معنى الشخصية

الترجمة الإنجليزية

Personality

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

شخصيَّة

  • اسم مؤنَّث منسوب إلى شَخْص.
  • الأغراض الشَّخصيّة: الأمتعة والحوائج الشَّخصيَّة.
  • المذكّرات الشَّخصيّة: تسجيل المرء لبعض حوادث حياته الماضية في مكان أو ظرف ما.
  • مصدر صناعيّ من شَخْص.
  • شخص متفوِّق بارز.
  • شخصيَّة عصاميّة/ تاريخيّة/ سياسيّة.
  • الشَّخصيَّة الرَّسميَّة: هي التي تمثِّل الدَّولة في قولها وعملها.
  • (آداب) أحد الأفراد الخياليّين أو الواقعيّين الذين تدور حولهم أحداث القصّة أو المسرحيّة كشخصيّة ليلى في مسرحيَّة مجنون ليلى لأحمد شوقي.
  • (الفلسفة والتصوُّف) وحدة الذّات بما فيها من وجدان وفكر وإرادة وحريّة واختيار.
  • (علوم النفس) مجموعة الصِّفات التي تميِّز الشَّخص عن غيره.
  • فلان ذو شخصيّة قويّة: ذو شخصيّة متميِّزة.
  • لا شخصيّة له: ليس فيه ما يميِّزه من الصِّفات الخاصّة.
  • بطاقة شخصيَّة: صحيفة يسجل فيها بيانات الشّخص وصورته لإثبات هويَّته.
  • تحقيق الشَّخصيَّة: التثبُّت من هُويَّة شخص ما.
  • الشَّخصيَّة المِحْوريَّة.
  • (آداب) شخصيّة رئيسيّة في الرِّواية أو المسرحيَّة تدور حولها الأحداث.
  • شخصيّة يدرسها المؤرِّخ باعتبارها مفتاحًا لفهم بعض القضايا التَّاريخيّة أو فهم عصور بِرُمَّتها.
  • تقمُّص الشَّخصيَّة: (الثقافة والفنون) قدرة المُمثّل على الإيحاء بأنّه هو نفسه الشخص الذي يؤدّي دوره في العمل الفنّي.
  • الأحوال الشَّخصيَّة: (القانون) المسائل الشَّرعيَّة المتعلّقة بالأسرة، كأحكام الميراث والزّواج والطَّلاق.
  • قانون الأحوال الشَّخصيَّة: قانون ينظم علاقة الفرد بالأسرة من نكاح وطلاق وميراث ونحوها.
  • محاكم الأحوال الشَّخصيَّة: دور قضاء تتولّى النّظر في الأحوال الشخصيَّة.
  • الشَّخصيَّة النَّمطيَّة.
  • (آداب) شخصيّة تظهر دائمًا لتمثيل دور معيَّن ناسبها وعُرفت به كالخادم المخلص.
  • (آداب) شخصيّة القصَّة أو المسرحيّة التي تظهر فيها صفات مجموعة من النَّاس متماثلين في السِّمات.
  • الشَّخصيَّة القويَّة: (علوم النفس) إنسان ذو صفاتٍ متميِّزة وإرادة وكيان مستقلّ.
  • ازدواج الشَّخصيَّة: (علوم النفس) حالة الفرد إذا كان له نوعان من السّلوك أحدهما سويّ وثانيهما مرضيّ لا إراديّ.
  • اضطرابات الشَّخصيَّة: (علوم النفس) عدم التكيّف الاجتماعيّ والانطوائيّة وسرعة الغضب وعدم المرونة في التفكير.
  • اللاَّشخصيَّة.
  • (آداب) أن يسرد المؤلف الحوادث كما هي من غير أن يُقحم فيها آراءه وتعليقاته.
  • انضم كثير من الأدباء إلى الحركة الموضوعيّة اللاَّشخصيّة في الفنّ.
  • عدم اتِّصاف المرء بأيِّ.
معجم الغني 7تعريفات

شَخْصِيَّةٌ

  • [ش خ ص]. (مصدر صِنَاعِيٌّ). الْمُخْتَصُّ بِالشَّخْصِ، وَالْمُمَيِّزُ لِخَصَائِصِهِ الجِسْمِيَّةِ وَالفِعْلِيَّةِ وَالعَاطِفِيَّةِ.
  • :زَارَتِ الْمَعْهَدَ شَخْصِيَّةٌ بَارِزَةٌ : إنْسَانٌ لَهُ وُجُودٌ فِعْلِيٌّ فِي مَجَالٍ مَّا، يَحْتَلُّ مَنْصِباً عَالِياً وَيَتَمَتَّعُ بِنُفُوذٍ.
  • :اِسْتَقْبَلَ الوَزِيرُ الوَفْدَ بِصِفَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ : أَيْ لَيْسَ بِصِفَتِهِ الحُكُومِيَّةِ الرَّسْمِيَّةِ.
  • :قَانُونُ الأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ : القَانُونُ الْمُنَظِّمُ لِقَوَاعِدِ الزَّوَاجِ وَالطَّلاَقِ وَالحُقُوقِ الزَّوْجِيَّةِ وَوَاجِبَاتِ الأُسْرَةِ، وَأَحْكَامِ الْمِيرَاثِ.
  • :عَرَفْتُهُ ضَعِيفَ الشَّخْصِيَّةِ : الصِّفَةُ التَّي تُمَيِّزُ ذَاتَهُ هِيَ الضُّعْفُ.
  • :زَمِيلُهُ ذُو شَخْصِيَّةٍ قَوِيَّةٍ : لَهُ صِفَاتٌ مُتَمَيِّزَةٌ كَالجُرْأَةِ وَالإِقْدَامِ وَالإِرَادَةِ الصَّلْبَةِ.
  • :سَلَّمَهُ بِطَاقَتَهُ الشَّخْصِيَّةَ : بِطَاقَةٌ تَحْمِلُ عُنْوَانَهُ وَمَعْلُومَاتٍ عَنْ عَمَلِهِ وَصُورَتِهِ.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الشَّخصيّة

  • الشَّخصيّة : صفات تميز الشخص من غيره.
  • ويقال: فلانٌ ذو شخصية قوية: ذو صفاتٍ متَميَّزة وإرادة وكيان مستقل.
  • و (الأحوال الشخصية) : المسائل الشرعية المتعلقة بالأسرة، كأحكام الميراث والزواج.
  • و (البطاقة الشخصية) : (شاهد: بطاقة).
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

الشّخصيّة الابتعاديّة

  • (نف) مرض من الأمراض النفسيّة التي تصيب الشخصيّة، فيجعل صاحبه انطوائيًّا، مما يؤثّر على العلاقات الاجتماعيَّة بينه وبين أسرته وكلّ من يحيط به.

الشّخصيّة الرّئيسيّة

  • (دب) الشَّخصيّة التي تقود الفعل وتدفعه إلى الأمام في الأعمال الأدبيّة ويُطلق عليها الشَّخصيّة المحوريّة.

الشّخصيّة القويّة

  • (نف) إنسان ذو صفاتٍ متميِّزة وإرادة وكيان مستقلّ.

شخصية رمزية

  • شخصية لها مركز ومكانة قوية عند الناس لكن ليس لها سلطة فعلية في النظام القائم.
  • مصطلحات سياسية.

شخصية غير مرغوب فيها

  • عبارة لاتينية تعني شخصا مرفوضا أو لا يستحسن وجوده. فإذا ما أعلن شخص ما بأنه شخصية غير مرغوب فيها فذاك يعني أن عليه أن يغادر البلد المضيف.
  • مصطلحات سياسية.

شخصيّة إلحاحيّة

  • (نف) نمط من أنماط الشخصيّة يتميّز بمجموعة من الأعراض المتزامنة مثل العناية الزائدة بالتنظيم والترتيب والدِّقَّة والوضوح.

شخصيّة استهوائيّة

  • شخصيّة ميَّالة للتَّصرُّف بطلاقة والعيش بحرّيّة، والتّخفُّف من جميع القيود والالتزامات.

شخصيّة اكتئابيّة

  • شخصيّة انفعاليّة هستيريّة تتسم بالعبوس وشدة الحزن والانكسار.
  • الشخصيّة الاكتئابيّة مدمّرة لصاحبها.

شخصيّة انفصاميّة

  • (نف) شخصيَّة تتسم بتصرّفات مضطربة إزاء الواقع نتيجة للانفصال بين النواحي العقليّة للشخصيّة والنواحي الوجدانيّة.

ترجمة الشخصية باللغة الإنجليزية

الشخصية
Personality

الشخصية في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

فلم تحطي على شخصيّتك الماضية .لما سافرتِ زمنيًا آنيًا إلى هنا

English

You haven't bumped into your past self whilst you've been Time Walking here.

العربية

ليست مصابة بفصام الشخصية؟ كان سنها 26 عام عندما بدأت الأعراض

English

She's not schizophrenic? Look, she's 36 years old when she first presents.

العربية

لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار

English

You shouldn't personalize this. And by "I", I mean my hundred million dollars.

العربية

إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم

English

She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.

العربية

حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية

English

Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.

العربية

مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز

English

Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.

الشخصية في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشخصية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.