معنى ثغرة

المعنى باختصار

فجوة، نقص

الترجمة الإنجليزية

opening, cavity, lacuna, hiatus

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثغر
المفرد
ثُغْرَة
الجمع
ثُغَرٌ
المؤنث
ثُغْرَة

مرادفات

فرجة، فجوة، فتحة

تعريفات لغوية

  • ثُغْرَةٌ : (جامد)
    1 - ثُغْرَةُ الوَادِي : فُرْجَتُهُ.
    2 - اِسْتَقَرَّ فِي الثُّغْرَةِ : فِي أعْلَى البِنَاءِ.
    3 - سَدَّ ثُغْرَةً فِي الجَبْهَةِ: الفَتْحَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُشَكِّلَ نُقْطَةَ ضَعْفٍ. وَاكْتَفَى بِالثُّغْرَةِ الَّتِي فَتَحَهَا.(إسم محفوظ).
    4 - ثُغْرَةُ النَّحْرِ: نُقْرَةٌ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ.
  • فَجْوَةٌ : (جامد)
    1 - فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
    2 - بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • hiatusفجوة، نقص

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ثَغْرة

  • جمع ثَغَرات وثَغْرات: ثُلْمة، فَتْحة، نقطة ضعيفة.
  • سد الثَّغرة بحجرٍ صغير.
  • هاجم ثغرة في صفوف العدو.
  • سَدّ ثغرة: عالج نقطة ضعف، ملأ فراغًا أو فجوة.

ثُغْرَة

  • جمع ثُغُرات وثُغْرات وثُغَر.
  • ثُلْمة، فُرْجة في الجبل ونحوه.
  • سَدَّ ثُغْرة في السُّور.
  • فراغ أو نقطة ضعف.
  • سد ثُغْرة في صفوف الجيش.
  • نفتقر إلى الهيئات القادرة على سد الثُّغرات في حياتنا العمليَّة.
  • فتَح ثُغرة: اخترق.
  • (التشريح) نُقْرة النحر بين الترقوتين.
  • ثُغْرة طفلٍ جميلة.
  • شُقَّة الخلاف.
  • اتسعت الثُّغرة بين الأحزاب.
  • طريق سهل بين مرتفعين.
معجم الغني 5تعريفات

ثُغْرَةٌ

  • جمع: ثُغَرٌ. [ث غ ر].
  • :ثُغْرَةُ الوَادِي : فُرْجَتُهُ.
  • :اِسْتَقَرَّ فِي الثُّغْرَةِ : فِي أعْلَى البِنَاءِ.
  • :سَدَّ ثُغْرَةً فِي الجَبْهَةِ : الفَتْحَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُشَكِّلَ نُقْطَةَ ضَعْفٍ. :وَاكْتَفَى بِالثُّغْرَةِ الَّتِي فَتَحَهَا.(ن. محفوظ).
  • :ثُغْرَةُ النَّحْرِ : نُقْرَةٌ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ.
معجم الرائد 7تعريفات

ثَغرة

  • ثغرة.
  • جمع : ثغر.
  • نقرة النحر.
  • ثلمة.
  • فرجة في الجبل أو غيره.
  • طريق سهلة.
  • ناحية من الأرض.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الثُّغْرة

  • الثُّغْرة : الثُّلمة.
  • و الثُّغْرة الفُرْجَةُ في الجبل ونحوه.
  • و الثُّغْرة نُقْرة النحر. والجمع : ثُغَرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على ثغرة من مادة ثغر
  • ث غ ر: الثَّغْرُ ما تقدم من الأسنان وهو أيضا موضع المخافة من فروج البلدان و الثُّغْرةُ الثلمة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الثغرة أو الفجوة بين الجنسين

  • الفرق بين النساء والرجال في العقيدة السياسية أو تفضيل الحزب السياسي. على سبيل المثال، اتجهت المرأة في السنوات الأخيرة أكثر من الرجل إلى مساندة الحزب الديموقراطي.

ترجمة ثغرة باللغة الإنجليزية

ثغرة
Hiatus

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثغرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.