مصدر)
تَكَوُّنٌ - تَكَوُّنٌ [ك و ن] (مصدر: تَكَوَّنَ).
1 - تَكَوُّنُ الجَنينِ : تَشَكُلُّهُ.
2 - تَكَوُّنُ الطَّالِبِ : تَعَلُّمُهُ، تَثَقَّفُهُ.
3 - سَاهَمَ في تَكَوُّنِ الشَّرِكَةِ : في تَأْسيسِها.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تكوَّنَ
- تكوَّنَ يتكوّن ، تكوُّنًا ، فهو مُتكوِّن.
- تكوَّنت جمعيّةٌ لمساعدة الفقراء حَدَثت وتألّفت.
- تكوّنت خُطّة.
- ملكيّة تتكوّن من غابات.
- الكائِنات الحيّة/ الفضائيّة/ البحريّة.
- تكوَّن الشَّخصُ: تدرَّب وتعَلَّم.
- تكوّن في الجامعة.
- تكوَّنَ خُرَّاج: ظهَر، برَز.
- تكوّنتِ الكثبانُ بفِعل الهواء.
- الأجزاء تكوِّن الكُلّ.
شواهد على تكون من مادة كانَ
- أنت تكون ماجدٌ نبيلُ. .. إذا تهُبُّ شَمْألٌ بليل.
معجم الغني 9تعريفات
تَكَوَّنَ
- [ك و ن]. (فعل: خماسي لازم). تَكَوَّنَ، يَتَكَوَّنُ، مصدر تَكَوُّنٌ.
- :تَكَوَّنَ الجَنينُ في بَطْنِ أُمِّهِ : تَشَكَّلَ، أَيْ لَمْ يَعُدْ مُجَرَّدَ نُطْفَةٍ، تَحَرَّكَ.
- :تَكَوَّنَ الطَّالِبُ تَكْويناً جَيِّداً : تَعَلَّمَ، تَثَقَّفَ.
- :تَكَوَّنَتْ شَرِكَةٌ جَديدةٌ : تَأَسَّسَتْ.
تَكَوُّنٌ
- [ك و ن]. (مصدر تَكَوَّنَ).
- :تَكَوُّنُ الجَنينِ : تَشَكُلُّهُ.
- :تَكَوُّنُ الطَّالِبِ : تَعَلُّمُهُ، تَثَقَّفُهُ.
- :سَاهَمَ في تَكَوُّنِ الشَّرِكَةِ : في تَأْسيسِها.
شواهد على تكون من مادة مُتَكَوِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ك و ن]. (فاعل مِنْ تَكَوَّنَ).
معجم الرائد 4تعريفات
تكوَّن
- تكون.
- تكونا.
- تكون الشيء : حدث، تألف.
- تكون الشيء : تحرك.
المعجم الوسيط 7تعريفات
تكَوَّنَ
- تكَوَّنَ الشَّيءُ: حَدَث.
- يقال: كَوَّنَه فتكوَّن.
- و تكَوَّنَ تَحَرّك.
- تقول العرب للبغيضِ: لا كان ولا تَكَوَّنَ: لا خُلِقَ ولا تَحَرَّكَ.
- و تكَوَّنَ فلانًا: تصوَّر بصورته.
- وفي الحديث: حديث شريف من رآني في المنام فقد رآني.
- فإنَّ الشيطان لا يتكَوَّنُنِي//.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تكوّن الشّخص
- تدرَّب وتعَلَّم.
- تكوّن في الجامعة.
تكوّن خرّاج
- ظهَر، برَز.
- تكوّنتِ الكثبانُ بفِعل الهواء- الأجزاء تكوِّن الكُلّ.
ترجمة تكون باللغة الإنجليزية
تكون في سياق الكلام
6 أمثلةأحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟
No. Society tells you you have to be thin to be attractive. And guess what?
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath,