معنى ضرب
الترجمة الإنجليزية
Struck
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ضرب
- المفرد
- مص. ضَرَبَ.
- الفعل
- ضَرَبَ
تعريفات لغوية
- ضَرْبٌ : (مصدر)
ج: أَضْرَابٌ، ضُرُوبٌ. (مصدر: ضَرَبَ).
1 - أَعْيَاهُ بِالضَّرْبِ : بِالْجَلْدِ.
2 - هُوَ عَلَى ضَرْبِهِ : عَلَى شَكْلِهِ، مِثْلِهِ.
3 - ضَرْبٌ مِنَ الفَاكِهَةِ : الصِّنْفُ، النَّوْعُ. ضُرُوبُ الأَزْيَاءِ الْمُوَشَّحُ ضَرْبٌ مِنْ ضُرُوبِ الشِّعْرِ.
4 - الضَّرْبُ فِي بَيْتِ الشِّعْرِ : آخِرُ تَفْعِيلَةٍ مِنَ الشَّطْرِ الثَّانِي، ج: أَضْرُبٌ.
5 - جَدْوَلُ الضَّرْبِ : جَدْوَلُ العَمَلِيَّاتِ الْحِسَابِيَّةِ القَائِمَةِ علىضَرْبِ عَدَدٍ في آخَرَ (4×3=12)، أي بِتَكْرَارِ عَدَدٍ فِي آخَرَ بِقَدْرِهِ.
6 - ضَرْبُ الرَّمْلِ : طَرِيقَةٌ لِقِرَاءةِ الْمَجْهُولِ بِاعْتِمَادِهَا عَلَى رَسْمِ خُطُوطٍ فِي الرَّمْلِ. - ضَرَبٌ : (مصدر)
ضَرِبٌ - ضَرِبٌ [ض ر ب] (صيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ ضَرِبٌ : مَاهِرٌ، حَاذِقٌ فِي الضَّرْبِ. - ضَرِبٌ : (صيغة مبالغة)
ضَرَبٌ - ضَرَبٌ [ض ر ب] (مصدر: ضَرِبَ). : عَسَلٌ أَبْيَضُ غَلِيظٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الرائد 7تعريفات
ضرب
- يضرب ، ضربا.
- ضرب : أصابه البرد، أو نحوه فألحق به ضررا.
- ضربت الأرض : أصابها الصقيع.
- ضرب : كان واسع الجوف عظيم البطن.
ضَرب
- ضرب.
- يضرب ، ضربا وضربانا.
- ضرب في الأرض : خرج متجرا أو غازيا.
مصطلحات عربية عامة 31تعريفات
ضرب الزّمان
- مضَى.
- القرن الذي ضرَب مليء بكبار الحوادث.
ضرب الضّريبة عليهم
- أوجبها عليهم وألزمهم بها.
- {وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ}.
- ? ضرَب له في ماله سهمًا.
ضرب الفحل النّاقة
- نكحها.
ضرب القلب
- تحرَّك، نبض ° ضرَب الجُرحُ/ ضرَب الضِّرسُ.
ضرب اللّون إلى لون آخر
- مال إليه.
- ضرَب إلى الحمرة.
- ? ضرَب اللَّيلُ بأرواقه/ ضرَب اللَّيلُ بظلامه.
ضرب النّقود/ ضرب العمْلة
- سكَّها، طبعها? ضرَب الخاتمَ.
ضرب الودع
- استخدمه للإخبار بالغيب.
ضرب بين النّاس
- أفسد بينهم.
- استطاعت إسرائيلُ أن تضرِب بين العرب وحلفائهم.
- ? ضرَب الدَّهرُ بيننا.
ضرب شيئا/ ضرب بالشّيء/ ضرب على الشّيء/ ضرب في الشّيء
- أصابه وصدمه.
- ضرَبه ضربة لم يقم بعدها أبدًا- ضربت إسرائيلُ بكلِّ قيم الشرعيَّة الدوليَّة عُرضَ الحائط- ضرب اللهُ قلوبَ بعضهم ببعض.
ضرب عددا في آخر
- (جب) كرَّره بعدد مرات العدد الآخر.
- ضرب 5 في 6.
- ? ضرَب أخماسًا في أسداس [مثل].
ضرب على أذنه
- أنامه، بعث عليه النَّوم ومنعه من السّمع.
- {فَضَرَبْنَا عَلَى ءَاذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا}.
ضرب على كلمة
- شطبها ومحاها.
ضرب عليهم الحصار
- حاطهم وضيَّق عليهم? ضرَب الشَّبكةَ على الطَّائر.
ضرب عن الأمر
- أضرب، توقَّف وانقطع.
- ضرَب عن العمل- {أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا}.
ضرب في الأرض
- سافر، سعى فيها ابتغاء الرِّزق أو الغزو.
- {وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ}.
- ? ضرَب إليه أكبادَ الإبل.
ضرب مثلا/ ضرب له مثلا
- قاله وذكره وبيّنه.
- ضرَب الشّعبُ أروعَ الأمثلة في البطولة والمقاومة- {وَيَضْرِبُ اللهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ}.
ترجمة ضرب باللغة الإنجليزية
ضرب
Bashed
مرادفات ضرب
- تَخَبَطَّ
- وَطِىءَ
- آذَى
- تَخَبُّط
- وَطْء
- أَذِيَة
- تَعْزِير
- لَوْم
- جَلَدَ
ضرب في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
حسناً، (لوسي) لا يمكنها ضرب كرة البيسيبول
English
Yeah, well, Lucy can't switch hit.
العربية
جذب اللسان" وضع ثلج على الحلق، ضرب النفس
English
"Pulling the tongue, ice packs on the throat, hitting yourself,
العربية
أسوأ ما لديهم هو ضرب يدي بالعصا
English
The worst they'd do is whack my hand with a ruler.
العربية
ضرب والدتك ضربك
English
He beat your mom. He beat you.