معنى كلمة الشخصية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شخصيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى شَخْص.
- الأغراض الشَّخصيّة: الأمتعة والحوائج الشَّخصيَّة.
- المذكّرات الشَّخصيّة: تسجيل المرء لبعض حوادث حياته الماضية في مكان أو ظرف ما.
- مصدر صناعيّ من شَخْص.
- شخص متفوِّق بارز.
- شخصيَّة عصاميّة/ تاريخيّة/ سياسيّة.
- الشَّخصيَّة الرَّسميَّة: هي التي تمثِّل الدَّولة في قولها وعملها.
- (آداب) أحد الأفراد الخياليّين أو الواقعيّين الذين تدور حولهم أحداث القصّة أو المسرحيّة كشخصيّة ليلى في مسرحيَّة مجنون ليلى لأحمد شوقي.
- (الفلسفة والتصوُّف) وحدة الذّات بما فيها من وجدان وفكر وإرادة وحريّة واختيار.
- (علوم النفس) مجموعة الصِّفات التي تميِّز الشَّخص عن غيره.
- فلان ذو شخصيّة قويّة: ذو شخصيّة متميِّزة.
- لا شخصيّة له: ليس فيه ما يميِّزه من الصِّفات الخاصّة.
- بطاقة شخصيَّة: صحيفة يسجل فيها بيانات الشّخص وصورته لإثبات هويَّته.
- تحقيق الشَّخصيَّة: التثبُّت من هُويَّة شخص ما.
- الشَّخصيَّة المِحْوريَّة.
- (آداب) شخصيّة رئيسيّة في الرِّواية أو المسرحيَّة تدور حولها الأحداث.
- شخصيّة يدرسها المؤرِّخ باعتبارها مفتاحًا لفهم بعض القضايا التَّاريخيّة أو فهم عصور بِرُمَّتها.
- تقمُّص الشَّخصيَّة: (الثقافة والفنون) قدرة المُمثّل على الإيحاء بأنّه هو نفسه الشخص الذي يؤدّي دوره في العمل الفنّي.
- الأحوال الشَّخصيَّة: (القانون) المسائل الشَّرعيَّة المتعلّقة بالأسرة، كأحكام الميراث والزّواج والطَّلاق.
- قانون الأحوال الشَّخصيَّة: قانون ينظم علاقة الفرد بالأسرة من نكاح وطلاق وميراث ونحوها.
- محاكم الأحوال الشَّخصيَّة: دور قضاء تتولّى النّظر في الأحوال الشخصيَّة.
- الشَّخصيَّة النَّمطيَّة.
- (آداب) شخصيّة تظهر دائمًا لتمثيل دور معيَّن ناسبها وعُرفت به كالخادم المخلص.
- (آداب) شخصيّة القصَّة أو المسرحيّة التي تظهر فيها صفات مجموعة من النَّاس متماثلين في السِّمات.
- الشَّخصيَّة القويَّة: (علوم النفس) إنسان ذو صفاتٍ متميِّزة وإرادة وكيان مستقلّ.
- ازدواج الشَّخصيَّة: (علوم النفس) حالة الفرد إذا كان له نوعان من السّلوك أحدهما سويّ وثانيهما مرضيّ لا إراديّ.
- اضطرابات الشَّخصيَّة: (علوم النفس) عدم التكيّف الاجتماعيّ والانطوائيّة وسرعة الغضب وعدم المرونة في التفكير.
- اللاَّشخصيَّة.
- (آداب) أن يسرد المؤلف الحوادث كما هي من غير أن يُقحم فيها آراءه وتعليقاته.
- انضم كثير من الأدباء إلى الحركة الموضوعيّة اللاَّشخصيّة في الفنّ.
- عدم اتِّصاف المرء بأيِّ.
(ب)شخَصَ
- شخَصَ / شخَصَ إلى / شخَصَ بـ يَشخَص ، شخوصًا ، فهو شاخص ، والمفعول مَشْخوص (للمتعدِّي).
- شخَص فلانٌ بدا من بعيد.
- شخَص الجبلُ: برز من بين ما حوله.
- شخَص نجمٌ: طلع وارتفع.
- شخَص البَصرُ: اتّسع دون أن يطرف.
- شخص بصرُ الميِّت.
- {إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ}.
- {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا}.
- شخَص أمام القاضي: مَثَلَ بشَخْصه بين يديه.
- الشاخِص أمامكم: الماثل.
- شخَص بصرَه/ شخَص ببصرِه: أطال النظر فاتحًا عينيه بدون أن يطرف بهما في حالةِِ تأمُّلٍ أو انزعاج.
- شخَص إلى فلان: حَدَّق النظر إليه.
- شخَصت إليه الأبصارُ: اتّجهت إليه الأنظارُ، كناية عن الإنصات وكمال التنبّه.
معجم الغني
+
شَخْصِيَّةٌ
- [ش خ ص]. (مصدر صِنَاعِيٌّ). الْمُخْتَصُّ بِالشَّخْصِ، وَالْمُمَيِّزُ لِخَصَائِصِهِ الجِسْمِيَّةِ وَالفِعْلِيَّةِ وَالعَاطِفِيَّةِ.
- :زَارَتِ الْمَعْهَدَ شَخْصِيَّةٌ بَارِزَةٌ : إنْسَانٌ لَهُ وُجُودٌ فِعْلِيٌّ فِي مَجَالٍ مَّا، يَحْتَلُّ مَنْصِباً عَالِياً وَيَتَمَتَّعُ بِنُفُوذٍ.
- :اِسْتَقْبَلَ الوَزِيرُ الوَفْدَ بِصِفَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ : أَيْ لَيْسَ بِصِفَتِهِ الحُكُومِيَّةِ الرَّسْمِيَّةِ.
- :قَانُونُ الأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ : القَانُونُ الْمُنَظِّمُ لِقَوَاعِدِ الزَّوَاجِ وَالطَّلاَقِ وَالحُقُوقِ الزَّوْجِيَّةِ وَوَاجِبَاتِ الأُسْرَةِ، وَأَحْكَامِ الْمِيرَاثِ.
- :عَرَفْتُهُ ضَعِيفَ الشَّخْصِيَّةِ : الصِّفَةُ التَّي تُمَيِّزُ ذَاتَهُ هِيَ الضُّعْفُ.
- :زَمِيلُهُ ذُو شَخْصِيَّةٍ قَوِيَّةٍ : لَهُ صِفَاتٌ مُتَمَيِّزَةٌ كَالجُرْأَةِ وَالإِقْدَامِ وَالإِرَادَةِ الصَّلْبَةِ.
- :سَلَّمَهُ بِطَاقَتَهُ الشَّخْصِيَّةَ : بِطَاقَةٌ تَحْمِلُ عُنْوَانَهُ وَمَعْلُومَاتٍ عَنْ عَمَلِهِ وَصُورَتِهِ.
المعجم الوسيط
+
الشَّخصيّة
المحيط في اللغة
+
شَخْصُ
- ـ شَخْصُ: سَوَادُ الإِنْسَانِ وغيرِهِ تراهُ من بُعْدٍ، ج: أشْخُصٌ وشُخُوصٌ وأشخاصٌ.
- ـ شَخَصَ شُخُوصاً: ارْتَفَعَ.
- ـ شَخَصَ بَصَرُهُ: فَتَحَ عَيْنَيْهِ، وجَعَلَ لا يَطْرِفَ.
- ـ شَخَصَ بَصَرَهُ: رَفَعَهُ.
- ـ شَخَصَ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ: ذَهَبَ، وسارَ في ارْتِفَاعٍ.
- ـ شَخَصَ الجُرْحُ: انْتَبَرَ، ووَرِمَ.
- ـ شَخَصَ السَّهْمُ: ارْتَفَعَ عن الهَدَفِ.
- ـ شَخَصَ النَّجْمُ: طَلَعَ.
- ـ شَخَصَتِ الكَلِمةُ من الفَمِ: ارْتَفَعَتْ نحوَ الحَنَكِ الأعْلى، ورُبَّمَا كان ذلك خِلْقَةً أن يَشْخَصَ بصَوْتِهِ، فلا يَقْدِرُ على خَفْضِهِ.
- ـ شُخِصَ به: أتاهُ أمرٌ أقْلَقَهُ وأزْعَجَهُ.
- ـ شَخُصَ: بَدُنَ، وضَخُمَ.
- ـ شَخِيصُ: الجَسِيمُ، وهي: الشَّخِيصَةُ، والسَّيِّدُ.
- ـ شَخِيصُ من المَنْطِقِ: المُتَجَهِّمُ.
- ـ أشْخَصَهُ: أزْعَجَهُ.
- ـ أشْخَصَ فلانٌ: حانَ سَيْرُهُ وذَهابُهُ.
- ـ أشْخَصَ به: اغْتابَه.
- ـ أشْخَصَ الرَّامِي: جازَ سَهْمُهُ الهَدَفَ.
- ـ مُتَشاخِصُ: المُخْتَلِفُ، والمُتَفَاوِتُ.
معجم لسان العرب
+
شخص
- الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وغيره، مذكر، والجمع أَشْخاص وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وقول عمر بن أَبي ربيعة فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِر فإِنه أَثبت الشَّخْصَ أَراد به المرأَة.
- والشَّخْصُ: سوادُ الإِنسا وغيره تراه من بعيد، تقول ثلاثة أَشْخُصٍ.
- وكلّ شيء رأَيت جُسْمانَه، فق رأَيتَ شَخْصَه.
- وفي الحديث: لا شَخْصَ أَغْيَرُ من اللّه؛ الشَّخْص: كلّ جسم له ارتفاع وظهور، والمرادُ به إِثباتُ الذات فاسْتُعير لها لفظ الشَّخْصِ، وقد جاء في رواية أُخرى: لا شيءَ أَغْيَرُ من اللّه، وقيل: معنا لا ينبغي لشَخْصٍ أَن يكون أَغْيَرَ من اللّه والشَّخِيصُ: العظِيم الشَّخْصِ، والأُنْثى شَخِيصةٌ، والاسم الشَّخاصةُ؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع له بفِعْل فأَقول إِن الشَّخاصة مصدر، وق شَخُصْت شَخاصةً.
- أَبو زيد: رجل شَخِيصٌ إِذا كان سَيِّداً، وقيل: شَخِيص إِذا كان ذا شَخْصٍ وخَلْقٍ عظيم بَيّن الشَّخاصةِ وشَخُصَ الرجلُ، بالضم، فهو شَخِيصٌ أَي جَسيِم.
- وشَخَصَ، بالفتح شُخُوصاً: ارتفع.
- ابن سيده: وشَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ وشخَصَ الجُرْحُ وَرِمَ.
- والشُّخُوصُ: ضِدُّ الهُبوطِ.
- وشَخَصَ السهم يَشْخَصُ شُخُوصاً، فهو شاخِصٌ: علا الهدفَ؛ أَنشد ثعلب لها أَسْهُمٌ لا قاصِراتٌ عن الحَشَا ولا شاخِصاتٌ عن فُؤادي طَوالِع وأَشْخَصَه صاحِبُه: عَلاه الهَدَفَ.
- ابن شميل: لَشَدّ ما شَخَص سَهْمُك وقَحَزَ سَهْمُك إِذا طمَحَ في السماء، وقد أَشْخَصَه الرام إِشْخاصاً؛ وأَنشد ولا قاصِراتٌ عن فُؤادِي شواخِص وأَشْخَصَ الرامي إِذا جازَ سَهْمُه الغَرَضَ من أَعْلاه، وهو سَهْ شاخصٌ.
- والشُّخُوصُ: السَّيْرُ من بَلَدٍ إِلى بلدٍ.
- وقد شَخَصَ يَشْخَص شُخُوصاً وأَشْخَصْتُه أَنا وشَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً أَ ذَهَبَ.
- وقولهم: نحن على سفر قد أَشْخَصْنا أَي حان شُخُوصُنا.
- وأَشْخَصَ فلا بفلان وأَشْخَسَ به إِذا اغْتابَه.
- وشَخَصَ الرجل بِبَصَرِه عند المو يَشْخَصُ شُخُوصاً: رَفَعَه فلم يَطْرِفْ، مشتق من ذلك.
- شمر: يقال شَخَص الرجل بَصَرَه فَشَخَصَ البَصَرُ نَفْسُه إِذا سَما وطَمَحَ وشَصا كلّ ذلك مثلُ الشُخُوص.
- وشَخَصَ بَصَرُ فلانٍ، فهو شاخصٌ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْ وجَعَلَ لا يَطْرِف.
- وفي حديث ذكر المَيّت: إِذا شَخَصَ بَصَرُه شُخُوصُ البَصَرِ ارتفاعُ الأَجفانِ إِلى فَوْقُ وتَحْديدُ النظَر وانْزِعاجُه وفرسٌ شاخِص الطَّرْفِ: طامِحُه، وشاخِصُ العظامِ: مُشْرِفُها.
- وشُخِص به: أَتى إِليه أَمْرٌ يُقْلِقُه.
- وفي حديث قَيْلَة: إِن صاحِبَه اسْتَقْطَعَ النبيَّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، الدَّهْناءَ فأَقْطعَه إِيّاها قالت: فشُخِصَ بي.
- يقال للرجل إِذا أَتاه ما يُقْلِقُه: قد شُخِصَ ب كأَنه رُفِعَ من الأَرض لقَلَقِه وانْزِعاجِه، ومنه شُخُوصُ المسافِر خُروجُه عن مَنْزلهِ.
- وشَخَصَت الكلمة في الفَمِ تَشْخَصُ إِذا لم يَقْدِرْ عل خَفْضِ صوته بها.
- التهذيب: وشَخَصَت الكلِمةُ في الفَمِ نَحْوَ الحنَك الأَعْلى، وربما كان ذلك في الرجل خِلْقَةً أَي يَشْخَصُ صَوْتُه ل يَقْدِر على خَفْضه.
- وشَخَصَ عن أَهلِه يَشْخَصُ شُخُوصاً: ذهَبَ.
- وشَخَص إِليهم: رجَعَ، وأَشْخَصَه هو وفي حديث عثمان: إِنما يَقْصُر الصلاةَ من كان شاخِصاً أَو بِحَضْر عَدُوٍّ أَي مُسافِراً.
- والشاخِصُ: الذي لا يُغِبُّ الغَزْوَ؛ عن اب الأَعرابي؛ وأَنشد أَما تَرَيْني اليَوْم ثِلْباً شاخِص الثِّلْبُ: المُسِنّ.
- وفي حديث أَبي أَيوب: فلم يَزَلْ شاخِصاً في سبي اللّه وبنو شَخِيصٍ: بُطَيْنٌ، قال ابن سيده: أَحْسَبُهم انْقَرَضُوا وشَخْصانِ: موضعٌ؛ قال الحرث بن حلزة أَوْقَدَتْها بَيْنَ العَقِيقِ فشَخْصَيْ ـنِ بِعُودٍ، كما يَلُوحُ الضِّياء وكلامٌ مُتَشاخِصٌ ومُتَشاخِسٌ أَي مُتَفاوِت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شخصية رمزية
- شخصية لها مركز ومكانة قوية عند الناس لكن ليس لها سلطة فعلية في النظام القائم.
- مصطلحات سياسية.
(ب)شخصية غير مرغوب فيها
- عبارة لاتينية تعني شخصا مرفوضا أو لا يستحسن وجوده. فإذا ما أعلن شخص ما بأنه شخصية غير مرغوب فيها فذاك يعني أن عليه أن يغادر البلد المضيف.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الشخصية باللغة الإنجليزية
الشخصية
Persona
الشخصية في سياق الكلام
فلم تحطي على شخصيّتك الماضية .لما سافرتِ زمنيًا آنيًا إلى هنا
You haven't bumped into your past self whilst you've been Time Walking here.
ليست مصابة بفصام الشخصية؟ كان سنها 26 عام عندما بدأت الأعراض
She's not schizophrenic? Look, she's 36 years old when she first presents.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by I , I mean my hundred million dollars.
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
يحضر أدويتها، يحضر ملابسها ربما يمكنه علاجها هي شخصياً
Fix her meds, fix her clothes, maybe you can even fix her.
كم أمامي من الوقت إذاً؟ لدي أشياء شخصية كثيرة أجمعها
So, how long do I have? I've got a lot of personal stuff to pack up.
وأنت متيقن أننا لن نحطّ فجأة على شخصياتنا الماضيّة؟
And you're sure we're not going to bump into our past selves?
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟
If it's not schizophrenia, what else presents with psych symptoms?
"جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية
The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.
ثم؟ ربما يشعر بالحرج بشأن التحدث عن مسائله الشخصية
And? Maybe he doesn't feel comfortable talking about his private matters.
ماذا فعل بك؟ كيف ستشعر لو تدخلت في حياتك الشخصية؟
What did he do to you? How would you feel if I interfered in your personal life?
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية
I'm pretty sure I'm not gonna like you. It's nothing personal.
و الآن هي أفضل بكثير .و شكرتني شخصياً بتأدية
and now she's all better and personally thanked me by performing