معنى لوم

الترجمة الإنجليزية

lambaste, blame, upbraid, reprimand

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لوم
المفرد
مص. لاَمَ
المذكر
لَوْم
الفعل
لَوَّمَ

تعريفات لغوية

  • لَوْمٌ : (مصدر)
    لَوْمٌ - لَوْمٌ [ل و م] (مصدر: لاَمَ). كَانَ لَوْمُهُ عَنِيفاً : تَوْبِيخُهُ، عَذْلُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

لَوْم

  • مصدر لامَ.
  • ينزل عليه باللّوم والتقريع: أي يسلقه بلسانه.

لوَّمَ

  • لوَّمَ يلوّم ، تلويمًا ، فهو مُلوِّم ، والمفعول مُلوَّم.
  • لوَّمه أبوه عذَله، وبّخه.
شواهد على لوم من مادة ألامَ
  • ألام الشَّخصُ أتى بما يستحقّ اللَّوْمَ عليه.
معجم الغني 2تعريفات

لَوْمٌ

  • [ل و م]. (مصدر لاَمَ). :كَانَ لَوْمُهُ عَنِيفاً : تَوْبِيخُهُ، عَذْلُهُ.

لَوَّمَ

  • [ل و م]. (فعل: رباعي متعد). لَوَّمْتُ، أُلَوِّمُ، لَوِّمْ، مصدر تَلْوِيمٌ. :لَوَّمَ صَاحِبَهُ : لاَمَهُ وَشَدَّدَ عَلَى لَوْمِهِ، عَذَلُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

لوم

  • كثرة العذل والتوبيخ واللوم.

لوم

  • مصدر لام.
  • عذل، توبيخ،.
  • هو ل، خوف شديد.

لَوم

  • لوم.
  • تلويما.
  • لومه بالغ في لومه.
  • لوم اللام : كتبها.
شواهد على لوم من مادة لائم
  • ج، لوم ولوام وليم.
المعجم الوسيط 1تعريف

اللَّوْمُ

  • اللَّوْمُ : الهَوْلُ.
مختار الصحاح 1تعريف

لوم

  • ل و م: اللَّوْمُ العَذْلُ تقول لاَمَهُ على كذا من باب قال و لَوْمَةً أيضا فهو مَلُومٌ و لَوَّمَهُ أيضا مُشدد للمُبالغة و اللَّوَّمُ جمع لائِمٍ كراكع ورُكَّع و اللائِمةُ الملامة يُقال ما زلت أتجرع فيك اللَّوَائِمَ و المَلاَوِمُ جمع مَلاَمةٍ و ألاَمَ الرجل أتى ما يُلام عليه وفي المثل رُبَّ لائِمٍ مُلِيمٌ أبو عبيدة ألاَمَهُ بمعنى لامه و تَلاَوَمُوا أي لام بعضهم بعضا ورجل لُومةٌ يلومه الناس و لُوَمَةٌ بفتح الواو يلوم الناس و التَّلَوُّمُ الانتظار والتمكث.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

اللوم

  • تأنيب الموظف بسبب ما أرتكبه من مخالفة.
  • المجال : الادارة.

اللوم

  • تأنيب الموظف بسبب ما أرتكبه من مخالفة.
  • (مصطلحات عمل).

ترجمة لوم باللغة الإنجليزية

لوم
Lambaste Blame Upbraid Reprimand

مرادفات لوم

  • تَأْنِيب
  • تَوْبِيخ
  • تَثْرِيب
  • تَوْبِيخ
  • تَعْذِيل
  • تَعْزِير
  • ضَرْب
  • تَأْنِيب
  • ذَمّ
  • عَيْب

لوم في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إن أرادوا لوم أحد فليلوموا طبيب الأطفال إذاً، كيف حال الطفلة الآن؟

English

If you wanna blame someone, blame the pediatrician. So, how is the kid now?

العربية

بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز

English

"For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,

العربية

رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز

English

"though she had young men's praise and old men's blame,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لوم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.