اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُفاجأة

  • مصدر فاجأَ.
  • حرف المفاجأة: إذا الفجائيّة.
  • أمر مفاجئ غير متوقّع.
  • مفاجآت الحياة.
  • الأيام مليئة بالمفاجآت.
  • أعدّ له مفاجأة طيّبة.

(ب)فاجأَ

  • فاجأَ يفاجئ ، مُفاجَأةً ، فهو مُفاجِئ ، والمفعول مُفاجأ.
  • فاجأه الموتُ فجَأه؛ جاءه في وقت لم يتوقّعه فيه.
  • فاجأه بقدومه إليه.
  • توقُّف/ سفر/ تطوّر/ هجوم/ هبوط مفاجِئ.
  • {فَاجَأَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ} [قرآن].
معجم الغني +

(أ)مُفَاجَأَةٌ

  • جمع: ـات. [ف ج أ]. (مصدر فَاجَأَ).
  • :كَانَ حُضُورُهُ مَعَنَا مُفَاجَأَةً سَارَّةً لَنَا : مَا يَأْتِي ويَحْصُلُ بَغْتَةً وَيُحْدِثُ السُّرُورَ.
  • :أَعَدَّ لَهُ مُفَاجَأَةً : أَمْراً لَمْ يَكُنْ مُتَوَقَّعاً. :كَانَتْ حَيَاتُهُ سِلْسِلَةً مِنَ الْمُفَاجَآتِ.
  • :حَرْفُ الْمُفَاجَأَةِ : هُوَ حَرْفُ :إِذَا : نَحْوُ :دَخَلْتُ الدَّارَ فَإِذَا الْمَرْأَةُ تَنُوحُ.طه آية.
  • فَإذا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى. (قرآن).

(ب)مُفَاجِئٌ

  • [ف ج أ]. (فاعل مِن فَاجَأَ).
  • :مَرَضٌ مُفَاجِئٌ : مُبَاغِتٌ، جَاءَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ.
  • :خَبَرٌ مُفَاجِئٌ : لَمْ يَكُنْ مُنْتَظَراً، غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ. :أَحْدَاثٌ مُفَاجِئَةٌ.
معجم الرائد +

(أ)مُفاجأة

  • مفاجأة.
  • مصدر فاجأ.
  • حدث أو فعل غير متوقع يحدث فيفاجىء.
  • [ حرف المفاجأة ] : هو [ إذا ]، نحو : [ دخلت إلى الغابة فإذا الحية تحت قدمي ]. ويقال لها [ الفجائية ].

(ب)فاجأ

  • مفاجأة وفجاء.
  • فاجأهه جم عليه أو طرقه أو أتاه بغتة من غير توقع.
  • فاجأه : عاجله.و فاجر مفاجرة وفجارا. (فجر).
المعجم الوسيط +

(أ)الفَجْأة

  • الفَجْأة ما فاجَأ الإنسانَ.
  • وموت الفَجْأةِ: ما يأخذ الإنسانَ بغتةً؛ وهو موت السَّكْتةِ.

(ب)الفُجَاءَةُ

  • الفُجَاءَةُ الفَجْأة.
  • ويقال: موتُ الفُجَاءَة.
  • ومن شِعْرِ أبِي تمَّام.
المحيط في اللغة +

فَجَأَهُ

  • ـ فَجَأَهُ فَجْئاً وفُجَاءَةً: هَجَمَ عليهِ، كَفَاجَأَهُ وافْتَجَأَهُ.
  • ـ فُجاءَةُ: ما فَاجَأَكَ، ووالِدُ قَطَرِيٍّ الشَّاعِرِ.
  • ـ فَجِئَتِ النَّاقَةُ: عَظُمَ بَطْنُها.
  • ـ فَجَأَ: جامَعَ.
  • ـ مُفَاجِئُ: الأَسَدُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)افتجأ صديقه

  • بغته وجاءه دون توقُّع.
  • افتجأه الموتُ.

(ب)تفاجأ فلان بالأمر

  • مُطاوع فاجأَ.
مصطلحات مالية +

(أ)مفاجأة

  • تقرير أرباح شركة مخالف لتوقّعات المحلّلين المالين ، في الإنجليزية، هي surprise.

(ب)أنباء مفاجئة

  • أنباء غير متوقعة قد تؤثّر على أسعار السوق ، في الإنجليزية، هي spot news.

ترجمة المفاجأة باللغة الإنجليزية

المفاجأة
Suddenness

المفاجأة في سياق الكلام

المفاجأة أن (مارك) لديه أصدقاء و أنا لدي أصدقاء جدد
Shockingly, Mark has friends, and I have some new ones.
كنت في (كولومبيا) عند وفاة أمي هذه مفاجأة
I was at Columbia when my mom died. Now there's a blast.
و المفاجأة أنه لا يحبك
And surprise, he doesn't like you.
.إنها مفعمة بالمفاجآت
She's certainly full of surprises.

كلمات شبيهة ومرادفات