معنى قبح
الترجمة الإنجليزية
distortion, ugliness, hideousness, nastiness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قبح
- المفرد
- مص. قَبُحَ
- المذكر
- قُبْح
- الفعل
- قَبَحَ
تعريفات لغوية
- قُبْحٌ : (مصدر)
قُبْحٌ - قُبْحٌ [ق ب ح] (مصدر: قَبُحَ).
1 - قُبْحُ الصُّورَةِ : بَشَاعَتُه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
قبَّحَ
- قبَّحَ يقبِّح ، تقبيحًا ، فهو مُقبِّح ، والمفعول مُقبَّح.
- قبَّح الصُّورةَ صيّرها قبيحة، استهجنها، سوّأها.
- قبَّح عاملاً: نحّاه عن الخير وأبعَدَه عنه.
- قبَّحَه اللهُ: دعاء عليه بالإبعاد من كلِّ خير.
- قبَّح وجهَه: قال: إنّه قبيح.
- قبَّح عليه فِعْلَه: بيّن قبحَه.
قبَحَ
- قبَحَ يَقبَح ، قَبْحًا وقُبوحًا ، فهو قابِح ، والمفعول مَقْبوح.
- قبَحه اللهُ أبعده عن كلّ خيرٍ وجعله قبيحًا.
- {وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ}: المبعدين عن الفوز بالجنّة.
- قبَح له وجْهَهُ: قال له: قبّحكَ اللهُ.
قبُحَ
- قبُحَ يَقبُح ، قُبحًا وقَباحةً ، فهو قَبيح.
- قبُح القولُ أو الفعلُ ساء؛ خرج عن الّلائق المقبول، عكْسه حسُن.
- قبُح سلوكُه/ لفظُه/ تصرُّفه.
- كلام قبيح.
- قبُح وجهُه: صار دميمًا، عكْسه جمُل.
- منظر قبيح.
معجم الغني 6تعريفات
قَبَحَ
- [ق ب ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَبَحْتُ، أَقْبَحُ، اِقْبَحْ، مصدر قَبْحٌ، قُبُوحٌ.
- :قَبَحَ اللَّهُ الكَافِرَ : أَبْعَدَهُ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ.
- :قَبَحَ لَهُ وَجْهَهُ : قَالَ لَهُ : قَبَّحَهُ اللَّهُ.
- :قَبَحَهُ اللَّهُ عَنِ الْخَيْرِ : نَحَّاهُ عَنْهُ، أَبْعَدَهُ.
- :قَبَحَ البَيْضَةَ : كَسَرَهَا.
قَبُحَ
- [ق ب ح]. (فعل: ثلاثي لازم). قَبُحَ، يَقْبُحُ، مصدر قُبْحٌ، قَبَاحَةٌ. :قَبُحَ مَنْظَرُهُ : كَانَ شَنِيعاً، قَبِيحاً.
معجم الرائد 10تعريفات
قبَّح
- قبح.
- تقبيحا.
- قبحه الله عن الخير : نحاه عنه ، أبعده.
- قبح لهوجهه : أنكر عليه ما عمل.
- قبح : وجهه : قال إنه قبيح.
- قبح عليه فعله : بين قبحه.
قبح
- يقبح ، قبحا وقبوحا.
- قبحه الله عن الخير : نحاه عنه ، أبعده.
- قبح لهوجهه : قال له [ قبحه الله ].
- قبح البيضة : كسرها.
المعجم الوسيط 10تعريفات
القُبْحُ
- القُبْحُ : ضد الحُسن، ويكون في القول، والفعل، والصورة.
- و القُبْحُ ما نفَّرَ الذَّوْقَ السويَّ. والجمع : مَقَابحُ [على غير قياس].
- ويقال في الدُّعاءِ عليه: قُبْحًا له: بُعْدًا.
قَبَّحَ
- قَبَّحَ الشيءُ قَبَّحَ ُ قُبْحًا، وقَباحَةً: ضد حَسُنَ.
قَبَحَ
- قَبَحَ اللهُ فلانًا قَبَحَ َ قَبْحًا، وقُبوحًا: أَبعَدَهُ من كلِّ خير.
- فهو مَقْبوح.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 42وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ ) ).
- و قَبَحَ له وجْهَهُ: قال له: قَبَّحه الله.
- و قَبَحَ الشيءَ قَبْحًا: كسَرَه ليخرج ما فيه.
- يقال: قَبَحَ البَثْرةَ، وقَبَحَ البيضةَ.
مختار الصحاح 1تعريف
قبح
- ق ب ح: القُبْحُ ضد الحسن وبابه ظرف فهو قَبِيحٌ قَبَحَهُ الله نحاه عن الخير وبابه قطع ويقال قَبْحاً له بضم القاف وفتحها و الاسْتِقْباحُ ضد الاستحسان و فَبَّحَ عليه فعله تَقْبيحا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
قبّح الصّورة
- صيّرها قبيحة، استهجنها، سوّأها.
قبّح عاملا
- نحّاه عن الخير وأبعَدَه عنه ° قبَّحَه اللهُ.
قبّح عليه فعْله
- بيّن قبحَه.
قبح القول أو الفعل
- ساء؛ خرج عن الّلائق المقبول، عكْسه حسُن.
- قبُح سلوكُه/ لفظُه/ تصرُّفه- كلام قبيح.
قبح له وجْهه
- قال له.
قبح وجهه
- صار دميمًا، عكْسه جمُل.
- منظر قبيح.
ترجمة قبح باللغة الإنجليزية
قبح
Uglify
مرادفات قبح
- بَذَأَ
- فَحُشَ-كَلاَمُهُ-
- ذَمَّ
- بَذِئَ
- بَرْقَحَ(الوجهُ)
- بَرْقَحَة
- بَشَاعَة
- بَشَع
- دَمَامَة
- بَشِعَ