معنى ذروة

الترجمة الإنجليزية

summit, top, climax, pinnacle, paroxysm, roof, zenith, acme, vertex, heyday, cap, crown

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ذرو
المفرد
ذروة
الجمع
ذُرُوات، ذُرَى
المؤنث
ذروة

مرادفات

أَعْلَى

تعريفات لغوية

  • ذُرْوَةٌ : (جامد)
    1 - ذِرْوَةُ الجَبَلِ : أَعْلاهُ، قِمَّتُهُ. في ذِرْوَةِ مَجْدِهِ في ذِرْوَةِ غَضَبِهِ.
    2 - مُؤْتَمَرُ الذِّرْوَةِ : مُؤْتَمَرُ القِمَّةِ الَّذِي يَجْتَمِعُ فيهِ رُؤَساءُ الدُّوَلِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ذُرْوَة

  • جمع ذُرُوات وذُرْوات وذُرًى: أعلَى الشّيء وقمَّته.
  • ذُرْوة الجبل: قمّته.
  • ذُرْوة الجمل: سنامه.
  • هو في ذُرْوة الشّرف: أرقى منازلِه.
  • بلغ ذُرْوة الإنتاج: أعلى معدّلِه.
  • يشتدّ الزِّحام في ساعة الذُّرْوَة.
  • اجتماع الذُّرْوة: اجتماع القمّة.
  • ذُرْوَة الأحداث: شدّتها.
  • ذُرْوَة الرِّواية/ ذُرْوَة القصّة/ ذُرْوَة المسرحيّة: اللحظة الحاسمة التي تعقد فيها الأحداث.
  • ذُرْوَة الغضب: أقصى ما يبلغه شيء من شدَّة وقوّة.
  • ذُرْوَة المجد: قمَّته وأوجه.
  • فلانٌ يفتل في الذُّرْوَة والغارب: يستخدم الحيلة للوصُول إلى ما يريد.
  • الذُّرْوَة.
  • (آداب) اللحظة الحاسمة في العمل الأدبيّ التي تصل فيها الأزمةُ إلى أشدّ نقاطها كثافة وتكون قد اقتربت من الحلّ في بعض الأوجه.
  • (الطبيعة والفيزياء) القيمة المطلقة العظمى التي يصلها تيَّارٌ مُتذبذِب.

ذِرْوَة

  • جمع ذِرْوات وذِرًى: ذُرْوَة.
معجم الغني 3تعريفات

ذُرْوَةٌ

  • جمع: ذُرىً، ذِرىً. [ذ ر و].
  • :ذِرْوَةُ الجَبَلِ : أَعْلاهُ، قِمَّتُهُ. :في ذِرْوَةِ مَجْدِهِ :في ذِرْوَةِ غَضَبِهِ.
  • :مُؤْتَمَرُ الذِّرْوَةِ : مُؤْتَمَرُ القِمَّةِ الَّذِي يَجْتَمِعُ فيهِ رُؤَساءُ الدُّوَلِ.
معجم الرائد 7تعريفات

ذُروة

  • ذروة.
  • ج، ذرى ، و ذروةج، ذرى.
  • ذروة من الشيء : : أعلاه [ ذروة الجبل، ذروة المجد ].
  • ذروة : مكان المرتفع.
  • ذروة : علو.
  • ذروة : شيب.
  • ذروة : [ مؤتمر الذروة ] : مؤتمر عالمي يضم رؤساء الدول العظمى.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الذِرْوَة

  • الذِرْوَة (بكسر الذال أو ضمها) الذِرْوَة ذُروة كلّ شيء: أعلاه.
  • ويقال: هو في ذِروة النسب، وعَلا ذُروةَ الشرف، والجمع ذرًا.
  • ويقال: أقبلتْ ذرا الليل: أوائله.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الذّرْوة

  • (دب) اللحظة الحاسمة في العمل الأدبيّ التي تصل فيها الأزمةُ إلى أشدّ نقاطها كثافة وتكون قد اقتربت من الحلّ في بعض الأوجه.
مصطلحات مالية 8تعريفات

ذروة البيع

  • هبوط مفاجئ في اسعار أوراق مالية بينما يصيب مالكيها ذعراً ويتهافتون على بيع ما يملكونه منها فوراً ، في الإنجليزية، هي selling climax.

ذروة السعر

  • أعلى سعر ، في الإنجليزية، هي peak rate.

ذروة السوق

  • أعلى سعر لورقة مالية تمّ بلوغه في السوق خلال فترة محدّدة ، في الإنجليزية، هي top of the market.

ذروة الشراء

  • بلوغ سعر السهم ذروته بعد ارتفاع متواصل وتعامل كثيف. ، في الإنجليزية، هي blowing off.

ذروة الشراء

  • فترة زيادة كبيرة في حجم التداول وارتفاع حادّ في الأسعار ، في الإنجليزية، هي buying climax.

ذروة؛ يصل الذروة

  • أعلى سعر أو يبلغ أعلى سعر.
  • مرحلة في دورة التجارة يصل فيها النشاط الاقتصادي إلى ذروته أي أعلى مستوى له. ، في الإنجليزية، هي peak.
شواهد على ذروة من مادة ذروات متصاعدة
  • نمط في رسم بياني لاتّجاه ورقة مالية خلال فترة من الزمن يوضح أن كلّ ذروة أعلى من الذروة السابقة لها، وأن الحركة الصعودية تميل للاستمرار. ، في الإنجليزية، هي ascending tops.

ترجمة ذروة باللغة الإنجليزية

ذروة
Summit Top Climax Pinnacle Paroxysm Roof Zenith Acme Vertex Heyday Cap Crown

مرادفات ذروة

  • أَعْلَى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذروة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.