معنى الفجوة
الترجمة الإنجليزية
Gap
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
فَجْوَة
- جمع فَجَوات وفَجْوات.
- مُتّسع بين شيئين، فُرْجة، تجويف.
- بينهما فجوة كبيرة.
- بين العالم المتقدِّم والعالم الثالث فجوة علميّة هائلة.
- {وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ}.
- فَجْوَة الجيل: فجوة تنتج عن تعارض أفكار الأجيال.
- خلل مفاجئ في استمراريّة شيء ما.
- فاصل زمنيّ أو مكان يفصل.
- الفَجْوة الإلكترونيَّة: (الطبيعة والفيزياء) الموقع الفارغ في بلورة الناتج عن غياب إلكترون، خاصّة موقعًا في شبه موصل والذي يعمل كحامل لشحنة كهربائيّة.
معجم الغني 3تعريفات
فَجْوَةٌ
- جمع: ات. [ف ج و].
- :فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
- :بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
معجم الرائد 5تعريفات
فَجوة
- فجوة.
- ج، فجوات وفجاء وفجا.
- فجوة : فرجة ومتسع بين شيئين.
- فجوة : ما اتسع من الأرض.
- فجوة : ساحة الدار.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الفَجْوَةُ
- الفَجْوَةُ : المتَّسَعُ لي بين الشيْئَيْن.
- وفجوةُ الدار: ساحتها. والجمع : فجَاءٌ، وفُجًا، وفَجَوَاتٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الفجْوة الإلكترونيّة
- (فز) الموقع الفارغ في بلورة الناتج عن غياب إلكترون، خاصّة موقعًا في شبه موصل والذي يعمل كحامل لشحنة كهربائيّة.
الفجوة التّحصيليّة
- قصور التّلاميذ في التّحصيل النّاشئ عن خلفيّتهم الاجتماعيّة أو البيئيّة أو الاقتصاديّة.
مصطلحات مالية 9تعريفات
الفجوة التشغيلية
- الفترة الزمنية بين موعد تنفيذ سياسة وموعد إحداث آثار لها. ، في الإنجليزية، هي operational lag.
الفجوة الزراعية
- الفجوة بين الإنتاج الزراعي الفعلي والإنتاج الزراعي المستهدف ، في الإنجليزية، هي agricultural lag.
الفجوة الموجبة
- تجاوز تاريخ أو مبلغ الأصول المستحقّة لتاريخ أو مبلغ الخصوم المستحقّة ، في الإنجليزية، هي positive gap.
فجوة التجارة؛ عجز تجاري
- تجاوز الواردات المرئية للصادرات المرئية للبلد. ، في الإنجليزية، هي trade gap.
فجوة السحب
- الفرق بين المبلغ المسحوب فعلاً والمبلغ الذي كان مقدّراً أن يسحب ، في الإنجليزية، هي disbursement lag.
فجوة السعر
- تباين سعر ورقة مالية في يوم أو فترة عنه في يوم سابق أو فترة سابقة. ، في الإنجليزية، هي price gap.
فجوة المنتج القومي الإجمالي
- الفجوة بين إجمالي المنتج القومي الفعلي وإجمالي المنتج القومي المحتمل ، في الإنجليزية، هي GNP gap.
فجوة الموازنة
- الفجوة بين إيرادات الموازنة ومصروفاتها ، في الإنجليزية، هي budgetary gap.
فجوة انحراف
- فجوة انحراف سعر تخرج عن الاتّجاه عندما يكون حجم التعامل كبيراً. ، في الإنجليزية، هي breakaway gap.
ترجمة الفجوة باللغة الإنجليزية
الفجوة
Gap
الفجوة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
English
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
العربية
إبحث عن فجوة في السقف. أو أحدثها
English
find a hole in the roof. or make one.