معنى وله

الترجمة الإنجليزية

infatuation, distraction

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وله
المفرد
مص. وَلَهَ
الفعل
وَلَّهَ

تعريفات لغوية

  • وَلَهٌ : (مصدر)
    وَلَهٌ - وَلَهٌ [و ل هـ] (مصدر: وَلَهَ).
    1 - بِهِ وَلَهٌ : حُزْن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

ولَّهَ

  • ولَّهَ يولِّه ، تَوْليهًا ، فهو مُولِّه ، والمفعول مُولَّه.
  • ولَّه فلانًا أَوْلَهَهُ، أوقعه في الحُبّ الشَّديد.
  • سرعان ما ولَّهته بجمالها.
  • ولَّه الحزنُ أو الوجدُ فلانًا: أولهه، حيَّره وأذهب عقله.
  • ولَّههُ حبُّها.
  • ولَّه أُمًّا: فرّق بينها وبين ولدها.

وَلَه

  • مصدر ولِهَ/ ولِهَ إلى وولَهَ/ ولَهَ إلى/ ولَهَ من.

وَلِه

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ولِهَ/ ولِهَ إلى.

وَلْه

  • مصدر ولَهَ/ ولَهَ إلى/ ولَهَ من.

ولَهَ

  • ولَهَ / ولَهَ إلى / ولَهَ من يلِه ، لِهْ ، وَلْهًا ووَلَهًا ، فهو وَالِه ووَلْهانُ / وَلْهَانٌ ، والمفعول مولوه إليه.
  • ولَهَ فلانٌ.
  • اشتدَّ حُزْنُه حتى كاد يذهب عقلُه.
  • ماتت زوجتُه فولَه.
  • تحيَّر من شدَّة الوَجْد.
  • ولَه العاشقُ.
  • ولَهَ الصَّبيُّ إلى أمِّه: فَزِع إليها.
  • ولَهَتِ الأُمُّ إلى ولدِها: حنَّت إليه.
  • ولَهَ منه: خاف.

ولِهَ

  • ولِهَ / ولِهَ إلى يَلِه ويَوْلَه ، لِهْ واوْلَهْ ، وَلَهًا ووَلَهانًا ، فهو وَالِه ووَلْهَانُ / وَلْهَانٌ ووَلِه ، والمفعول مولوه إليه.
  • ولِهَ فلانٌ.
  • ولَه، اشتدَّ حزنُه حتَّى كاد يذهب عقلُه.
  • إنه عاشق وَلِهٌ.
  • تحيَّر من شدَّة الوَجْد.
  • ولِه الصَّبيُّ إلى أمِّه: ولَه، فزِع إليها.
  • ولِهتِ الأُمُّ إلى ولدِها: ولَهت؛ حنَّت إليه.
معجم الغني 14تعريفات

وَلَّهَ

  • [و ل هـ]. (فعل: ربا متعد). وَلَّهَ، يُوَلِّهُ، مصدر تَوْلِيهٌ.
  • :وَلَّهَ الرَّجُلَ : أَوْقَعَهُ فِي الْوَلَهِ.
  • :وَلَّهَهُ الْوَجْدُ : حَيَّرَهُ وَالِهاً. :وَلَّهَهُ الْحُزْنُ.

وَلَهٌ

  • [و ل هـ]. (مصدر وَلَهَ).
  • :بِهِ وَلَهٌ : حُزْنٌ شَدِيدٌ.
  • :اِشْتَدَّ بِهِ الْوَلَهُ : الْحُبُّ الشَّدِيدُ.

وَلَهَ

  • [و ل هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَلَهَ، يَلِهُ، مصدر وَلْهٌ، وَلَهٌ.
  • :وَلَهَ الشَّابُّ : اِشْتَدَّ حُزْنُهُ حَتَّى ذَهَبَ عَقْلُهُ.
  • :وَلَهَ الْعَاشِقُ : تَحَيَّرَ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ.
  • :وَلَهَتِ الأُمُّ إِلَى طِفْلِهَا : حَنَّتْ إِلَيْهِ.
  • :وَلَهَ الصَّبِيُّ إِلَى أُمِّهِ : فَزِعَ إِلَيْهَا.
  • :وَلَهَ إِلَى الْعَمَلِ : أَسْرَعَ.
  • :وَلَهَ مِنْهُ : خَافَ.

وَلِهَ

  • [و ل هـ]. (فعل: ثلاثي لازم). وَلِهَ، يَلِهُ، (يَوْلَهُ)، مصدر وَلَهٌ، وَلَهَانٌ. ن. وَلَهَ.
معجم الرائد 12تعريفات

وَلَه

  • وله.
  • توليها.
  • ولهه : أوقعه في الوله.
  • ولهه الحزن أو شدة الحب : جعله والها.
  • وله المرأة : فرق بينها وبين ولدها.

وَلَه

  • وله.
  • يله ، ولها.
  • وله : حزن شديدا فذهب عقله.
  • وله : تحير من شدة الحب.
  • وله الولد إلى أمه : لجأ إليها.
  • ولهت الأم إلى ولدها : حنت إليه.
  • وله منه : خاف.
المعجم الوسيط 8تعريفات

وَلَهَ

  • وَلَهَ فلانٌ وَلَهَ ِ (يَلِهُ) وَلْهًا (بفتح اللام وسكونها) : اشتدَّ حزنُه حتَّى ذهبَ عقلُه.
  • و وَلَهَ تحيْرَ من شِدَّة الوَجْد.
  • و وَلَهَ منه: خاف.
  • و وَلَهَ الأُمُّ إِلى طفلها: حنَّت إِليه.
  • و وَلَهَ الصبيُّ إِلى أُمه: فَزِعَ إِليها.
  • فهو والِهٌ ووَلْهانُ.
  • وهي والهةٌ ووَلْهَى.

وَلِهَ

  • وَلِهَ وَلِهَ.
مختار الصحاح 1تعريف

وله

  • و ل ه: الوَلَهُ ذهاب العقل والتحير من شدة الوجد وقد وَلِه بالكسر يوله وَلَهاً و وَلَهَاناً أيضا بفتح اللام و تَوَلَّه و اتَّلَه ورجل وَالِه وامرأة وَالِهٌ أيضا و وَالَهةٌ و التَّولِيهُ أن يفرق بين المرأة وولدها وفي الحديث {لا تُوَلَّهُ والدة بولدها} أي لا تُجعل والها وذلك في السبايا.

ترجمة وله باللغة الإنجليزية

وله
Infatuation Distraction

وله في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وله.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.