معنى مفاجأة

الترجمة الإنجليزية

surprise, eye-opener

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فجأ
المفرد
مص. فَاجَأَ
الجمع
مُفاجَآت
المؤنث
مُفَاجَأَة

مرادفات

بَدِيهَة، اِبْتِدَاء، سُرْعَة-الرَأي و الارْتِجَال-، اِفْتِتاح، اِسْتِفْتَاح، اِسْتِهْلال

تعريفات لغوية

  • مُفَاجَأَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَاجَأَ).
    1 - كَانَ حُضُورُهُ مَعَنَا مُفَاجَأَةً سَارَّةً لَنَا : مَا يَأْتِي ويَحْصُلُ بَغْتَةً وَيُحْدِثُ السُّرُورَ.
    2 - أَعَدَّ لَهُ مُفَاجَأَةً : أَمْراً لَمْ يَكُنْ مُتَوَقَّعاً. كَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

مُفاجأة

  • مصدر فاجأَ.
  • حرف المفاجأة: إذا الفجائيّة.
  • أمر مفاجئ غير متوقّع.
  • مفاجآت الحياة.
  • الأيام مليئة بالمفاجآت.
  • أعدّ له مفاجأة طيّبة.
شواهد على مفاجأة من مادة فاجأَ
  • فاجأَ يفاجئ ، مُفاجَأةً ، فهو مُفاجِئ ، والمفعول مُفاجأ.
معجم الغني 6تعريفات

مُفَاجَأَةٌ

  • جمع: ـات. [ف ج أ]. (مصدر فَاجَأَ).
  • :كَانَ حُضُورُهُ مَعَنَا مُفَاجَأَةً سَارَّةً لَنَا : مَا يَأْتِي ويَحْصُلُ بَغْتَةً وَيُحْدِثُ السُّرُورَ.
  • :أَعَدَّ لَهُ مُفَاجَأَةً : أَمْراً لَمْ يَكُنْ مُتَوَقَّعاً. :كَانَتْ حَيَاتُهُ سِلْسِلَةً مِنَ الْمُفَاجَآتِ.
  • :حَرْفُ الْمُفَاجَأَةِ : هُوَ حَرْفُ :إِذَا : نَحْوُ :دَخَلْتُ الدَّارَ فَإِذَا الْمَرْأَةُ تَنُوحُ.طه آية.
  • فَإذا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى. (قرآن).
شواهد على مفاجأة من مادة فَاجَأَ
  • [ف ج أ]. (فعل: رباعي متعد). فَاجَأْتُ، أُفَاجِئُ، فَاجِئْ، مصدر مُفَاجَأَةٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

مُفاجأة

  • مفاجأة.
  • مصدر فاجأ.
  • حدث أو فعل غير متوقع يحدث فيفاجىء.
  • [ حرف المفاجأة ] : هو [ إذا ]، نحو : [ دخلت إلى الغابة فإذا الحية تحت قدمي ]. ويقال لها [ الفجائية ].
شواهد على مفاجأة من مادة فاجأ
  • مفاجأة وفجاء.
مصطلحات مالية 2تعريفات

مفاجأة

  • تقرير أرباح شركة مخالف لتوقّعات المحلّلين المالين ، في الإنجليزية، هي surprise.

مفاجأة الأرباح

  • تقرير أو بيان عن هبوط أو ارتفاع أرباح الشركة خلافاً لتوقّعات المحلّلين الماليّين. ، في الإنجليزية، هي earnings surprise.

ترجمة مفاجأة باللغة الإنجليزية

مفاجأة
Surprise Eye-opener

مرادفات مفاجأة

  • بَدِيهَة
  • اِبْتِدَاء
  • سُرْعَة-الرَأي و الارْتِجَال-

مفاجأة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و الآن، ها هي هناك تغير مفاجئ من موجات النوم الهادئة

English

Now, here it comes. There's an abrupt jump from slow wave sleep.

العربية

المفاجأة أن (مارك) لديه أصدقاء و أنا لدي أصدقاء جدد

English

Shockingly, Mark has friends, and I have some new ones.

العربية

هاوس) يفاجئنا بهذه الأشياء) و يكون محقاً غالباً

English

House always pulls these stunts, and he's right more often

العربية

تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة

English

Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.

العربية

كنت في (كولومبيا) عند وفاة أمي هذه مفاجأة

English

I was at Columbia when my mom died. Now there's a blast.

العربية

أنا طبيب منذ عشرين عاماً لن تفاجئني

English

I've been a doctor 20 years. You're not gonna surprise me.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مفاجأة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.