معنى ضربة

الترجمة الإنجليزية

chap, bump, bob, biff

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ضرب
المفرد
ضَرْبَة
الجمع
ضَرْبَات، ضَرْب
المذكر
ضَرْب
المؤنث
ضَرْبَة

مرادفات

محاولة، صدمة، مصيبة

تعريفات لغوية

  • ضربة : (اسم فاعل)
  • ضَرْبَةٌ : (مصدر)
    (الْمَرَّةُ مِنْ ضَرَبَ).
    1 - وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاضِيَةً : لَكْمَةً كَمَا فِي الْمُلاَكَمَةِ.
    2 - ضَرْبَةُ شَمْسٍ : حَالَةٌ مَرَضِيَّةٌ شَدِيدَةُ التَّأْثِيرِ، تَنْشَأُ مِنْ تَأْثِيرِ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ، قَدْ تُؤَدِّي بِصَاحِبِهَا إِلَى مَوْتٍ مُحَقَّقٍ إِذَا لَمْ يُعَالَجْ فِي حِينِهِ.
    3 - عَلَى ضَرْبَةِ مِعْوَلٍ : القَرِيبُ الْمَيْسُورُ.
    4 - أَعْلَنَ الْحَكَمُ عَنْ ضَرْبَةِ جَزَاءٍ (ريا) : القَذْفَةُ الَّتِي يُوَجِّهُهَا اللاَّعِبُ في كُرَةِ القَدَمِ مِنْ نُقْطَةِ الجَزَاءِ إِلَى الحَارِسِ مُبَاشَرَةً، وَتَأْتِي نَتِيجَةَ خَطَإٍ يَرْتَكِبُهُ أَحَدُ اللاَّعِبِينَ الْمُدَافِعِينَ فِي دَاخِلِ مُرَبَّعِ الحَارِسِ.
    5 - الضَّرْبَةُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ضَرْبَة

  • جمع ضَرَبات وضَرْبات: اسم مرَّة من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في.
  • ضربه ضَرْبَة عنيفة.
  • تبادلوا الضرَبات.
  • تلقى العدوّ ضَرَبَاتٍ موجعة من رجال المقاومة.
  • أخَذته ضَرْبَة واحدة: دفعة واحدة.
  • ضَرْبَة حظّ: حظّ مفاجئ، غير متوقّع.
  • ضَرْبَة مُعلِّم: عمل أو تصرُّف مُتقَن مُحكَم.
  • على ضَرْبَة مِعول: قريب ميسور.
  • ضَرْبَة التَّماسّ: (الرياضة والتربية البدنية) إطلاق الكرة باليدين ضدّ الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة إلى ما وراء خطَّي عرض الملعب.
  • ضَرْبَة جزاء: (الرياضة والتربية البدنية) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرَّض لصدِّها إلاّ حارس المرمى، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بعد عدَّة أمتار مُعيَّنة.
  • ضَرْبَة حرَّة/ ضربة مباشرة: (الرياضة والتربية البدنية) ضربة جزائيَّة ضدّ الفريق المخطئ.
  • ضَرْبَة قاضية: (الرياضة والتربية البدنية) ضَرْبَة تجعل الخصمَ غير قادر على متابعة اللعب.
  • ضَرْبَة إجهاضيَّة: (سك) حرب تستهدف القضاءَ على خطر قبل أن يستفحل، فكأنَّ هذا الخطر المتنامي جنين، وضربه يُعدّ إسقاطًا لهذا الجنين.
  • ضَرْبَة رُكْنِيَّة: (الرياضة والتربية البدنية) ضرب الكرة بالقدم من إحدى الزَّاويتين المحاذيتين لمنطقة هدف الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة خطأ إلى ما وراء خطّ أهدافه.
  • ضَرْبَة الشَّمس: (طب) حالة مرضيّة حادّة تنشأ من تأثير أشعّة الشَّمس الحارَّة، قد تؤدِّي إلى موت المريض إذا لم يُسعَف في حينه، وتتميَّز بارتفاع الحرارة والصداع الشديد والحمَّى، وقد تصاحبها غيبوبة.
معجم الغني 9تعريفات

ضَرْبَةٌ

  • جمع: ضَرَبَاتٌ. [ض ر ب]. (الْمَرَّةُ مِنْ ضَرَبَ).
  • :وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاضِيَةً : لَكْمَةً كَمَا فِي الْمُلاَكَمَةِ.
  • :ضَرْبَةُ شَمْسٍ : حَالَةٌ مَرَضِيَّةٌ شَدِيدَةُ التَّأْثِيرِ، تَنْشَأُ مِنْ تَأْثِيرِ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ، قَدْ تُؤَدِّي بِصَاحِبِهَا إِلَى مَوْتٍ مُحَقَّقٍ إِذَا لَمْ يُعَالَجْ فِي حِينِهِ.
  • :عَلَى ضَرْبَةِ مِعْوَلٍ : القَرِيبُ الْمَيْسُورُ.
  • :أَعْلَنَ الْحَكَمُ عَنْ ضَرْبَةِ جَزَاءٍ : (ريا) : القَذْفَةُ الَّتِي يُوَجِّهُهَا اللاَّعِبُ في كُرَةِ القَدَمِ مِنْ نُقْطَةِ الجَزَاءِ إِلَى الحَارِسِ مُبَاشَرَةً، وَتَأْتِي نَتِيجَةَ خَطَإٍ يَرْتَكِبُهُ أَحَدُ اللاَّعِبِينَ الْمُدَافِعِينَ فِي دَاخِلِ مُرَبَّعِ الحَارِسِ.
  • :الضَّرْبَةُ الحُرَّةُ غَيْرُ الْمُبَاشِرَةِ : (ريا) : ضَرْبَةٌ جَزَائِيَّةٌ ضِدَّ الفَرِيقِ الْمُخْطِئِ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَعِبٌ مِنَ الفَرِيقِ الآخَرِ، وَمِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ يُمَرِّرَ الكُرَةَ إِلَى لاَعِبٍ آخَرَ.
  • :الضَّرْبَةُ الْحُرَّةُ الْمُبَاشِرَةُ : ضَرْبَةٌ جَزَائِيَّةٌ ضِدَّ الفَرِيقَ الْمُخْطِئِ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَعِبٌ لِيُوَجِّهَ الكُرَةَ مُبَاشَرَةً فِي اِتِّجَاهِ الْمَرْمَى.
  • :الضَّرْبَةُ الرُّكْنِيَّةُ : ضَرْبَةٌ جَزَائِيَّةٌ مِنْ نُقْطَةٍ مُعَيَّنَةٍ فِي رُكْنِ الْمَلْعَبِ تُحْسَبُ عَلَى الفَرِيقِ الَّذِي يُخْرِجُ الكُرَةَ عَبْرَ خَطِّ النِّهَايَةِ عَلَى أَحَدِ جَانِبَيْ مَرْمَاهُ.
  • :ضَرْبَةُ مُعَلِّمٍ : عَمَلٌ مَاهِرٌ مُحْكَمٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

ضَربة

  • ضربة.
  • ضربة المرأة من ضرب.
  • ضربة : دفعة، صدمة.
  • ضربة : فساد.
  • ضربة : عاهة.
  • ضربة : [ الضربة القاضية ] في الملاكمة أو بعض أنواع المصارعة : ضربة يوجهها اللاعب إلى خصمه فيفقده الحس أو القدرة على متابعة اللعب.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الضَّرْبَةُ

  • الضَّرْبَةُ : الدَّفْعَةُ.
  • وضَرْبَةُ الشَّمسِ: حالَةٌ مرضية حادة تنشأُ من تأَثير أَشعَّة الشَّمس الحارَّة يصجها هبوط شديدٌ قد يكون قاتِلاً إِذا لم يُسعَف المريضُ.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

ضرْبة إجهاضيّة

  • (سك) حرب تستهدف القضاءَ على خطر قبل أن يستفحل، فكأنَّ هذا الخطر المتنامي جنين، وضربه يُعدّ إسقاطًا لهذا الجنين.

ضرْبة إجهاضيّة

  • (سك) ضربة عسكرية سريعة تستهدف القضاء على خطر قبل أن يستفحل.
  • نصح بتوجيه ضَرْبَة إجهاضيَّة للعدو.

ضربة احتوائيّة

  • ضربة توقف الامتداد والانتشار وتمنعهما.
  • وجّه ضربات احتوائيّة للقوات المعادية- شعارات احتوائيّة.

ضرْبة التّماسّ

  • (رض) أن تُطْلق الكرُة باليدين ضدّ الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة إلى ما وراء خطّي عرض الملعب.

ضرْبة التّماسّ

  • (رض) إطلاق الكرة باليدين ضدّ الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة إلى ما وراء خطَّي عرض الملعب.

ضرْبة الشّمس

  • (طب) حالة مرضيّة حادّة تنشأ من تأثير أشعة الشَّمس الحارة، قد تؤدِّي إلى موت المريض إذا لم يسعف في حينه، وتتميّز بارتفاع الحرارة والصداع الشديد، وقد تصاحبها غيبوبة.

ضرْبة الشّمس

  • (طب) حالة مرضيّة حادّة تنشأ من تأثير أشعّة الشَّمس الحارَّة، قد تؤدِّي إلى موت المريض إذا لم يُسعَف في حينه، وتتميَّز بارتفاع الحرارة والصداع الشديد والحمَّى، وقد تصاحبها غيبوبة.

ضرْبة جزاء

  • (رض) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرّض لصدّها إلاّ حارس المرمى، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بُعد أمتار معيّنة.

ضرْبة جزاء

  • (رض) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرَّض لصدِّها إلاّ حارس المرمى، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بعد عدَّة أمتار مُعيَّنة.

ضرْبة حرّة/ ضربة مباشرة

  • (رض) ضربة جزائيَّة ضدّ الفريق المخطئ.

ضرْبة ركْنيّة

  • (رض) ضرب الكرة بالقدم من إحدى الزاويتين المحاذيتين لمنطقة هدف الفريق الذي رمى بالكرة خطأ إلى ما وراء خطّ أهدافه.

ضرْبة ركْنيّة

  • (رض) ضرب الكرة بالقدم من إحدى الزَّاويتين المحاذيتين لمنطقة هدف الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة خطأ إلى ما وراء خطّ أهدافه.

ضرْبة قاضية

  • (رض) ضَرْبَة تجعل الخصمَ غير قادر على متابعة اللعب.

ترجمة ضربة باللغة الإنجليزية

ضربة
Chap Bump Bob Biff

ضربة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و الكايكسلايت أيضاً، يجب أن نسحب منه هذا البوتاسيوم يجب أن نقلل من سرعة ضربات قلبه

English

Kayexalate too. We gotta suck that potassium out of him. We gotta get his heart rate down.

العربية

حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد

English

All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.

العربية

أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى

English

I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.

العربية

تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

English

It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

العربية

على الأقل هذا ما يتطلبه رفع معدل ضربات قلب أحدهم إلى 150

English

At least that's what it would take to jack someone's heart up to 150.

العربية

ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة

English

So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,

ضربة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ضربة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.