معنى كلمة طرح في القاموس
الفعل
طَرَحَالمصدر
طرحفي القواميس
- طَرْحٌ : (مصدر)
طَرْحٌ - طَرْحٌ [ط ر ح] (مصدر: طَرَحَ). عَمَلِيَّةُ الطَّرْحِ فِي الْحِسَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طرَحَ
- طرَحَ / طرَحَ بـ يطرَح ، طَرْحًا ، فهو طارح ، والمفعول مَطْروح وطريح.
- طرَحه أرضًا/ طرَح به أرضًا رمى به، قذفه، ألقاه.
- طرَح حجرًا في النَّهر.
- طرَح أحزانَه/ العادات القديمة/ التعصُّب: تخلّى عنها.
- جسد طريح.
- طرح به في السجن.
- {اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا}.
- طرحت الأنثى الجنين: أسقطته قبل اكتماله أو تمامه.
- طرح له الوسادة: هيأ له الجوّ.
- طرحه جانبًا: أهمله وتركه.
- طرَح المسألةَ/ طرَح عليه المسألةَ: قدّمها، عرضها للبحث والدّرس والمناقشة.
- طرَح عليه وجهةَ نظر/ سؤالاً.
- اقتراحٌ مطروح.
- ? طرح الثِّقَة بالحكومة على المجلس التشريعيّ: طلب التصويت عليها.
- طرح المشروع في المناقصة: عرضه على الرّاغبين في القيام به؛ للمنافسة على تقديم عروضهم.
- طرح عليه الرِّداء: ألقاه عليه، غطّاه به.
- طرَح عنه الهمَّ: ألقاه وأبعده عنه.
- طرَحَ عددًا من آخر: (الجبر والإحصاء) أنقصه، أو أسقطه منه.
(ب)طَرْح
- مصدر طرَحَ/ طرَحَ بـ.
- طرْحُ النَّهر: (البيئة والجيولوجيا) أرض تتكوّن على شاطئ النهر نتيجة توالي الغِرْيَن أو الطمي عليها.
- طرْح ثلجيّ: (البيئة والجيولوجيا) صخور وأتربة تتخلَّف عن تحرُّك الثلج عند ذوبانه.
معجم الغني
+
(أ)طَرِحَ
- [ط ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم). طَرِحَ، يَطْرَحُ، مصدر طَرَحٌ.
- :طَرِحَ الشَّيْءُ : بَعُدَ.
- :طَرِحَ الوَلَدُ : سَاءَ خُلُقُهُ.
- :طَرِحَ التَّاجِرُ : كَانَ فِي نَعِيمٍ وَسَعَةٍ.
(ب)طَرَحَ
- [ط ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طَرَحْتُ، أَطْرَحُ، اِطْرَحْ، مصدر طَرْحٌ.
- :طَرَحَ الوَلَدَ أَرْضاً : رَمَاهُ، قَذَفَهُ. :طَرَحَ بِهِ :يوسف آية.
- اُقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضا (قرآن).
- :طَرَحَ عَلَيْهِ سُؤَالاً : أَلْقَى عَلَيْهِ سُؤَالاً.
- :طَرَحَ عَلَيْهِ مَوْضُوعاً شَائِكاً : عَرَضَهُ. :طَرَحَ الْمَسْأَلَةَ عَلَى بِسَاطِ البَحْثِ.
- :طَرَحَ خَمْسَةً مِنْ سَبْعَةٍ : نَقَصَ خَمْسَةً مِنْ سَبْعَةٍ، أَسْقَطَ.
- :طَرَحَ الْمَوْضُوعَ عَنْهُ جَانِباً : أَبْعَدَهُ.
- :طَرَحَتِ الأُنْثَى : أَلْقَتِ الْجَنِينَ قَبْلَ أَوَانِهِ.
- :طَرَحَ الثَّوْبَ عَلَيْهِ : وَضَعَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)طَرح
- طرح.
- يطرح ، طرحا.
- طرح بعد.
- طرح ساء خلقه.
- طرح كان في نعيم وسعة وبحبوحة.
(ب)طرح
- يطرح ، طرحا.
- طرح الشيء أو به : رماه وألقاه.
- طرح الشيء عنه القاه وأبعده.
- طرح عليه مسألة القاها وبسطها.
- طرحت الأنثى القت الجنين قبل أوانه.
- طرح عددا من عدد : أسقطه ونقصه منه.
- طرح الثوب عليه : وضعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّرْحُ
- الطَّرْحُ الطَّرْحُ (في الحساب) : نقْصُ عددٍ مِنْ عددٍ آخَرَ أَكبرَ منه.
- وطَرْحُ البحرِ في مِصرَ: أرضٌ تعلو على ضفة النيل من توالي الغِرْين عليها فينحسر ماؤه فتُزرَع.
(ب)الطِّرْحُ
- الطِّرْحُ المطروحُ.
مختار الصحاح
+
طرح
- ط ر ح: طَرَح الشيء وبالشيء رماه وبابه قطع و أطْرَحَهُ بتشديد الطاء أبعده و مُطارَحَةُ الكلام معروف قلت المُطارحة إلقاء القوم المسائل بعضهم على بعض تقول طارَحَهُ الكلام متعديا إلى مفعولين.
معجم لسان العرب
+
طرح
- ابن سيده: طَرَحَ بالشيء وطَرَحَه يَطْرَحُه طَرْحاً واطَّرَحَ وطَرَّحه: رمى به؛ أَنشد ثعلب تَنَحَّ يا عَسِيفُ عن مَقامِها وطَرِّح الدَّلْوَ إِلى غُلامِه الأَزهري: والطِّرْحُ الشيء المطروحُ لا حاجة لأَحد فيه.
- الجوهري وطَرَّحَه تَطْريحاً إِذا أَكثر من طَرْحه.
- ويقال: اطَّرَحَه أَي أَبعده، وه افْتَعله؛ وشيء طَريح وطُرَّحٌ: مطروح وطَرَحَ عليه مسأَلةً: أَلقاها، وهو مثل ما تقدّم؛ قال ابن سيده: وأُرا مولَّداً والأُطْرُوحةُ: المسأَلة تَطْرَحُها والطَّرَحُ، بالتحريك: البُعْدُ والمكانُ البعيد؛ قال الأَعشى تَبْتَنِي الحمدَ وتَسْمُو للعُلى وتُرَى نارُكَ من ناءٍ طَرَح والطَّرُوحُ من البلاد: البعيدُ.
- وبلد طَرُوحٌ: بعيد.
- وطَرَحَت النَّوَى بفلان كلَّ مَطْرَح إِذا نأَتْ به.
- وطَرَحَ به الدهرُ كلَّ مَطْرَ إِذا نأَى عن أَهله وعشيرته.
- ونِيَّةٌ طَرُوحٌ: بعيدة وفي التهذيب: نِيَّ طَرَحٌ أَي بعيدة.
- وقوس طَرُوحٌ مثل ضَرُوحٍ: شديدة الحَفْزِ للسهم؛ وقيل قوس طَرُوحٌ بعيدةُ مَوْقِع السهم يَبْعُد ذهابُ سهمها؛ قال أَبو حنيفة هي أَبعد القِياسِ مَوْقِعَ سَهْمٍ؛ قال: تقول طَروحٌ مَرُوح، تُعَجِّل الظَّبْيَ أَن يَرُوح؛ وأَنشد وسِتِّينَ سهماً صِيغةً يَثْرَبِيَّةً وقَوْساً طَروحَ النَّبْلِ غيرَ لَباث وسيأْتي ذكر المَرُوح.
- ونخلة طَرُوحٌ: بعيدة الأَعلى من الأَسفل، وقيل طويلى العَراجين، والجمع طُرُحٌ.
- وطَرْفٌ مِطْرَح: بعيد النظر.
- وفح مِطْرَحٌ: بعيد موقع الماء في الرَّحِم الأَزهري عن اللحياني قال: قالت امرأَة من العرب: إِن زوجي لَطَرُوح أَرادت أَنه إِذا جامع أَحبل.
- ورُمْح مِطْرَحٌ: بعيد طويل وسَنامٌ إِطْرِيح: طال ثم مال في أَحد شقيه؛ ومنه قول تلك الأَعرابية شجرة أَبي الإِسْلِيح رَغْوةٌ وصَريح وسَنامٌ إِطْريح؛ حكاه أَبو حنيفة وهو الذي ذهب طَرْحاً، بسكون الراء، ولم يفسره، وأَظنه طَرَحاً أَ بُعْداً لأَنه إِذا طال تباعد أَعلاه من مركزه ابن الأَعرابي: طَرِحَ الرجلُ إِذا ساء خُلُقُه وطَرِحَ إِذا تَنَعَّم تَنَعُّماً واسعاً وطَرَّحَ الشيءَ: طَوّله، وقيل: رَفَعه وأَعلاه، وخص بعضهم به البنا فقال: طَرَّح بناءه تَطْريحاً طوَّله جِدًّا؛ قال الجوهري: وكذلك طَرْمَح والميم زائدة والتَّطْريح: بُعْدُ قَدْرِ الفرس في الأَرض إِذا عدا.
- ومَشَ مُتَطَرِّحاً أَي متساقطاً؛ وقد سَمَّت مُطَرَّحاً وطَرَّاحا وطُرَيحاً.
- وسَيْرٌ طُراحِيٌّ، بالضم، أَي بعيد، وقيل: شديد؛ وأَنشد الأَزهر لمُزاحِم العُقَيْليِّ بسَيْرٍ طُراحِيٍّ تَرَى، من نَجائه جُلُودَ المَهارَى، بالنَّدَى الجَوْنِ، تَنْبَع ومُطارَحة الكلام معروف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طرح المسألة/ طرح عليه المسألة
- قدّمها، عرضها للبحث والدّرس والمناقشة.
- طرَح عليه وجهةَ نظر/ سؤالاً- اقتراحٌ مطروح-? طرح الثِّقَة بالحكومة على المجلس التشريعيّ.
(ب)طرح عددا من آخر
- (جب) أنقصه، أو أسقطه منه.
ترجمة طرح باللغة الإنجليزية
طرح
Broached
مرادفات طرح
- أَلْقَى(الشيء)
- رَمَى
- تَرَكَ
- خَلّى