معنى تصغير
الترجمة الإنجليزية
reducing, reduction
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صغر
- المفرد
- مص. صَغَّرَ
- المذكر
- تَصْغِير
تعريفات لغوية
- تَصْغِيرٌ : (مصدر)
تَصْغِيرٌ - تَصْغِيرٌ [ص غ ر] (مصدر: صَغَّرَ).
1 - يَرْغَبُ فِي تَصْغِيرِ الصُّورَةِ : التَّقْلِيص مِنْ حَجْمِهَا بِوَاسِطَةِ آلَةٍ فُوتُوغْرَافِيَّةٍ.
2 - يَنْبَغِي تَصْغِيرُ حَجْمِ الدَّوَائِرِ وَالخَرَائِطِ فِي الدَّفْتَرِ : نَقْلُهَا بِحَجْمٍ أَصْغَرَ مِمَّا هِيَ عَلَيْهِ فِي الأَصْلِ.
3 - جَاءَ ال
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
تَصْغير
- مصدر صغَّرَ.
- التَّصغير: (النحو والصرف) زيادة ياء ساكنة بعد ثاني الاسم المعرب مع تغيير هيئته؛ لإفادة التَّقليل أو التَّحقير أو التَّدليل أو غيرها.
شواهد على تصغير من مادة صغَّرَ
- صغَّر اللَّفظةَ: (النحو والصرف) صاغها صياغة التَّصغير.
معجم الغني 4تعريفات
تَصْغِيرٌ
- [ص غ ر]. (مصدر صَغَّرَ).
- :يَرْغَبُ فِي تَصْغِيرِ الصُّورَةِ : التَّقْلِيص مِنْ حَجْمِهَا بِوَاسِطَةِ آلَةٍ فُوتُوغْرَافِيَّةٍ.
- :يَنْبَغِي تَصْغِيرُ حَجْمِ الدَّوَائِرِ وَالخَرَائِطِ فِي الدَّفْتَرِ : نَقْلُهَا بِحَجْمٍ أَصْغَرَ مِمَّا هِيَ عَلَيْهِ فِي الأَصْلِ.
- :جَاءَ الرُّجَيْلُ : الرُّجَيْلُ تَصْغِيرُ رَجُلٍ، صِيغَةٌ يُرَادُ بِهَا التَّقْليلُ. يَكُونُ اسْمُ التَّصْغِيرِ بِزِيَادَةِ يَاءٍ سَاكِنَةٍ تَأْتِي بَعْدَ الحَرْفِ الثَّانِي، وَيُرَادُ بِهِ التَّحْقِيرُ وَالتَّقْلِيلُ وَتَقَلُّصُ الأَشْيَاءِ وَالإِعْجَابُ وَالتَّحَبُّبُ. :جَلَسَ تَحْتَ الشُّجَيْرَةِ.
معجم الرائد 2تعريفات
تصغير
- مصدر صغر.
- في الصرف : صيغة يراد بها التقليل أو التحقير أو التحبب، وتكون بزيادة [ ياء ] ساكنة بعد الحرف الثاني من الاسم المعرب، نحو : [ جبل 010 جبيل، شاعر 010 شويعر ].
المعجم الوسيط 1تعريف
التصغيرُ
- التصغيرُ التصغيرُ (في الصرف) : زيادة ياء ساكنة بعد ثاني الاسم مع تغيير هيئته لغرض، كالتحقير والتمليح، فيقال: في قمر: قُمَيْر، وفي كتاب: كتيِّب.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
التّصغير
- (نح) زيادة ياء ساكنة بعد ثاني الاسم المعرب مع تغيير هيئته؛ لإفادة التَّقليل أو التَّحقير أو التَّدليل أو غيرها.
ترجمة تصغير باللغة الإنجليزية
مرادفات تصغير
- تَحْقِير
- إِذْلاَل
- تَقْلِيل
- إِهَانَة
تصغير في سياق الكلام
6 أمثلةورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
.كنت أقلق فقط أن أكنت ستقلقين أكثر عليها لو كانت أصغر؟
Well, I was just worried that Would you worry about her more if she was younger?
سنها 12 عام أصغر فتى بفريقها سنه 16 عام
She's 12. The youngest guy on her team is 16.
إنها أصغر 20 عام من الإصابة بتخثر الدم
She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.