معنى دم

المعنى باختصار

سلالة، أنسباء

الترجمة الإنجليزية

blood

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دمي
المفرد
دَم
الجمع
دِماءٌ
المذكر
دَم
الفعل
دَمَّ
جذر الفعل
دمم

مرادفات

بَشِعَ، قَبُحَ، بَذَأَ، فَحُشَ-كَلاَمُهُ-، ذَمَّ، بَذِئَ، بَرْقَحَ(الوجهُ)، بَرْقَحَة، بَشَاعَة، دَمَامَة

تعريفات لغوية

  • دَمٌ : (جامد)
    سالَ الدَّمُ مِنْ جِسْمِهِ : سائِلٌ أَحْمَرُ يَجْرِي في عُروقِ الكائِنِ إِنْساناً أَوْ حَيَواناً.
  • سُلاَلَةٌ : (جامد)
    1 - هُوَ مِنْ سُلاَلَةٍ عَرِيقَةٍ، في الْمَجْدِ : مِنْ جَماعَةٍ حافَظَتْ على عَراقَتِها، لَهَا صِفَاتٌ عَرِيقَةٌ مَوْرُوثَةٌ.
    2 - هُوَ مِنْ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • bloodسلالة، أنسباء

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

دَم

  • جمع دِماء ودُمِيّ، مث دَمان ودَمَيان ودَمَوان: (الأحياء) سائل حيويّ أحمر اللون يسري في الجهاز الدوري للإنسان والحيوان، وينقل العناصر المغذِّية خلال الجسم بواسطة الأوردة والشرايين، وهو يتركّب من البلازما والكُريّات الحُمْر والكُريّات البِيض.
  • سالت دِماء الشّهداء في ساحة المعركة.
  • {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِير}.
  • مصّاص دماء: مبتزّ لأموال النَّاس.
  • أراق دَمَه: سفكه، قتله.
  • أَهْدَر دَمَه: أباحَ قَتْلَه، وأسقط فيه القِصاص والدِّية.
  • الدِّماء الزَّرقاء: دماء الملوك والنُّبلاء.
  • جمَد الدَّمُ في عروقه: خاف، ذُعِر وذُهِل.
  • حقَن دمَه: صانه ولم يُرِقه.
  • حمَّام الدَّم: مذبحة يقترفها طاغٍ للتخلُّص من بعض معارضيه تثبيتًا لأقدامه في الحُكم، وقد أُطلق عليها لفظ حمام لكثرة ما يراق فيها من الدِّماء.
  • دَمُ فلان لن يضيع هدرًا: سيؤخذ بثأره.
  • دَمُه باردٌ: صفيقٌ، بارد الطبع.
  • دَمُه ثقيلٌ/ ثقيل الدَّم: مكروهٌ، ليس مقبولاً.
  • دَمُه خفيفٌ/ خفيف الدَّم: مَرِحٌ ظرِيفٌ، مألوف.
  • دمي في عنقك: أنت مسئول عن حياتي.
  • طالبَ بدمِه: سَعَى للأخذ بثأرِه.
  • فار الدَّمُ في عروقه/ ثار الدَّمُ في عروقه: غضب غضبًا شديدًا.
  • قرابة دَمٍ: من جهة الأب أو الأمّ.
  • لا يلائم دَمُه دَمِي: لا يوافقني.
  • لطَّخ يديه بالدَّم: ارتكب جريمةَ قتل.
  • مصّاص الدِّماء: خرافة يزعمون فيها أنّ جثَّة تعود للحياة تقوم من قبرها في اللَّيل وتمتصُّ دماء النَّاس أثناء نومهم.
  • مُضرَّج بالدَّم: ملطَّخ به.
  • مِنْ دمه: قريبه.
  • مِنْ دم ولحم: عنده إحساس.
  • نداء الدَّم/ رابطة الدَّم: الغريزة أو العاطفة العائليَّة، القرابة.
  • وليُّ الدَّمِ: الآخِذُ بالثأر.
  • يجري في دمه.
معجم الغني 15تعريفات

دَمٌ

  • جمع: دِماءٌ. [د م ي]. :سالَ الدَّمُ مِنْ جِسْمِهِ : سائِلٌ أَحْمَرُ يَجْرِي في عُروقِ الكائِنِ إِنْساناً أَوْ حَيَواناً.

دَمَّ

  • [د م م]. (فعل: ثلاثي لازم). دَمَّ، يَدُمُّ، مصدر دَمامَةٌ. :دَمَّ الرَّجُلُ : قَبُحَ مَنْظَرُهُ وَصَغُرَ جِسْمُهُ، حَقُرَ.

دَمَّ

  • [دم م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَمَمْتُ، أَدُمُّ، دُمَّ، مصدر دَمٌّ.
  • :دَمَّ الوَلَدُ : أَسْرَعَ.
  • :دَمَّ عَلَيْهِ القَبْرَ : أَطْبَقَهُ عَلَيْهِ.
  • :دَمَّ الأَرْضَ : سَوَّاها.
  • :دَمَّ الوَجْهَ : طَلاهُ بِصِبْغٍ مّا.
  • :دَمَّ السَّفينَةَ : طَلاها بِالقارِ.
  • :دَمَّ الجِدارَ بِالصِّبْغِ : طَلاهُ بِهِ.
  • : دَمَّ العَيْنَ الوَجِعَةَ : طَلَى ظاهِرَها بِالدِّمامِ.
  • :دَمَّ الكَمْأَةَ : سَوَّى عَلَيْها التُّرابَ.
  • :دَمَّ اليَرْبوعُ فَمَ جُحْرِهِ : غَطَّاهُ وَسَدَّهُ وَسَوَّاهُ بِالتُّرابِ الَّذِي أَخْرَجَهُ مِنْهُ. ن. طَمَّ، دَكَّ.
  • :دَمَّ صاحِبَهُ : عَذَّبَهُ عَذاباً أَليماً.
  • :دَمَّ غَريمَهُ : شَدَخَ رَأْسَهُ.. :دَمَّ رَأْسَهُ.
  • :دَمَّ جَيْشَ العَدُوِّ : طَحَنَهُمْ فَأَهْلَكَهُمْ.
معجم الرائد 18تعريفات

دم

  • يدم ، دما.
  • دم : أسرع.
  • دم البيت : جصصه.
  • دم الأرض : سواها.
  • دم الكمأة : سوى عليها التراب.
  • دم السفينة : طلاها بالقار أو الزفت.
  • دم الشيء بالصبغ : طلاه به.
  • دمه : عذبه عذابا شديدا.
  • دمه : شدخ رأسه.
  • دمه : ضربه.
  • دمه : طعنه فأهلكه.
  • دم الحيوان جحره : غطاه وسواه.

دم

  • دم : سائل أحمر يجري في عروق الإنسان والحيوان، جمع : دماء ودمي، مثنى دمان ودميان ودموان.
  • دمه ر.

دَم

  • دم.
  • يدم ويدم ، دمامة.
  • دم : صار بشعا قبيحا.
  • دم : صار حقيرا.
المعجم الوسيط 19تعريفات

الدَّمُ

  • الدَّمُ : الدَّمُ.
  • (شاهد: دمى).

الدَّمُ

  • الدَّمُ : السائلُ الحيوي الذي يسرى في الجهاز الدورى للإنسان والحيوان. والجمع : دماء، ودُمِيّ.
  • ودمُ الأخَوَيْن: العَنْدَم.

دَمٌّ

  • دَمٌّ دَمٌّ دَمامةً: قبُح منظرُه وصَغُر جسمُه وحقُر.
  • فهو دَمِيمٌ. والجمع : دِمامٌ.
  • وهى دميمة. والجمع : دِمام، و دَمائمُ.

دَمَّ

  • دَمَّ دَمَّ ُ دَمامةً: قَبُح منظرُهُ، وصَغر جسمُه وحقر.
  • و دَمَّ أساءَ.
  • فهو دميم. والجمع : دِمَام.
  • وهى دميمة. والجمع : دِمَامٌ، ودَمائمُ.
  • و دَمَّ على الشيءِ: أطبقَ عليه.
  • ويقال: دمَّ عليه القبرَ.
  • و دَمَّ الوجهَ: طلاه بصبغ مّا.
  • ويقال: دمُّ الثوبَ: طلاه بالصِّبغ، ودَمَّ البيتَ: طلاه بالجِصِّ، ودمُّ السفينةَ: طلاها بالقار.
  • و دَمَّ العينَ الوَجِعَةَ: طلَى ظاهِرَها بدِمامٍ.
  • و دَمَّ الصَّدْعَ بالدَّم.

دُمٌّ

  • دُمٌّ الجسدُ: سمن حتى توارَى عظمُه فلا يُلمَس.
  • ويقال: دُمُّ وجهُه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

دمّ الشّخْص

  • قَبُح مَنْظرُه وصَغُر جِسْمُه وحقر.
  • دميمُ الخِلْقة.

دمّ الشّخْص

  • قَبُحَ منظرُه وصَغُر جِسْمُه وحَقُر.

ترجمة دم باللغة الإنجليزية

دم
Blood

دم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟

English

Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?

العربية

بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم

English

Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.

العربية

ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة

English

He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.

العربية

حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

English

Okay. Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you.

العربية

ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى

English

The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.

العربية

خلايا دم حمراء فاتحة بالمستقيم لم أقصد ذلك، أنا آسف

English

Bright red blood per rectum. I didn't I didn't mean to. I'm sorry.

دم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.