معنى بشع

المعنى باختصار

قبيح

الترجمة الإنجليزية

ugly

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
بشع
المفرد
صِيغَةٌ فَعِل
الجمع
بَشِعُون، بَشِعِين
المؤنث
بَشِعَة
الفعل
بَشِعَ

تعريفات لغوية

  • بَشِعٌ : (صيغة مبالغة)
    بَشِعٌ - بَشِعٌ [ب ش ع] (صِيغَةُ فَعِل).,
    1 - رَأَيْتُ مَنْظَراً بَشِعاً : قَبيحاً، دَمِيماً، كَريهاً.
    2 - بَشِعٌ في سُلوكِهِ : خَبيثٌ في سُلوكِهِ.
  • قَبِيحٌ : (صيغة مبالغة)
    مَنْظَرٌ قَبِيحٌ : بَشِعٌ، شَنِيعٌ. اِمْر

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • homelyقبيح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

بشَّعَ

  • بشَّعَ يبشِّع ، تبشيعًا ، فهو مُبشِّع ، والمفعول مُبشَّع.
  • بشَّع الأمرَ نسبه إلى البشاعة، وألصقها به.
  • يحاول الغربُ تبشيع صورة الإنسان العربيّ والمسلم.
  • بشَّع الشَّكلَ: شوَّهه، جعلَه بَشِعًا.
  • بشَّع صورة/ منظرًا.

بَشِع

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بشِعَ.

بشَع

  • مصدر بشِعَ.

بشِعَ

  • بشِعَ يَبشَع ، بَشاعةً وبَشَعًا ، فهو بَشِع.
  • بشِع الطَّعامُ وغيرُه صار كرِيهًا منفِّرا شنيعًا.
  • ما أبشع الحياة الرتيبة.
  • جريمة بشِعة.
  • بشِع الشَّخصُ.
  • قبُح منظرُه، ضدّ حسُن.
  • رجل/ وجه بشِع المنظر.
  • بشعت صورته إذ أهزله المرض.
  • هاله بشاعة المنظر.
  • ساء خُلُقه واستحالت عشرته.
  • رجل بشِع الخُلُق.
معجم الغني 14تعريفات

بَشِعٌ

  • [ب ش ع]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :رَأَيْتُ مَنْظَراً بَشِعاً : قَبيحاً، دَمِيماً، كَريهاً.
  • :بَشِعٌ في سُلوكِهِ : خَبيثٌ في سُلوكِهِ.

بَشِعَ

  • [ب ش ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَشِعَ، يَبْشَعُ، مصدر بَشَعٌ، بَشاعَةٌ.
  • :بَشِعَ الْمَنْظَرُ : قَبُحَ.
  • :بَشِعَ الرَّجُلُ : صارَ دَميماً وَكَريهاً.
  • : بَشِعَ فَمُهُ : تَغَيَّرَ رِيحُهُ.
  • :بَشِعَ الطَّعَامُ : صَارَ طَعْمُهُ كَرِيهاً.
  • :بَشِعَ بِالطَّعَامِِ : لَمْ يُسِغْهُ.
  • :بَشِعَ اللِّباسُ أَوِ الكَلامُ : خَشُنَ.
  • :بَشِعَ خُلُقُهُ : سَاءَ.
  • :بَشِعَتْ نَفْسُهُ : خَبُثَتْ.
  • :بَشِعَ بِهِ : ضاقَ بِهِ ذَرْعاً.
  • :بَشِعَ بِعَدُوِّهِ : بَطَشَ بِهِ بَطْشاً مُنْكَراً.
معجم الرائد 14تعريفات

بشَّع

  • بشع.
  • بشع : دميم.
  • بشع : قبيح المنظر.
  • بشع : سيىء الخلق والعشرة.
  • بشع : خبيث النفس.
  • بشع : كريه رائحة الفم.
  • بشع : خشن.

بشَع

  • بشع.
  • يبشع بشعا وبشاعة.
  • بشع : : صار بشعا قبيحا.
  • بشع الوادي : كان ضيقا وتضايق بالماء.
  • بشع بالأمر : ضاق به، لم يقدر عليه.
  • بشع به : بطش به بطشا شديدا.
  • بشع العود : كثرت عقده.
المعجم الوسيط 21تعريفات

بِشِع

  • بِشِع الطعامَ بِشِع َ بَشَعًا، وبَشَاعَةً: صار طعمه كرِيهًا.
  • ويقال: بَشِعَ بالطعام: لم يُسِغْه.
  • و بِشِع خشُن.
  • ويقال: بَشِع اللباس والكلامُ.
  • و بِشِع حَلْقُه: ضاق بالطَّعام لخشونته ويُبْسِه.
  • و بِشِع الرجلُ: تغيّر ريحُ فمه.
  • ويقال: بَشِع فمُه.
  • و بِشِع ساءَ خُلُقُه.
  • ويقال: بَشِعَ خُلُقُه.
  • و بِشِع خَبُثَتْ نَفْسُه.
  • ويقال: بَشِعَت نَفْسُه.
  • و بِشِع عَبَسَ.
  • ويقال: بَشِع وجهُه.
  • و بِشِع قَبُح منظرُه.
  • ويقال: بَشِع منظَرُه.
  • و بِشِع الوادي: تضايق بالماء أو بالناس.
  • و بِشِع الخشبةُ والعودُ: كثرت عُقَدُهما.
  • و بِشِع بالأمر: ضاقَ به ذَرْعًا.
  • و بِشِع بعَدُوِّه: بَطَشَ به بَطْشًا مُنْكَرًا.
  • فهو بَشِعٌ، وبَشِيعُ.
شواهد على بشع من مادة أبْشَعَهُ
  • أبْشَعَهُ الطعامُ أو الشرابُ: حَمَلهُ على البَشَعِ منه.
مختار الصحاح 1تعريف

بشع

  • ب ش ع: شيء بَشِعٌ أي كريه الطعم يأخذ بالحلق بين البَشَاعةِ و استبشَعَ الشيء عده بشعا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

بشّع الأمر

  • نسبه إلى البشاعة، وألصقها به.
  • يحاول الغربُ تبشيع صورة الإنسان العربيّ والمسلم.

بشّع الشّكل

  • شوَّهه، جعلَه بَشِعًا.
  • بشَّع صورة/ منظرًا.

بشع الشّخص

  • قبُح منظرُه، ضدّ حسُن.
  • رجل/ وجه بشِع المنظر- بشعت صورته إذ أهزله المرض- هاله بشاعة المنظر.

بشع الطّعام وغيره

  • صار كرِيهًا منفِّرا شنيعًا.
  • ما أبشع الحياة الرتيبة- جريمة بشِعة.

ترجمة بشع باللغة الإنجليزية

بشع
Ugly

مرادفات بشع

  • قُبح
  • دَمَامَة
  • قَبُحَ
  • دَّمَ
  • قَبِيح
  • دَمِيم

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بشع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.