معنى الضرب
الترجمة الإنجليزية
Hitting
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الرائد 7تعريفات
ضرب
- يضرب ، ضربا.
- ضرب : أصابه البرد، أو نحوه فألحق به ضررا.
- ضربت الأرض : أصابها الصقيع.
- ضرب : كان واسع الجوف عظيم البطن.
ضَرب
- ضرب.
- يضرب ، ضربا وضربانا.
- ضرب في الأرض : خرج متجرا أو غازيا.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الضَّرَبُ
- الضَّرَبُ : العسلُ الأَبيَضُ الغليظُ.
- القطعةُ منه: ضَرَبَةٌ.
الضَّرِبُ
- الضَّرِبُ : الماهِرُ في الضَّرْبِ.
الضَّرْبُ
- الضَّرْبُ : المِثْلُ والشكلُ.
- و الضَّرْبُ الصَّنْف والنوعُ.
- و الضَّرْبُ (في اصطلاح الحسابِ) : تكرارُ عددٍ مَا مَرّاتٍ بقدر ما في عدد آخر من الوحدات.
- و الضَّرْبُ (في الأَحياء) : وحدة من وحدات التصنيف الصُّغْرى كالسُّلالة.
- و الضَّرْبُ (في اصطلاح العروض) : آخِرُ تفعيلة من المصراع الثاني منَ البيت. والجمع : أَضرابٌ، وأَضْرُبٌ، وضُرُوبٌ.
- ورجلٌ ضَرْبٌ: خفيفُ اللحم ممشوقُ القَدّ، وماضٍ في الأَمورِ، خفيفٌ في قضاء الحاجةِ.
- ومطر ضَرْبٌ: خفيفٌ.
- ودِرْهَمٌ ضَرْبٌ: مضروب.
مصطلحات عربية عامة 25تعريفات
ضرب الزّمان
- مضَى.
- القرن الذي ضرَب مليء بكبار الحوادث.
ضرب الضّريبة عليهم
- أوجبها عليهم وألزمهم بها.
- {وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ}.
- ? ضرَب له في ماله سهمًا.
ضرب الفحل النّاقة
- نكحها.
ضرب القلب
- تحرَّك، نبض ° ضرَب الجُرحُ/ ضرَب الضِّرسُ.
ضرب اللّون إلى لون آخر
- مال إليه.
- ضرَب إلى الحمرة.
- ? ضرَب اللَّيلُ بأرواقه/ ضرَب اللَّيلُ بظلامه.
ضرب النّقود/ ضرب العمْلة
- سكَّها، طبعها? ضرَب الخاتمَ.
ضرب الودع
- استخدمه للإخبار بالغيب.
ضرب بين النّاس
- أفسد بينهم.
- استطاعت إسرائيلُ أن تضرِب بين العرب وحلفائهم.
- ? ضرَب الدَّهرُ بيننا.
ضرب شيئا/ ضرب بالشّيء/ ضرب على الشّيء/ ضرب في الشّيء
- أصابه وصدمه.
- ضرَبه ضربة لم يقم بعدها أبدًا- ضربت إسرائيلُ بكلِّ قيم الشرعيَّة الدوليَّة عُرضَ الحائط- ضرب اللهُ قلوبَ بعضهم ببعض.
ضرب عددا في آخر
- (جب) كرَّره بعدد مرات العدد الآخر.
- ضرب 5 في 6.
- ? ضرَب أخماسًا في أسداس [مثل].
ضرب على أذنه
- أنامه، بعث عليه النَّوم ومنعه من السّمع.
- {فَضَرَبْنَا عَلَى ءَاذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا}.
ضرب على كلمة
- شطبها ومحاها.
ضرب مثلا/ ضرب له مثلا
- قاله وذكره وبيّنه.
- ضرَب الشّعبُ أروعَ الأمثلة في البطولة والمقاومة- {وَيَضْرِبُ اللهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ}.
ترجمة الضرب باللغة الإنجليزية
الضرب
Fibbing
الضرب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
English
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
العربية
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
English
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
العربية
معدل ضربات قلبه 130 و ترتفع (كضربة بيسبول (راندي جونسون
English
His heart rate is 130 and rising like a Randy Johnson line drives.
العربية
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
English
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
العربية
لقد ضربها الشرطي بمسدس الصدمات
English
The cop Tasered her.
العربية
أتقترح أن نبدأ بضرب بعضنا؟
English
Are you suggesting we start slashing each other's throats?