معنى كلمة تجاه في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَجاه
- تَجاه / تُجاه / تِجاه.
- قبالة، مواجهة وتلقاءٌ.
- قعَد تجَاهي: تلقائي مستقبلاً لي.
- بيتُه تِجاه بيتي.
- تصرّف بإخلاص تجاه الجميع.
(ب)جاه
- منزلة وقدر.
- لا يُغني جاهُ الإنسان عنه يوم القيامة.
- يطمع في الثروة والجاه.
- عريض الجاه: ذو شرف ومكانة.
معجم الغني
+
(أ)تُجَاهَ
- [و ج هـ]. :جَلَسَ تُجَاهَ الخَطِيبِ : مُقَابِلاً لَهُ.
(ب)جَاهٌ
- [ج و هـ]. :يَتَمَتَّعُ بِالجَاهِ وَسَطَ قَوْمِهِ : بِمَكَانَةٍ وَعُلُوٍّ وَهِمَّةٍ، بِالشَّرَفِ وَالْمَنْزِلَةِ الرَّفِيعَةِ. :هُوَ ذُو جَاهٍ وَسُلْطَةٍ :ثُمَّ لاَ أَقْدِرُ عَلَى الاقْتِدَاءِ بِعِوَضٍ وَلاَ مَالٍ وَلاَ جَاهٍ وَلاَ عَوْنٍ. (ابن المقفع).
معجم الرائد
+
(أ)تَجاه
- تجاه.
- [ تجاهه، أو تجاه الشيء ] : قبالته، تلقاء وجهه.
(ب)جاه
- يجوه ، جوه.
- جاهه بالسوء : واجهه به.
المعجم الوسيط
+
(أ) التُّجَاهُ
- التُّجَاهُ الوجهُ الذي تقِصِدُه.
- ويقال: قعدتُ تجاهَك: تلقاءَ وجهك.
- [وأَصله: وِجاه].
(ب)الجاهة
- الجاهة الجاه.
المحيط في اللغة
+
جاهُ
- ـ جاهُ وجاهَةُ: القَدْرُ، والمَنْزِلَةُ.
- ـ جاهَهُ بمَكْرُوهٍ: جَبَهَه به.
- ـ نَظَرَ بجُوهِ سَوْءٍ، وبِجِيهِ سَوْءٍ: بوجهِ سَوْءٍ.
- ـ جاهِ جاهِ، وجاهٍ جاهٍ, وجاهْ جاهْ، وجَوْهِ جَوْهِ: زَجْرٌ للبعيرِ لا للناقةِ.
مختار الصحاح
+
جوه
- ج و ه: الجاهُ القدر والمنزلة وفلان ذو جاه وقد أوْجَهَهُ و وَجَّهَهُ تَوْجيهاً أي جعله وَجِيهاً.
معجم لسان العرب
+
جوه
- جُهْتُه بشرٍّ وأَجَهْتُه.
- والجاه: المنزلة والقَدْرُ عند السلطان مقلوب عن وَجْهٍ، وإِن كان قد تغير بالقلب فتَحَوَّل من فَعْلٍ إِلى فَعَلٍ فإِن هذا لا يستبعد في المقلوب والمقلوب عن ولذلك لم يجعل أَهل النظر من النحويين وزنَ لاهِ أَبوك فَعْلاً، لقوله لَهْيَ أَبوك، إِنما جعلوه فَعَلاً وقالوا إِن المقلوب قد يتغير وزنه عما كا عليه قبل القلب.
- وحكى اللحياني: أَن الجاهَ ليس من وَجُهَ، وإِنما هو م جُهْْْتُ، ولم يفسر ما جُهْتُ.
- قال ابن جني: كان سبيل جاهٍ، إِذ قُدِّمَت الجيم وأُخرت الواو، أَن يكون جَوْه فتسكن الواو كم كانت الجيم في وَجْه ساكنة، إِلا أَنها حركت لأَن الكلمة لما لحقه القلب ضعفت، فغيروها بتحريك ما كان ساكناً إِذ صارت بالقلب قابلة للتغيير فصار التقدير جَوَهٌ، فلما تحرَّكت الواو وقبلها فتحة قلبت أَلفاً، فقي جاهٌ.
- وحكى اللحياني أَيضاً: جاهٌ وجاهَةٌ وجاهْ جاهِ وجاهٍ جاهْ وجاه جاهٍ.
- الجوهري: فلان ذو جاه وقد أَوْجَهْتُه أَنا ووَجَّهْتُه أَنا أَ جعلته وَجِيهاً، ولو صغرت قلت جُوَيْهَة.
- قال أَبو بكر: قولهم لفلان جاه فيهم أَي منزلة وقَدْرٌ، فأَخرت الواو من موضع الفاء وجعلت في موضع العين فصارت جَوْهاً، ثم جعلوا الواو أَلفاً فقالوا جاه.
- ويقال: فلان أَوْجَه من فلان، ولا يقال أَجْوَه والعرب تقول للبعير: جاهِ لا جُهْتَ (* قوله [ لا جهت ] أي لا مشيت كذا ف التكملة).
- وهو زجر للجمل خاصة.
- قال ابن سيده: وجُوهْ جُوهْ (* قول [ وجوه جوه ] كذا بضبط الأصل والمحكم بضم الجيمين وسكون الهاءين وضبط ف القاموس بفتح الجيمين وكسر الهاءين).
- ضربٌ من زجر الإِبل.
- الجوهري: جاهِ زج للبعير دون الناقة، وهو مبني على الكسر، وربما قالوا جاهٍ بالتنوين وأَنشد:إِذا قُلتُ جاهٍ، لَجَّ حتى تَرُدَّه قُوَى أَدَمٍ، أَطْرافُها في السلاس ويقال: جاهَهُ بالمكروه جَوْهاً أَي جَبَهَهُ.
ترجمة تجاه باللغة الإنجليزية
تجاه
In the face of
تجاه في سياق الكلام
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه
the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,
سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين
His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها
I've seen a lot of faces around here, but I don't think I know her.
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord.
أفترض أن غرضه هو تصعيد الكراهية تجاهي
I assume his goal is to stir up antagonism toward me.
يتصرف بسلبية تجاهه
they act negatively toward it.
تجاهي
About me.