معنى الشخص

الترجمة الإنجليزية

Person

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

شخَّصَ

  • شخَّصَ يشخِّص ، تشخيصًا ، فهو مُشخِّص ، والمفعول مُشخَّص.
  • شخَّص الشّيءَ عيَّنه وميَّزه, حدَّده وتعرّف عليه.
  • شخَّص الطبيبُ المرضَ: حدّد أوصافَه.
  • شخَّص المشكلةَ: حدّد أبعادَها، أحاط بها.
  • شخَّص الموتَ في لوحة فنِّيّة: جسَّده, مثَّله في صورة حِسِّيَّة.
  • شخَّص الحُبَّ في قصائده.

شخَصَ

  • شخَصَ / شخَصَ إلى / شخَصَ بـ يَشخَص ، شخوصًا ، فهو شاخص ، والمفعول مَشْخوص (للمتعدِّي).
  • شخَص فلانٌ بدا من بعيد.
  • شخَص الجبلُ: برز من بين ما حوله.
  • شخَص نجمٌ: طلع وارتفع.
  • شخَص البَصرُ: اتّسع دون أن يطرف.
  • شخص بصرُ الميِّت.
  • {إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ}.
  • {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا}.
  • شخَص أمام القاضي: مَثَلَ بشَخْصه بين يديه.
  • الشاخِص أمامكم: الماثل.
  • شخَص بصرَه/ شخَص ببصرِه: أطال النظر فاتحًا عينيه بدون أن يطرف بهما في حالةِِ تأمُّلٍ أو انزعاج.
  • شخَص إلى فلان: حَدَّق النظر إليه.
  • شخَصت إليه الأبصارُ: اتّجهت إليه الأنظارُ، كناية عن الإنصات وكمال التنبّه.
معجم الغني 1تعريف

شَخُصَ

  • [ش خ ص]. (فعل: ثلاثي لازم). شَخُصَ، يَشْخُصُ، مصدر شَخَاصَةٌ. :شَخُصَ الرَّجُلُ : ضَخُمَ، عَظُمَ جِسْمُهُ.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الشَّخصُ

  • الشَّخصُ : كلُ جسمٍ له ارتفاعٌ وظُهُورٌ؛ وغلب في الإنسان.
  • و الشَّخصُ (عند الفلاسفة) : الذاتُ الواعية لكيانها المستقلةُ في إرادتها، ومنه.
  • الشّخصُ الأخلاقيّ.
  • ، وهو مَنْ توافَرَت فيه صفاتٌ تؤهِّلُه للمشاركة العقليّة والأخلاقية في مجتمع إنسانيّ. والجمع : أشخاصٌ، وشُخُوصٌ.

شَخَّصَ

  • شَخَّصَ الشيء: عيْنَه وميزَه مما سواه.
  • ويقال: شخصُ الداءِ، وشخصَ المشكلة.

شَخَّصَ

  • شَخَّصَ فلانٌ شَخَّصَ شَخاصَةً: ضخُمَ وعظُمَ جسْمُه.
  • فهو شَخِيصٌ.
  • وهي شخيصة.

شَخَصَ

  • شَخَصَ الشيء شَخَصَ شَخُوصًا ارتفع.
  • و شَخَصَ بدا من بعيدٍ.
  • و شَخَصَ السهمُ: جاوَزَ الهدف من أعلاه.
  • و شَخَصَ من بلدِه، وعنه: خَرَجَ.
  • و شَخَصَ إليه: رَجع.
  • و شَخَصَ أمامه: مَثَل بشخصه.
  • و شَخَصَ فلانٌ بصَرَه، وببصره: فتح عينه ولم يَطرف بهما مُتأمِّلا أو منزعجًا.
  • وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 42إنما يُؤخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فيهِ الأبْصَارُ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

شخص

  • ش خ ص: الشَّخْصُ سواد الإنسان وغيره تراه من بعيد وجمعه في القلة أشْخُصٌ وفي الكثرة شُخُوصٌ و أَشْخَاصٌ و شَخَصَ بصره من باب خضع فهو شَاخِصٌ إذا فتح عينيه وجعل لا يطرف و شَخَصَ من بلد إلى بلد أي ذهب وبابه خضع أيضا و أَشْخَصه غيره.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

شخّص الشّيء

  • عيَّنه وميَّزه, حدَّده وتعرّف عليه.
  • شخَّص الطبيبُ المرضَ.

شخّص الموت في لوحة فنّيّة

  • جسَّده, مثَّله في صورة حِسِّيَّة.
  • شخَّص الحُبَّ في قصائده.

شخص أعْزل

  • مجرَّد من السِّلاح والأدوات.
  • شعبٌ أعزلُ- المتظاهرون العُزَّل.

شخص أعْسر

  • أيسر؛ يعتمد على يده اليُسْرَى في عمله أكثرَ من اليُمنَى.
  • طِفلٌ أعْسَرُ- فتيات عَسْراوات.
  • ° حمامٌ أعْسَرُ.

شخص إلى فلان

  • حَدَّق النظر إليه.
  • شخَصت إليه الأبصارُ.

شخص أمام القاضي

  • مَثَلَ بشَخْصه بين يديه.
  • الشاخِص أمامكم.

شخص البصر

  • اتّسع دون أن يطرف.
  • شخص بصرُ الميِّت- {إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ}.
  • {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا}.

شخص فلان

  • بدا من بعيد.
  • شخَص الجبلُ.

شخص معنويّ/ شخص اعتباريّ

  • (قن) هيئة أو جماعة يعتبرها القانون كأنّها شخص حقيقيّ فيقرِّر لها الحقوق ويفرض عليها الواجبات ويجيز لها التعامل مع الغير واكتساب الحقوق واستعمالها.

شخص مقلوب

  • مصاب بالقُلاب.

ترجمة الشخص باللغة الإنجليزية

الشخص
Character

الشخص في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

السبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره

English

The reason normal people got wives and kids and hobbies whatever

العربية

إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة

English

It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.

العربية

لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا

English

Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.

العربية

يظهر الطفل، يقول (تشايس) أن شخصين تبادلا السوائل لصنع هذا الشئ

English

Baby shows up. Chase tells you that two people exchanged fluids to create this being.

العربية

لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش

English

You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.

العربية

أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون

English

Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,

الشخص في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشخص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.