معنى مصير
الترجمة الإنجليزية
fate, destiny, predestination, lot
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مصر
- المفرد
- مَصِير
- الجمع
- مَصَايِر، مَصَائِر
- المذكر
- مَصِير
تعريفات لغوية
- مَصِيرٌ : (جامد)
: الْمِعَى الَّتِي يَنْتَقِلُ إِلَيْهَا الطَّعَامُ بَعْدَ الْمَعِدَةِ. - مَصِيرٌ : (مصدر)
(مصدر: صَارَ).
1 - حَدَّدَ مَصِيرَهُ : مَآلَهُ.النور آية 42 وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَى اللهِ الْمَصِيرُ (قرآن).
2 - حَقُّ الشَّعْبِ فِي أَنْ يُقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مَصير
- جمع مَصائِرُ ومصايرُ.
- مصدر صارَ/ صارَ إلى.
- مصدر ميميّ من صارَ/ صارَ إلى.
- مصير حتميّ: لا مفرّ ولا مناص منه.
- اسم مفعول من صارَ/ صارَ إلى.
- مستقبل.
- تقرير المصير.
- يقبض على مصائر البلاد.
- حقُّ تقرير المصير: (السياسة) حقّ الشعوب في أن تقرِّر بنفسها نظامَ الحكم في بلادها واتِّجاه سياستها وربط علاقاتها مع سائر الدول دون الرجوع إلى سلطة خارجيّة.
شواهد على مصير من مادة صيَّرَ
- صيَّرَ يصيِّر ، تصييرًا ، فهو مُصيِّر ، والمفعول مُصيَّر.
معجم الغني 5تعريفات
مَصِيرٌ
- جمع: مَصَايِرُ. [ص ي ر]. (مصدر صَارَ).
- :حَدَّدَ مَصِيرَهُ : مَآلَهُ.النور آية.
- وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَى اللهِ الْمَصِيرُ (قرآن).
- :حَقُّ الشَّعْبِ فِي أَنْ يُقَرِّرَ مَصِيرَهُ : فِي أَنْ يُقَرِّرَ نِظَامَهُ السِّيَاسِيَّ وَالاقْتِصَادِيَّ وَفْقَ إِرَادَتِهِ وَمَشِيئَتِهِ. :حَقُّ تَقْرِيرِ الْمَصِيرِ حَقُّ كُلِّ الشُّعُوبِ.
مَصِيرٌ
- جمع: مُصْرَانٌ، أَمْصِرَةٌ، مَصَارِينُ. [م ص ر].: الْمِعَى الَّتِي يَنْتَقِلُ إِلَيْهَا الطَّعَامُ بَعْدَ الْمَعِدَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات
مَصير
- مصير.
- مصدر صار يصير.
- منتهى الأمر وعاقبته، جمع : مصاير ومصائر.
- موضع تصير إليه المياه، جمع : مصاير.
- معى، أي ما ينتقل إليه الطعام بعد المعدة، جمع : مصران وأمصرة، جج مصارين.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المَصِيرُ
- المَصِيرُ : المِعَى. والجمع : مُصْرانٌ، ومَصارينُ.
المَصِيرُ
- المَصِيرُ : ما ينتهي إليه الأمر.
- يقال: مصير المياه، ومصير الخلق.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 18وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ) ).
ترجمة مصير باللغة الإنجليزية
مصير
Fate Destiny Predestination Lot
مصير في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لكن ما الحلّ البديل؟ .حين تجد الكتاب ستصير مستهدفه
English
But what's the alternative? When she found the Book, she became a target.
العربية
.سيعقد (المجمع) اجتماعًا لتقرير مصير (ساتو يارفن)
English
The Congregation will convene to decide the fate of Satu Jarvinen.
العربية
ظننتك ستجعلهم يرسلون صوراً لهم مع سيرهم الذاتية
English
I thought you'd just have them send a head shot along with their C.V.