معنى لفت

الترجمة الإنجليزية

coil

معلومات لغوية

نوع الكلمة
noun
الجذر
لفف
المفرد
لَفَّة
الجمع
لَفَّات
المؤنث
لَفَّة
الفعل
لَفِتَ
جذر الفعل
لفت

تعريفات لغوية

  • لِفْتٌ : (جامد)
    لِفْتٌ - لِفْتٌ (نب). : بَقْلٌ مِنْ فَصِيلَةِ الصَّلِيبِيَّاتِ، أَبْيَضُ اللَّوْنِ أَوْ أَصْفَرُهُ، مُسْتَدِيرٌ أَوَمُسْتَطِيلٌ، لَهُ جُذُورٌ ذَاتُ أَوْرَاقٍ، يُطْبَخُ أَوْ يُنْقَعُ فِي الْخَلِّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

لَفْت

  • مصدر لفَتَ.

لِفْت

  • مفرد لِفْتة: (النبات) بقل زراعيّ جِذْريّ من الفصيلة الصّليبيّة، أنواعه كثيرة يؤكَل بعضُها نيّئًا وبعضها مطبوخًا أو مُخَلَّلاً.

لفَتَ

  • لفَتَ يلفِت ، لَفْتًا ، فهو لافِت ، والمفعول مَلْفوت.
  • لفَت الشَّخصَ لواه على غير وجهه وصرَفه إلى اليمين أو الشِّمال.
  • لفَته يمينًا في الصَّلاة.
  • {قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَاءَنَا}.
  • لفَت نظرَه إلى كذا: نبَّهه إليه ليهتمّ به.
  • لفَت أنظارَ العالم إلى مذابح إسرائيل في فلسطين.
  • لفَت انتباهَه إلى الخطر.
  • لفَته عن رأيه: أبعده عنه، جعله يعدِل عنه، صرفَه عنه.
  • لفَته عن فكرة الهجرة.
معجم الغني 12تعريفات

لَفَتَ

  • [ل ف ت]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). لَفَتْتُ، أَلْفِتُ، اِلْفِتْ، مصدر لَفْتٌ.
  • :لَفَتَ الضَّوْءَ : وَجَّهَهُ ذَاتَ الْيَمِينِ ثُمَّ ذَاتَ الْيَسَارِ.
  • :لَفَتَهُ عَنْ رَأْيِهِ : صَرَفَهُ عَنْهُ، أَبْعَدَهُ عَنْهُ.
  • :لَفَتَ نَظَرَهُ إِلَى أَهَمِّيَّةِ الْمَوْضُوعِ : شَدَّ انْتِبَاهَهُ إِلَيْهِ، جَذَبَهُ. :يَلْفِتُ إِلَيْهِ الأَنْظَارَ.
  • :لَفَتَهُ بِكَذَا : أَعْطاهُ إِيَّاهُ.

لَفِتَ

  • [ل ف ت]. (فعل: ثلاثي لازم). لَفِتَ، يَلْفَتُ، مصدر لَفَتٌ.
  • :لَفِتَ الشَّابُّ : حَمُقَ.
  • :لَفِتَ الوَعْلُ : اِلْتَوَى قَرْنَاهُ.
  • :لَفِتَ الرَّجُلُ : عَمِلَ بِشِمَالِهِ دُونَ يَمِينِهِ.

لِفْتٌ

  • (نبات). : بَقْلٌ مِنْ فَصِيلَةِ الصَّلِيبِيَّاتِ، أَبْيَضُ اللَّوْنِ أَوْ أَصْفَرُهُ، مُسْتَدِيرٌ أَوَمُسْتَطِيلٌ، لَهُ جُذُورٌ ذَاتُ أَوْرَاقٍ، يُطْبَخُ.
  • أَوْ يُنْقَعُ فِي الْخَلِّ.

لَفَّتَ

  • [ل ف ت]. (فعل: رباعي متعد). لَفَّتْتُ، أُلَفِّتُ، لَفِّتْ، مصدر تَلْفِيتٌ. :لَفَّتَ الْحَبْلَ : لَوَاهُ.
معجم الرائد 18تعريفات

لفت

  • يلفت ، لفتا.
  • لفت : كان أحمق غبيا.
  • لفت التيس التوى قرناه.

لفت

  • لفت : نبات يطبخ أو ينقع في الخل ونحوه.
  • لفت : شق الشيء وجانبه.
  • لفت : حمقاء.
  • لفت بقرة.
  • لفت : [ لفته معه ] : أي ميله معه.

لَفَت

  • لفت.
  • يلفت ، لفتا.
  • لفت الشيء : حركه ولواه وصرفه إلى ذات اليمين وذات الشمال.
  • لفته عن رأيه : صرفه عنه.
  • لفت : رداءه على عنقه : عطفه.
  • لفت الراعي الماشية : ضربها لا يبالي أيها أصاب.
  • لفت القشر عن الشجر : قشره.
  • لفت الكلام : أرسله لا يبالي أصاب أم أخطأ.
  • لفته بكذا : أعطاه إياه.
  • لفت الريش على السهم : وضعه غير ملائم كيف اتفق.
المعجم الوسيط 27تعريفات

لَفَتَ

  • لَفَتَ الشيءَ لَفَتَ ِ لَفْتًا: لواه على غير وَجْهه وصَرَفَه إلى ذات اليمين وذات الشمال.
  • يقال: أخذ بعُنُقه فلفَتَه.
  • و لَفَتَ فلانًا عن الشيء وصَرَفه.
  • و لَفَتَ رداءه على عُنقه: عَطَفَه.
  • و لَفَتَ الكلام: صَرَفه إِلى العُجْمَة.
  • و لَفَتَ الشَّيْء: عَصَدَه كما يُلْفَت الدَّقيق بالسَّمن وغيره.
  • بقال: لَفَتَ الدقيق بالسَّمن.
  • و لَفَتَ الراعي الماشية: ضربها لا يبالي أيّها أَصاب.
  • و لَفَتَ الريشَ على السهم: وضعه غير مُتَلَائِم كيف اتفق.
  • و لَفَتَ الكلامَ: أرسله على عواهنه لا يبالي كيف جاء المعنى.
  • و لَفَتَ اللِّحاء عن العود: قَشَرَه.
  • و لَفَتَ الشيء: رماه إلى جانبه.
  • و لَفَتَ فَلاَنًا بِالشَّيْءِ: أَعطاه إيَّاه.

لَفِتَ

  • لَفِتَ الرجلُ لَفِتَ لَفَتًا حَمُقَ.
  • و لَفِتَ عَمِل بشماله دونَ يمينه.
  • و لَفِتَ قَوِيَتْ يداه فلا يُعالج شيئا إِلا لواه.
  • و لَفِتَ التَّيْسَ: اعوجَّ قرناه.
  • فهو ألْفَتُ: وهي لَفْتَاءُ. والجمع : لُفْتٌ.

لَفَّتَ

  • لَفَّتَ الشَّيْء: لواه.

لَفَّتِ

  • لَفَّتِ الأشجارُ لَفَّتِ ُ لَفًّا: صَارت ملتفَّة.
  • و لَفَّتِ في الأكل: أَكثر مخلِّطًا من صنوفه مستقصيًا.
  • و لَفَّتِ الشيءَ بالشيءِ: ضمَّه إِليه ووصله به.
  • و لَفَّتِ ضمَّه وجَمَعَه.
  • و لَفَّتِ الميِّتَ في أكفانه: أَدرجه فيها.
  • و لَفَّتِ الكتيبتين: خلَّط بينهما بالحرب.
  • ويقال: لَفَّ الكتيبة بالآخرى.
  • و لَفَّتِ فلانًا حقَّه: منعه.
مختار الصحاح 1تعريف

لفت

  • ل ف ت: اللِّفْتُ اللَّيُّ وبابه ضرب وفي حديث حُذيفة رضي الله عنه {إن مِنْ أقرإ الناس للقرآن مُنافقا لا يدَعُ منه واوا ولا ألفا يلفته بلسانه كما تلفت البقرة الخلى بلسانها} و لَفَتَ وجهه عنه صرفه و لَفَتَهُ عن رأيه صرفه وبابه ضرب و الْتَفَتَ الْتِفاتاً و التَّلَفُّتُ أكثر منه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

لفت الشّخص

  • لواه على غير وجهه وصرَفه إلى اليمين أو الشِّمال.
  • لفَته يمينًا في الصَّلاة- {قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَاءَنَا}.

لفت نظره إلى كذا

  • نبَّهه إليه ليهتمّ به.
  • لفَت أنظارَ العالم إلى مذابح إسرائيل في فلسطين- لفَت انتباهَه إلى الخطر.
معجم الأعشاب 1تعريف

لفت

  • مذكور في رسم شلجم في حرف الشين المعجمة.

ترجمة لفت باللغة الإنجليزية

لفت
Attract Entice Catch

لفت في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح

English

And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.

العربية

.كخدمة خاصة لكِ لا، اعترف، الطفح لفت انتباهك

English

As a special favor to you No. Admit it. I got you with the rash.

لفت في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لفت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.