معنى كلمة ضد في القاموس
الفعل
ضَدَّالمصدر
ضددفي القواميس
- ضِدٌّ : (جامد)
1 - الْخَيْرُ ضِدُّ الشَّـرِّ : مُنَاقِضٌ لَهُ.
2 - لَسْتُ ضِدَّ أَحَدٍ : لَسْتُ مُعَاكِساً، مُعَارِضاً، مُخَالِفاً لأَحَدٍ.
3 - كَانَ عَلَى الضِّدِّ مِنْ ذَلِكَ : أَيْ عَلَى النَّقِيضِ. كُلُّ مَا زَادَ عَنْ حَدِّهِ يَنْقَلِبُ إِلَى ضِدِّهِ.
4 - رَفَعَ دَعْوَةً ضِدَّهُ : رَفَعَ دَعْوَةً لِمُوَ - ضِدٌّ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضِدّ
- جمع أضداد.
- مقاوم.
- ضدّ الصدَمات.
- أعطاه دواءً ضدّ السُّمّ.
- يسبح ضدّ التيَّار.
- مخالف ومنافٍ.
- تتمايز الأشياء بأضدادها.
- *وَالضدُّ يُظْهِرُ حُسْنَهُ الضدُّ*.
- {كَلاَّ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا}.
- ضدّ الشَّخص أو الشَّيء: خلافه.
- مِثل ونظير وكُفْء.
- ليس له ضدّ في اجتهاده.
- الأضداد.
- (العلوم اللغوية) كلمة دالّة على معنيين متقابلَيْن، كالمولى للسيِّد والعبد.
- (العلوم اللغوية) كلمتان تدلاّن على معنيين متقابلَيْن كالأبيض والأسود.
(ب)ضادَّ
- ضادَّ يضادّ ، ضادِدْ / ضادَّ ، مضادّةً ، فهو مُضادّ ، والمفعول مُضادّ (للمتعدِّي).
- ضادَّ بين الشَّيئين جعل أحدهما ضدّ الآخر.
- ضادّ بين الجسمين الكيميائيَّين.
- ضادَّ منافسَه.
- خالفه، باينه، كان له ضدًّا.
- قاومَه.
- صواريخ مضادّة للطائرات.
معجم الغني
+
(أ)ضَدَّ
- [ض د د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). ضَدَدْتُ، أَضُدُّ، ضُدَّ، مصدر ضَدٌّ.
- :ضَدَّهُ فِي اللَّعِبِ : غَلَبَهُ.
- :ضَدَّ عَنْهُ : صَدَّهُ بِرِفْقٍ وَلِينٍ.
(ب)ضِدٌّ
- جمع: أَضْدَادٌ، ضِدٌّ. [ض د د].
- :الْخَيْرُ ضِدُّ الشَّرِّ : مُنَاقِضٌ لَهُ.
- :لَسْتُ ضِدَّ أَحَدٍ : لَسْتُ مُعَاكِساً، مُعَارِضاً، مُخَالِفاً لأَحَدٍ.
- :كَانَ عَلَى الضِّدِّ مِنْ ذَلِكَ : أَيْ عَلَى النَّقِيضِ. :كُلُّ مَا زَادَ عَنْ حَدِّهِ يَنْقَلِبُ إِلَى ضِدِّهِ.
- :رَفَعَ دَعْوَةً ضِدَّهُ : رَفَعَ دَعْوَةً لِمُوَاجَهَتِهِ وَأَخْذِ حَقِّهِ.
- :جِهَازٌ ضِدَّ الصَّدَمَاتِ : مُقَاوِمٌ لِلصَّدَمَاتِ.
- :هُمَا ضِدَّانِ : مُتَضَادَّانِ أَومُتَشَابِهانِ. :رَشَّحَ نَفْسَهُ ضِدَّ خَصْمِهِ.
- :الأَضْدَادُ فِي اللُّغَةِ : الكَلِمَاتُ الدَّالَّةُ عَلَى مَعْنَيَيْنِ مُتَضَادَّيْنِ. :الأَبْيَضُ ضِدُّ الأَسْوَدِ.
معجم الرائد
+
(أ)ضَدّ
- ضد.
- ج، أضداد وضد.
- ضد مخالف.
- ضد مثل، شبيه.
- ضد عدو.
(ب)ضَدّ
- ضد.
- يضد ، ضدا.
- ضده في الخصومة : غلبه.
- ضد الإناء : ملأه.
- ضده عن الشيء من عه بلين.
المعجم الوسيط
+
(أ) الضَّدُّ
- الضَّدُّ المخالفُ والمُنافي.
- و الضَّدُّ المِثْلُ والنظيرُ والكُفْءُ. والجمع : أَضْدَادٌ.
- ويقال: هذا اللفظ من الأَضِداد: من المفردات الدالة على معنَيَيْنِ مُتَباينين، كالجَوْنِ للأَسودِ والأَبيض.
(ب) ضاداهُ
- ضاداهُ ضادّهُ.
المحيط في اللغة
+
(أ) الضِدُّ
- ـ الضِدُّ وضَديدُ: المِثْلُ، والمُخالِفُ، ضِدٌّ، ويكونُ جَمْعاً، منه: {ويكونونَ عليهم ضِدًّا}.
- ـ ضَدَّه في الخُصومَةِ: غَلَبَه.
- ـ ضَدَّه عنه: صَرَفَه، ومَنَعَه بِرِفْقٍ.
- ـ ضَدَّ القِرْبَةَ: مَلأَها.
- ـ أضَدَّ: غَضِبَ.
- ـ بنو ضِدٍّ: قبيلةٌ من عادٍ.
- ـ ضادَّه: خالَفَه. وهما مُتضادَّانِ.
(ب)ضَدِيَ
- ـ ضَدِيَ ضَدًى: غَضِبَ.
- ـ ضَوادِي: الكلامُ القَبيحُ، أو ما يُتَعَلَّلُ به، ولا يُحَقَّقُ له فِعْلٌ.
- ـ أضْدَى: مَلأَ إناءَهُ فأَتْرَعَه.
- ـ ضاداهُ: ضادَّهُ. وإنَّهُ لَصاحِبُ ضَدًى.
معجم لسان العرب
+
ضدد
- الليث: الضِّدُّ كُلُّ شيءٍ ضادَّ شيئاً ليغلبه، والسّوادُ ضِد البياض، والموتُ ضِدُّ الحياة، والليل ضِدُّ النهار إِذا جاء هذا ذهب ذلك ابن سيده: ضدُّ الشيءِ وضدَيدُه وضَديدَتُه خلافُه؛ الأَخيرة عن ثعلب وضِدُّه أَيضاً مِثْلُه؛ عنه وحْدَه، والجمع أَضداد.
- ولقد ضادَّه وهم متضادّانِ، وقد يكون الضِّدُّ جماعةً، والقوم على ضِدٍّ واحِدٍ إِذا اجتمعو عليه في الخصومة.
- وفي التنزيل: ويكونون عليهم ضدّاً؛ قال الفراء: يكونو عليهم عَوْناً؛ قال أَبو منصور: يعني الأَنامَ التي عَبَدَها الكُفَّا تكون أَعْواناً على عابِديها يوم القيامة.
- وروي عن عِكْرمة: يكونون عليه أَعداء، وقال الأَخفش في قوله، عز وجل: ويكون عليهم ضدّاً؛ قال: الضِّد يكون واحداً وجماعة مثل الرَّصَدِ والأَرْصاد، والرَّصَدُ يكون للجماعة وقال الفراء: معناه في التفسير ويكونون عليهم عَوْناً فلذلك وَحَّدَ.
- قا ابن السكيت: حكى لنا أَبو عمرو الضد مِثْلُ الشيءِ، والضّدُّ خلافه والضَّدُّ المملوءُ، قال الجوهري: الضَّدُّ، بالفتح، المَلْء؛ عن أَب عمرو.
- يقال: ضَدَّ القِرْبَةَ يَضُدُّها أَي مَلأَها.
- وأَضَدَّ الرجلُ غَضِبَ.
- أَبو زيد: ضَدَدْتُ فلاناً ضَدّاً أَي غَلَبْتُه وخَصَمْتُه ويقال: لَقِيَ القومُ أَضْدادَهُم وأَنْدادَهُم أَي أَقْرانَهُم أَبو الهيثم: يقال ضادَّني فلان إِذا خالفك، فأَرَدْتَ طولاً وأَرا قِصَراً، وأَردْتَ ظُلْمة وأَراد نوراً، فهو ضِدُّك وضَديدُك، وقد يقال إِذ خالفك فأَردت وجهاً تذهب فيه ونازعك في ضده.
- وفلان نِدِّي ونَديدي: للذ يريد خلافَ الوجْه الذي تُريده، وهو مُسْتَقِلٌّ من ذلك بمثل م تَسْتَقِلُّ به.
- الأَخفش: النِّدُّ الضد والشِّبْهُ؛ ويجعلون له أَنْداداً أَ أَضداداً وأَشْباهاً.
- ابن الأَعرابي: نِدُّ الشيء مِثْلُه وضِدُّ خِلافُه.
- ويقال: لا ضدّ له ولا ضديد له أَي لا نظير له ولا كُفْءَ له.
- قال أَب تراب: سمعت زائدة يقول: صَدَّه عن الأَمْر وضَدَّه أَي صَرَفَه عنه برفق أَبو عمرو: الضُّدَدُ الذين يَمْلؤُون للناس الآنِيةَ إِذا طَلَبُو الماء، واحِدُهم ضادٌّ؛ ويقال: ضادِدٌ وضَدَد.
- وبنو ضِدٍّ: بطن؛ قال اب دريد: هم قبيلة من عاد؛ وأَنشد وذُو النُّونَيْنِ من عَهْدِ ابْنِ ضِدٍّ تَخَيَّرَه الفَتى مِنْ قَوْمِ عاد يعني سيفاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضد كل المخاطر
- تأمين ضد الخسائر الكاملة أو أي خسائر معينة أو إصابة والتي يمكن أن تحدث خلال النقل البحري.
(ب)مضاد حيوي (مضاد الحياة)
- أي مادة طبيعية كانت أو صناعية تقتل أو تمنع نمو الكائنات الدقيقة، ومن أمثلتها مادة البنسلين.
ترجمة ضد باللغة الإنجليزية
ضد
Opposite Inverse
ضد في سياق الكلام
(عرفت أنه كان سيذهب لـ(أفريقيا "و أنه تطعم ضد التهاب الكبد الوبائي "أ" و "ب
I knew he was going to Africa, and I figured he was vaccinated for Hep A and B .
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان
I'm sure this goes against everything you've been taught, but right and wrong do exist.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
نعرف أنه ليس الالتهاب و نبدأ بمعالجته ضد الذئبة
We'll know it's not hep E and can start treating for lupus.
إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد
So she's allergic to copper. Rare, but it happens.
لا بد إذاً أنك صوت ضد عدم وضعها بالقائمة
Then you should have voted against putting her on the list.
أسمعتني؟ ماذا عن الحساسية ضد الطعام؟
Did you hear me? What about a food sensitivity?
(مع (كيث ليست هذه حساسية ضد القطط
With Keith. This is not a cat allergy.
وعشت كملك إلى أن ثاروا ضد قسوتك
lived like a king until they rebelled against your cruelty,
ليزلي) ضد (ليزلي) يبدو مناسباً)
Leslie versus Leslie seems to be right on point,
لديها حساسية ضد دواء حساسية؟
She's allergic to an anti allergy medicine?
حساسية ضد الضوء؟ طفح جلدي؟
Sensitivity to light? Rashes?