معنى كلمة شخص في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
شَخَصَالمصدر
شخصفي القواميس
- شَخْصٌ : (جامد)
ج: أَشْخَاصٌ، شُخُوصٌ.
1 - رَأَى شَخْصاً غَرِيباً : إِنْسَاناً. وَصَلَ بَعْضُ الأَشْخَاصِ وَلَمْ يَتَعَرَّفْ عَلَى أَسْمَائِهِمْ بَعْدُ.
2 - جَاءَ بِشَخْصِهِ : بِنَفْسِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شخَصَ
- شخَصَ / شخَصَ إلى / شخَصَ بـ يَشخَص ، شخوصًا ، فهو شاخص ، والمفعول مَشْخوص (للمتعدِّي).
- شخَص فلانٌ بدا من بعيد.
- شخَص الجبلُ: برز من بين ما حوله.
- شخَص نجمٌ: طلع وارتفع.
- شخَص البَصرُ: اتّسع دون أن يطرف.
- شخص بصرُ الميِّت.
- {إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ}.
- {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا}.
- شخَص أمام القاضي: مَثَلَ بشَخْصه بين يديه.
- الشاخِص أمامكم: الماثل.
- شخَص بصرَه/ شخَص ببصرِه: أطال النظر فاتحًا عينيه بدون أن يطرف بهما في حالةِِ تأمُّلٍ أو انزعاج.
- شخَص إلى فلان: حَدَّق النظر إليه.
- شخَصت إليه الأبصارُ: اتّجهت إليه الأنظارُ، كناية عن الإنصات وكمال التنبّه.
(ب)شخَّصَ
- شخَّصَ يشخِّص ، تشخيصًا ، فهو مُشخِّص ، والمفعول مُشخَّص.
- شخَّص الشّيءَ عيَّنه وميَّزه, حدَّده وتعرّف عليه.
- شخَّص الطبيبُ المرضَ: حدّد أوصافَه.
- شخَّص المشكلةَ: حدّد أبعادَها، أحاط بها.
- شخَّص الموتَ في لوحة فنِّيّة: جسَّده, مثَّله في صورة حِسِّيَّة.
- شخَّص الحُبَّ في قصائده.
معجم الغني
+
(أ)شَخُصَ
- [ش خ ص]. (فعل: ثلاثي لازم). شَخُصَ، يَشْخُصُ، مصدر شَخَاصَةٌ. :شَخُصَ الرَّجُلُ : ضَخُمَ، عَظُمَ جِسْمُهُ.
(ب)شَخَصَ
- [ش خ ص]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَخَصْتُ، أَشْخَصُ، اِشْخَصْ، مصدر شُخُوصٌ.
- :شَخَصَ النَّجْمُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ : بَرَزَ، طَلَعَ، ظَهَرَ. :شَخَصَ الجَبَلُ.
- :شَخَصَ بِبَصَرِهِ إلَى السَّمَاءِ : رَفَعَهُ إلَى أعْلَى دُونَ أنْ يَطْرَفَ بِهِمَا، اِطَّلَعَ عُلُوّاً.
- :شَخَصَ البَصَرُ : اِتَّسَعَ دُونَ أَنْ يَطْرَفَ.
- إبراهيم آية 42إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ. (قرآن).
- :شَخَصَ الْمُسَافِرُ مِنْ بَلَدِهِ : خَرَجَ.
- :شَخَصَ الجُرْحُ : وَرِمَ.
- :شَخَصَ إلَيْهِ : رَجَعَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)شَخَصَ
- شَخَصَ الشيء شَخَصَ شَخُوصًا ارتفع.
- و شَخَصَ بدا من بعيدٍ.
- و شَخَصَ السهمُ: جاوَزَ الهدف من أعلاه.
- و شَخَصَ من بلدِه، وعنه: خَرَجَ.
- و شَخَصَ إليه: رَجع.
- و شَخَصَ أمامه: مَثَل بشخصه.
- و شَخَصَ فلانٌ بصَرَه، وببصره: فتح عينه ولم يَطرف بهما مُتأمِّلا أو منزعجًا.
- وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 42إنما يُؤخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فيهِ الأبْصَارُ) ).
(ب)شَخَّصَ
- شَخَّصَ الشيء: عيْنَه وميزَه مما سواه.
- ويقال: شخصُ الداءِ، وشخصَ المشكلة.
المحيط في اللغة
+
شَخْصُ
- ـ شَخْصُ: سَوَادُ الإِنْسَانِ وغيرِهِ تراهُ من بُعْدٍ، ج: أشْخُصٌ وشُخُوصٌ وأشخاصٌ.
- ـ شَخَصَ شُخُوصاً: ارْتَفَعَ.
- ـ شَخَصَ بَصَرُهُ: فَتَحَ عَيْنَيْهِ، وجَعَلَ لا يَطْرِفَ.
- ـ شَخَصَ بَصَرَهُ: رَفَعَهُ.
- ـ شَخَصَ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ: ذَهَبَ، وسارَ في ارْتِفَاعٍ.
- ـ شَخَصَ الجُرْحُ: انْتَبَرَ، ووَرِمَ.
- ـ شَخَصَ السَّهْمُ: ارْتَفَعَ عن الهَدَفِ.
- ـ شَخَصَ النَّجْمُ: طَلَعَ.
- ـ شَخَصَتِ الكَلِمةُ من الفَمِ: ارْتَفَعَتْ نحوَ الحَنَكِ الأعْلى، ورُبَّمَا كان ذلك خِلْقَةً أن يَشْخَصَ بصَوْتِهِ، فلا يَقْدِرُ على خَفْضِهِ.
- ـ شُخِصَ به: أتاهُ أمرٌ أقْلَقَهُ وأزْعَجَهُ.
- ـ شَخُصَ: بَدُنَ، وضَخُمَ.
- ـ شَخِيصُ: الجَسِيمُ، وهي: الشَّخِيصَةُ، والسَّيِّدُ.
- ـ شَخِيصُ من المَنْطِقِ: المُتَجَهِّمُ.
- ـ أشْخَصَهُ: أزْعَجَهُ.
- ـ أشْخَصَ فلانٌ: حانَ سَيْرُهُ وذَهابُهُ.
- ـ أشْخَصَ به: اغْتابَه.
- ـ أشْخَصَ الرَّامِي: جازَ سَهْمُهُ الهَدَفَ.
- ـ مُتَشاخِصُ: المُخْتَلِفُ، والمُتَفَاوِتُ.
مختار الصحاح
+
شخص
- ش خ ص: الشَّخْصُ سواد الإنسان وغيره تراه من بعيد وجمعه في القلة أشْخُصٌ وفي الكثرة شُخُوصٌ و أَشْخَاصٌ و شَخَصَ بصره من باب خضع فهو شَاخِصٌ إذا فتح عينيه وجعل لا يطرف و شَخَصَ من بلد إلى بلد أي ذهب وبابه خضع أيضا و أَشْخَصه غيره.
معجم لسان العرب
+
شخص
- الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وغيره، مذكر، والجمع أَشْخاص وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وقول عمر بن أَبي ربيعة فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِر فإِنه أَثبت الشَّخْصَ أَراد به المرأَة.
- والشَّخْصُ: سوادُ الإِنسا وغيره تراه من بعيد، تقول ثلاثة أَشْخُصٍ.
- وكلّ شيء رأَيت جُسْمانَه، فق رأَيتَ شَخْصَه.
- وفي الحديث: لا شَخْصَ أَغْيَرُ من اللّه؛ الشَّخْص: كلّ جسم له ارتفاع وظهور، والمرادُ به إِثباتُ الذات فاسْتُعير لها لفظ الشَّخْصِ، وقد جاء في رواية أُخرى: لا شيءَ أَغْيَرُ من اللّه، وقيل: معنا لا ينبغي لشَخْصٍ أَن يكون أَغْيَرَ من اللّه والشَّخِيصُ: العظِيم الشَّخْصِ، والأُنْثى شَخِيصةٌ، والاسم الشَّخاصةُ؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع له بفِعْل فأَقول إِن الشَّخاصة مصدر، وق شَخُصْت شَخاصةً.
- أَبو زيد: رجل شَخِيصٌ إِذا كان سَيِّداً، وقيل: شَخِيص إِذا كان ذا شَخْصٍ وخَلْقٍ عظيم بَيّن الشَّخاصةِ وشَخُصَ الرجلُ، بالضم، فهو شَخِيصٌ أَي جَسيِم.
- وشَخَصَ، بالفتح شُخُوصاً: ارتفع.
- ابن سيده: وشَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ وشخَصَ الجُرْحُ وَرِمَ.
- والشُّخُوصُ: ضِدُّ الهُبوطِ.
- وشَخَصَ السهم يَشْخَصُ شُخُوصاً، فهو شاخِصٌ: علا الهدفَ؛ أَنشد ثعلب لها أَسْهُمٌ لا قاصِراتٌ عن الحَشَا ولا شاخِصاتٌ عن فُؤادي طَوالِع وأَشْخَصَه صاحِبُه: عَلاه الهَدَفَ.
- ابن شميل: لَشَدّ ما شَخَص سَهْمُك وقَحَزَ سَهْمُك إِذا طمَحَ في السماء، وقد أَشْخَصَه الرام إِشْخاصاً؛ وأَنشد ولا قاصِراتٌ عن فُؤادِي شواخِص وأَشْخَصَ الرامي إِذا جازَ سَهْمُه الغَرَضَ من أَعْلاه، وهو سَهْ شاخصٌ.
- والشُّخُوصُ: السَّيْرُ من بَلَدٍ إِلى بلدٍ.
- وقد شَخَصَ يَشْخَص شُخُوصاً وأَشْخَصْتُه أَنا وشَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً أَ ذَهَبَ.
- وقولهم: نحن على سفر قد أَشْخَصْنا أَي حان شُخُوصُنا.
- وأَشْخَصَ فلا بفلان وأَشْخَسَ به إِذا اغْتابَه.
- وشَخَصَ الرجل بِبَصَرِه عند المو يَشْخَصُ شُخُوصاً: رَفَعَه فلم يَطْرِفْ، مشتق من ذلك.
- شمر: يقال شَخَص الرجل بَصَرَه فَشَخَصَ البَصَرُ نَفْسُه إِذا سَما وطَمَحَ وشَصا كلّ ذلك مثلُ الشُخُوص.
- وشَخَصَ بَصَرُ فلانٍ، فهو شاخصٌ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْ وجَعَلَ لا يَطْرِف.
- وفي حديث ذكر المَيّت: إِذا شَخَصَ بَصَرُه شُخُوصُ البَصَرِ ارتفاعُ الأَجفانِ إِلى فَوْقُ وتَحْديدُ النظَر وانْزِعاجُه وفرسٌ شاخِص الطَّرْفِ: طامِحُه، وشاخِصُ العظامِ: مُشْرِفُها.
- وشُخِص به: أَتى إِليه أَمْرٌ يُقْلِقُه.
- وفي حديث قَيْلَة: إِن صاحِبَه اسْتَقْطَعَ النبيَّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، الدَّهْناءَ فأَقْطعَه إِيّاها قالت: فشُخِصَ بي.
- يقال للرجل إِذا أَتاه ما يُقْلِقُه: قد شُخِصَ ب كأَنه رُفِعَ من الأَرض لقَلَقِه وانْزِعاجِه، ومنه شُخُوصُ المسافِر خُروجُه عن مَنْزلهِ.
- وشَخَصَت الكلمة في الفَمِ تَشْخَصُ إِذا لم يَقْدِرْ عل خَفْضِ صوته بها.
- التهذيب: وشَخَصَت الكلِمةُ في الفَمِ نَحْوَ الحنَك الأَعْلى، وربما كان ذلك في الرجل خِلْقَةً أَي يَشْخَصُ صَوْتُه ل يَقْدِر على خَفْضه.
- وشَخَصَ عن أَهلِه يَشْخَصُ شُخُوصاً: ذهَبَ.
- وشَخَص إِليهم: رجَعَ، وأَشْخَصَه هو وفي حديث عثمان: إِنما يَقْصُر الصلاةَ من كان شاخِصاً أَو بِحَضْر عَدُوٍّ أَي مُسافِراً.
- والشاخِصُ: الذي لا يُغِبُّ الغَزْوَ؛ عن اب الأَعرابي؛ وأَنشد أَما تَرَيْني اليَوْم ثِلْباً شاخِص الثِّلْبُ: المُسِنّ.
- وفي حديث أَبي أَيوب: فلم يَزَلْ شاخِصاً في سبي اللّه وبنو شَخِيصٍ: بُطَيْنٌ، قال ابن سيده: أَحْسَبُهم انْقَرَضُوا وشَخْصانِ: موضعٌ؛ قال الحرث بن حلزة أَوْقَدَتْها بَيْنَ العَقِيقِ فشَخْصَيْ ـنِ بِعُودٍ، كما يَلُوحُ الضِّياء وكلامٌ مُتَشاخِصٌ ومُتَشاخِسٌ أَي مُتَفاوِت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شخص معنويّ/ شخص اعتباريّ
- (قن) هيئة أو جماعة يعتبرها القانون كأنّها شخص حقيقيّ فيقرِّر لها الحقوق ويفرض عليها الواجبات ويجيز لها التعامل مع الغير واكتساب الحقوق واستعمالها.
(ب)شخص أعْزل
- مجرَّد من السِّلاح والأدوات.
- شعبٌ أعزلُ- المتظاهرون العُزَّل.
ترجمة شخص باللغة الإنجليزية
شخص
Person
مرادفات شخص
- إِنْسِيّ
- إِنْسَان
شخص في سياق الكلام
محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه
trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.
أريد الحبوب الزرقاء أنت تتحدث عن قضيبك و كأنه شخص ثالث
He wants the blue pills. You're taking about your penis in the third person.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي
Normally I'm in a bathing suit with 5,000 people staring at my butt.
إدوارد)، إن نظرت بعمل أي شخص) .ستجد أشياءً قد تكون
Edward. You look at anyone's career, you can find things that are
حين تتأخر عن إنقاذ صديقتك الصغيرة وكل شخص آخر؟
when you're too late to save your little friend and everybody else?
يموت سبعة آلاف شخص سنوياً من أخطاء الصيدليات
Seven thousand people die each year from pharmacy screwups.
لكن شخص تظنه أخبرني قد يضيق هذا دائرة البحث
But somebody you think might've told me. That narrows it down quite a bit.
الثمانمائة شخص بالأسفل ينتظرون دخول الحمام؟
The 800 people milling around are just waiting for the bathroom?
تعرض 2500 شخص بحمام السباحة للبكتيريا
2,500 people at the pool center were exposed.
ظننتك آخر شخص ستجد مشكلة بالانشقاقية
Wow. I thought you'd be the last person to have a problem with nonconformity.
أي شخص آخر لديه عمة (إليسا) غريبة؟
Anybody else got an Aunt Elyssa with weird stuff?
ما يحتاجه شخص لديه اضطراب بالأكل
Just what somebody with an eating disorder needs.
قال أن شخص قريب مني تحطم قلبه
It said someone close to me had a broken heart.
و أن تكون حساساً أمام شخص آخر
And completely vulnerable to another person.
شخص حالته، عالجه و ابقه هنا
Diagnose him, fix him and keep him here.