معنى مقابل
الترجمة الإنجليزية
Versus
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قبل
- المفرد
- فا. من قابَلَ
تعريفات لغوية
- مُقَابِلٌ : (اسم فاعل)
مُقَابِلٌ - مُقَابِلٌ، ةٌ [ق ب ل] (إسم فاعل من قابَلَ).
1 - يَشْتَغِلُ مُقَابِلَ أَجْرٍ : لِقَاءَ أَجْرٍ. مُقَابِلَ ذَلِكَ يَعْمَلُ دُونَ مُقَابِلٍ.
2 - جَلَسَ فِي الاتِّجَاهِ الْمُقَابِلِ : فِي الجَانِبِ الْمُوَ - مُقَابَلٌ : (اسم مفعول)
مُقَابَلٌ - [ق ب ل]. (اسم مفعول من قَابَلَ). رَجُلٌ مُقَابَلٌ : رَجُلٌ كَرِيمُ النَّسَبِ مِنْ قِبَلِ أَبَوَيْهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
مُقابِل
- اسم فاعل من قابلَ.
- ما يُساوي.
- اشتغل العامل مُقابل أجر مناسب.
- عِوَض.
- قام بعمل دون/ بلا/ من غير مُقابل: دون ثمن، مجَّانًا.
- كافأته مُقابل ما أسداه إليَّ منْ خِدْمات.
- ضدّ أو إزاء.
- كانت نتيجة المباراة ثلاثة أهداف مُقابل هدفين.
- الطاقة الشمسيّة مُقابل الطاقة الذريّة.
شواهد على مقابل من مادة قابلَ
- قابلَ يقابل ، مُقابَلةً ، فهو مُقابِل ، والمفعول مُقابَل (للمتعدِّي).
- عمِل مُقابلَ أجرٍ مناسب.
معجم الغني 6تعريفات
مُقَابَلٌ
- [ق ب ل]. (مفعول من قَابَلَ). :رَجُلٌ مُقَابَلٌ : رَجُلٌ كَرِيمُ النَّسَبِ مِنْ قِبَلِ أَبَوَيْهِ.
مُقَابِلٌ
- [ق ب ل]. (فاعل من قابَلَ).
- :يَشْتَغِلُ مُقَابِلَ أَجْرٍ : لِقَاءَ أَجْرٍ. :مُقَابِلَ ذَلِكَ :يَعْمَلُ دُونَ مُقَابِلٍ.
- :جَلَسَ فِي الاتِّجَاهِ الْمُقَابِلِ : فِي الجَانِبِ الْمُوَاجِهِ. :فِي الجِهَةِ الْمُقَابِلَةِ :نَافِذَتُهَا مُقَابِلَةٌ لِنَافِذَتِنَا.
- :اِنْتَهَتِ الْمُبَارَاةُ بِهَدَفَيْنِ مُقَابِلَ هَدَفَيْنِ : نَظِيرَ.
- :أَخَذَ السَّمَكَ مُقَابِلَ اللَّحْمِ : بَدَلاً عَنْهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
مُقابَل
- مقابل.
- مقابل : [ رجل مقابل ] : كريم النسب من جهة أبويه.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُقَابَلُ
- المُقَابَلُ من الرِّجَالِ: الكريمُ النَّسَبِ من قِبَل أَبَوَيه.
ترجمة مقابل باللغة الإنجليزية
مقابل في سياق الكلام
6 أمثلة(جئت إلى البلاد كي أذهب إلى (سلون كيترينج (و أقابل دكتور (ويلسون
Came to the States to go to Sloan Kettering and see Dr. Wilson.
قابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا
I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.
الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين
Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.
(أنا (أنجيلا ويتني سأقابل مصممة الديكور بالحادية عشرة و النصف
I'm Angela Whitney. I'm meeting my decorator at 11:30.
و عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form
لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر
Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.