معنى كلمة شخصيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شخَصَ
- شخَصَ / شخَصَ إلى / شخَصَ بـ يَشخَص ، شخوصًا ، فهو شاخص ، والمفعول مَشْخوص (للمتعدِّي).
- شخَص فلانٌ بدا من بعيد.
- شخَص الجبلُ: برز من بين ما حوله.
- شخَص نجمٌ: طلع وارتفع.
- شخَص البَصرُ: اتّسع دون أن يطرف.
- شخص بصرُ الميِّت.
- {إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ}.
- {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا}.
- شخَص أمام القاضي: مَثَلَ بشَخْصه بين يديه.
- الشاخِص أمامكم: الماثل.
- شخَص بصرَه/ شخَص ببصرِه: أطال النظر فاتحًا عينيه بدون أن يطرف بهما في حالةِِ تأمُّلٍ أو انزعاج.
- شخَص إلى فلان: حَدَّق النظر إليه.
- شخَصت إليه الأبصارُ: اتّجهت إليه الأنظارُ، كناية عن الإنصات وكمال التنبّه.
(ب)شخَّصَ
- شخَّصَ يشخِّص ، تشخيصًا ، فهو مُشخِّص ، والمفعول مُشخَّص.
- شخَّص الشّيءَ عيَّنه وميَّزه, حدَّده وتعرّف عليه.
- شخَّص الطبيبُ المرضَ: حدّد أوصافَه.
- شخَّص المشكلةَ: حدّد أبعادَها، أحاط بها.
- شخَّص الموتَ في لوحة فنِّيّة: جسَّده, مثَّله في صورة حِسِّيَّة.
- شخَّص الحُبَّ في قصائده.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشاخِصُ
- الشاخِصُ الشيء الماثل، ويطلقُ على الهدف والعلامةِ البارزة للحدِّ وللقائم يُحدِّد به القياس.
(ب)الشَّخصيّة
المحيط في اللغة
+
شَخْصُ
- ـ شَخْصُ: سَوَادُ الإِنْسَانِ وغيرِهِ تراهُ من بُعْدٍ، ج: أشْخُصٌ وشُخُوصٌ وأشخاصٌ.
- ـ شَخَصَ شُخُوصاً: ارْتَفَعَ.
- ـ شَخَصَ بَصَرُهُ: فَتَحَ عَيْنَيْهِ، وجَعَلَ لا يَطْرِفَ.
- ـ شَخَصَ بَصَرَهُ: رَفَعَهُ.
- ـ شَخَصَ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ: ذَهَبَ، وسارَ في ارْتِفَاعٍ.
- ـ شَخَصَ الجُرْحُ: انْتَبَرَ، ووَرِمَ.
- ـ شَخَصَ السَّهْمُ: ارْتَفَعَ عن الهَدَفِ.
- ـ شَخَصَ النَّجْمُ: طَلَعَ.
- ـ شَخَصَتِ الكَلِمةُ من الفَمِ: ارْتَفَعَتْ نحوَ الحَنَكِ الأعْلى، ورُبَّمَا كان ذلك خِلْقَةً أن يَشْخَصَ بصَوْتِهِ، فلا يَقْدِرُ على خَفْضِهِ.
- ـ شُخِصَ به: أتاهُ أمرٌ أقْلَقَهُ وأزْعَجَهُ.
- ـ شَخُصَ: بَدُنَ، وضَخُمَ.
- ـ شَخِيصُ: الجَسِيمُ، وهي: الشَّخِيصَةُ، والسَّيِّدُ.
- ـ شَخِيصُ من المَنْطِقِ: المُتَجَهِّمُ.
- ـ أشْخَصَهُ: أزْعَجَهُ.
- ـ أشْخَصَ فلانٌ: حانَ سَيْرُهُ وذَهابُهُ.
- ـ أشْخَصَ به: اغْتابَه.
- ـ أشْخَصَ الرَّامِي: جازَ سَهْمُهُ الهَدَفَ.
- ـ مُتَشاخِصُ: المُخْتَلِفُ، والمُتَفَاوِتُ.
معجم لسان العرب
+
شخص
- الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وغيره، مذكر، والجمع أَشْخاص وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وقول عمر بن أَبي ربيعة فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِر فإِنه أَثبت الشَّخْصَ أَراد به المرأَة.
- والشَّخْصُ: سوادُ الإِنسا وغيره تراه من بعيد، تقول ثلاثة أَشْخُصٍ.
- وكلّ شيء رأَيت جُسْمانَه، فق رأَيتَ شَخْصَه.
- وفي الحديث: لا شَخْصَ أَغْيَرُ من اللّه؛ الشَّخْص: كلّ جسم له ارتفاع وظهور، والمرادُ به إِثباتُ الذات فاسْتُعير لها لفظ الشَّخْصِ، وقد جاء في رواية أُخرى: لا شيءَ أَغْيَرُ من اللّه، وقيل: معنا لا ينبغي لشَخْصٍ أَن يكون أَغْيَرَ من اللّه والشَّخِيصُ: العظِيم الشَّخْصِ، والأُنْثى شَخِيصةٌ، والاسم الشَّخاصةُ؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع له بفِعْل فأَقول إِن الشَّخاصة مصدر، وق شَخُصْت شَخاصةً.
- أَبو زيد: رجل شَخِيصٌ إِذا كان سَيِّداً، وقيل: شَخِيص إِذا كان ذا شَخْصٍ وخَلْقٍ عظيم بَيّن الشَّخاصةِ وشَخُصَ الرجلُ، بالضم، فهو شَخِيصٌ أَي جَسيِم.
- وشَخَصَ، بالفتح شُخُوصاً: ارتفع.
- ابن سيده: وشَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ وشخَصَ الجُرْحُ وَرِمَ.
- والشُّخُوصُ: ضِدُّ الهُبوطِ.
- وشَخَصَ السهم يَشْخَصُ شُخُوصاً، فهو شاخِصٌ: علا الهدفَ؛ أَنشد ثعلب لها أَسْهُمٌ لا قاصِراتٌ عن الحَشَا ولا شاخِصاتٌ عن فُؤادي طَوالِع وأَشْخَصَه صاحِبُه: عَلاه الهَدَفَ.
- ابن شميل: لَشَدّ ما شَخَص سَهْمُك وقَحَزَ سَهْمُك إِذا طمَحَ في السماء، وقد أَشْخَصَه الرام إِشْخاصاً؛ وأَنشد ولا قاصِراتٌ عن فُؤادِي شواخِص وأَشْخَصَ الرامي إِذا جازَ سَهْمُه الغَرَضَ من أَعْلاه، وهو سَهْ شاخصٌ.
- والشُّخُوصُ: السَّيْرُ من بَلَدٍ إِلى بلدٍ.
- وقد شَخَصَ يَشْخَص شُخُوصاً وأَشْخَصْتُه أَنا وشَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً أَ ذَهَبَ.
- وقولهم: نحن على سفر قد أَشْخَصْنا أَي حان شُخُوصُنا.
- وأَشْخَصَ فلا بفلان وأَشْخَسَ به إِذا اغْتابَه.
- وشَخَصَ الرجل بِبَصَرِه عند المو يَشْخَصُ شُخُوصاً: رَفَعَه فلم يَطْرِفْ، مشتق من ذلك.
- شمر: يقال شَخَص الرجل بَصَرَه فَشَخَصَ البَصَرُ نَفْسُه إِذا سَما وطَمَحَ وشَصا كلّ ذلك مثلُ الشُخُوص.
- وشَخَصَ بَصَرُ فلانٍ، فهو شاخصٌ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْ وجَعَلَ لا يَطْرِف.
- وفي حديث ذكر المَيّت: إِذا شَخَصَ بَصَرُه شُخُوصُ البَصَرِ ارتفاعُ الأَجفانِ إِلى فَوْقُ وتَحْديدُ النظَر وانْزِعاجُه وفرسٌ شاخِص الطَّرْفِ: طامِحُه، وشاخِصُ العظامِ: مُشْرِفُها.
- وشُخِص به: أَتى إِليه أَمْرٌ يُقْلِقُه.
- وفي حديث قَيْلَة: إِن صاحِبَه اسْتَقْطَعَ النبيَّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، الدَّهْناءَ فأَقْطعَه إِيّاها قالت: فشُخِصَ بي.
- يقال للرجل إِذا أَتاه ما يُقْلِقُه: قد شُخِصَ ب كأَنه رُفِعَ من الأَرض لقَلَقِه وانْزِعاجِه، ومنه شُخُوصُ المسافِر خُروجُه عن مَنْزلهِ.
- وشَخَصَت الكلمة في الفَمِ تَشْخَصُ إِذا لم يَقْدِرْ عل خَفْضِ صوته بها.
- التهذيب: وشَخَصَت الكلِمةُ في الفَمِ نَحْوَ الحنَك الأَعْلى، وربما كان ذلك في الرجل خِلْقَةً أَي يَشْخَصُ صَوْتُه ل يَقْدِر على خَفْضه.
- وشَخَصَ عن أَهلِه يَشْخَصُ شُخُوصاً: ذهَبَ.
- وشَخَص إِليهم: رجَعَ، وأَشْخَصَه هو وفي حديث عثمان: إِنما يَقْصُر الصلاةَ من كان شاخِصاً أَو بِحَضْر عَدُوٍّ أَي مُسافِراً.
- والشاخِصُ: الذي لا يُغِبُّ الغَزْوَ؛ عن اب الأَعرابي؛ وأَنشد أَما تَرَيْني اليَوْم ثِلْباً شاخِص الثِّلْبُ: المُسِنّ.
- وفي حديث أَبي أَيوب: فلم يَزَلْ شاخِصاً في سبي اللّه وبنو شَخِيصٍ: بُطَيْنٌ، قال ابن سيده: أَحْسَبُهم انْقَرَضُوا وشَخْصانِ: موضعٌ؛ قال الحرث بن حلزة أَوْقَدَتْها بَيْنَ العَقِيقِ فشَخْصَيْ ـنِ بِعُودٍ، كما يَلُوحُ الضِّياء وكلامٌ مُتَشاخِصٌ ومُتَشاخِسٌ أَي مُتَفاوِت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التشخيص
- (عمليات تشغيل الخدمة) هي مرحلة في دورات حياة كل من الحادثة و المشكلة. الغرض من التشخيص هو تحديد أسلوب التفاف حول الحادثة، أو تحديد السبب الجذري للمشكلة.---(المجال:حاسوب).
(ب)الشّخصيّة الابتعاديّة
- (نف) مرض من الأمراض النفسيّة التي تصيب الشخصيّة، فيجعل صاحبه انطوائيًّا، مما يؤثّر على العلاقات الاجتماعيَّة بينه وبين أسرته وكلّ من يحيط به.
ترجمة شخصيا باللغة الإنجليزية
شخصيا
Personally
شخصيا في سياق الكلام
ليست مصابة بفصام الشخصية؟ كان سنها 26 عام عندما بدأت الأعراض
She's not schizophrenic? Look, she's 36 years old when she first presents.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by I , I mean my hundred million dollars.
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
يحضر أدويتها، يحضر ملابسها ربما يمكنه علاجها هي شخصياً
Fix her meds, fix her clothes, maybe you can even fix her.
كم أمامي من الوقت إذاً؟ لدي أشياء شخصية كثيرة أجمعها
So, how long do I have? I've got a lot of personal stuff to pack up.
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟
If it's not schizophrenia, what else presents with psych symptoms?
"جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية
The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.
ثم؟ ربما يشعر بالحرج بشأن التحدث عن مسائله الشخصية
And? Maybe he doesn't feel comfortable talking about his private matters.
ماذا فعل بك؟ كيف ستشعر لو تدخلت في حياتك الشخصية؟
What did he do to you? How would you feel if I interfered in your personal life?
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية
I'm pretty sure I'm not gonna like you. It's nothing personal.
و الآن هي أفضل بكثير .و شكرتني شخصياً بتأدية
and now she's all better and personally thanked me by performing
أندخل فصام الشخصية كتشخيص مع التخثر؟ .حسناً
Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.? Well
لا تحقيق شخصية لا يبدو أنها تعرف اسمها حتى
No ID. Doesn't even seem to know her name.