معنى تأنيب
الترجمة الإنجليزية
reprimand, reproof, objurgation, cast iron, reproach, scolding, row, chiding
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أنب
- المفرد
- مص. أَنَّبَ
- المذكر
- تَأْنِيب
مرادفات
لَوم، تَوْبِيخ، تَثْرِيب، تَعْذِيل، تَعْزِير، ضَرْب، ذَمّ، عَيْب، تَبْكِيت، إِسْكَات
تعريفات لغوية
- تَأْنِيبٌ : (مصدر)
تَأْنِيبٌ - تَأْنِيبٌ [أ ن ب] (مصدر: أَنَّبَ).
1 - شَعَرَ بِتَأْنِيبِ الضَّمِيرِ : ضَمِيرُهُ يَلُومُهُ وَيُوَبِّخُهُ بِشِدَّةٍ عَلَى مَا فَعَلَ.
2 - قَرَّرَ تَأْنِيبَ ابْنِهِ : أَيْ مَلاَمَتَهُ وَإِيلاَمَهُ بِعُنْفِ عَلَى أَعْمِالِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تأنيب
- مصدر أنَّبَ.
- لَوْم شديد على خطأ أو تصرّف للرّدع والإصلاح.
- تأنيب الضَّمير: ما يحسّه الفرد من عذاب أو ندم أو اتّهام لذاته بارتكاب غلطة أو خطأ نتيجة سلوك قام به.
شواهد على تأنيب من مادة أنَّبَ
- الازدراء أقسى أنواع التأنيب [مثل].
- فلانٌ لا ينفع فيه تأنيب ولا تأديب: مُصرٌّ على الخطأ، لا أملَ في إصلاحه.
معجم الغني 3تعريفات
تَأْنِيبٌ
- [أ ن ب]. (مصدر أَنَّبَ).
- :شَعَرَ بِتَأْنِيبِ الضَّمِيرِ : ضَمِيرُهُ يَلُومُهُ وَيُوَبِّخُهُ بِشِدَّةٍ عَلَى مَا فَعَلَ.
- :قَرَّرَ تَأْنِيبَ ابْنِهِ : أَيْ مَلاَمَتَهُ وَإِيلاَمَهُ بِعُنْفِ عَلَى أَعْمِالِهِ.
ترجمة تأنيب باللغة الإنجليزية
تأنيب
Reprimand Reproof Objurgation Cast iron Reproach Scolding Row Chiding
مرادفات تأنيب
- لَوم
- تَوْبِيخ
- تَوْبِيخ
- لَوْم
تأنيب في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة
English
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
العربية
إما ضميرك يؤنبك أو هناك مسألة شخصية
English
Either a guilty conscience, or something personal's going on.