معنى اتهام

المعنى باختصار

تهمة موجّهة

الترجمة الإنجليزية

accusation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
تهم،وهم
المفرد
مص. اِتَّهَمَ
الجمع
اِتِّهَامَات
المذكر
اِتِّهَام

مرادفات

تهمة موجهة

تعريفات لغوية

  • اِتِّهَامٌ : (مصدر)
    اِتِّهَامٌ - اِتِّهَامٌ [ت هـ م، و هـ م] (مصدر: اِتَّهَمَ). بَرَّأ نَفْسَهُ مِنَ الِاتِّهَامِ الْمُوَجَّهِ إلَيْهِ : مَا يُنْسَبُ لِلشَّخْصِ مِنْ تُهْمَةٍ مِن جَرَّاءِ اعْتِد

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • accusationتهمة موجّهة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

اتِّهام

  • جمع اتهامات (لغير المصدر): (انظر: و هـ م.
  • اتِّهام).

اتِّهام

  • جمع اتهامات (لغير المصدر).
  • مصدر اتَّهمَ.
  • أصابع الاتِّهام تشير إليه: مُتَّهم.
  • (القانون) نسبة جريمة أو عمل مخالف للقانون إلى شخص، وإحالته إلى المحاكمة من أجلها.
  • اتِّهامات كاذبة.
  • دائرة / مذكِّرة الاتِّهام.
  • قرار الاتِّهام: اتِّهام رسميّ صادر عن النِّيابة العامّة.
  • قفص الاتِّهام: مكان جلوس المتَّهم أو المدَّعى عليه في محكمة.
معجم الغني 1تعريف

اِتِّهَامٌ

  • [ت هـ م، و هـ م]. (مصدر اِتَّهَمَ). :بَرَّأ نَفْسَهُ مِنَ الِاتِّهَامِ الْمُوَجَّهِ إلَيْهِ : مَا يُنْسَبُ لِلشَّخْصِ مِنْ تُهْمَةٍ مِن جَرَّاءِ اعْتِدَاءٍ أوْ جَرِيمَةٍ يُحَالُ مِنْ أجْلِهَا على الْمُحَاكَمَةِ. :وَقَفَ الْمُتَّهَمُ في قَفَصِ الاتِّهَامِ :قرَارُ الاتِّهَامِ :اِتِّهَامٌ لاَ أسَاسَ لَهُ مِنَ الصِّحَّةِ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

اتهام

  • اتهام بسوء السلوك ضد شخص يحتل منصبا في الحكومة. وفي الولايات المتحدة لا يحق إلا لمجلس النواب اتهام مثل هؤلاء الأشخاص وتتم المحاكمة من قبل مجلس الشيوخ. ويقتضي الحكم في القضية ثلثي أعضاء المجلس. لقد فضل الرئيس الأمريكي نيكسون (1913_1994) الاستقالة بدل مواجهة إجراء الاتهام إثر فضيحة ووترچيت. والرئيس الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة الذي حكم عليه في قضية اتهام الرئيس أندرو جونسون سنة 1968. لكنه برئ بعدها من قبل مجلس الشيوخ.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة اتهام باللغة الإنجليزية

اتهام
Accusation

اتهام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً

English

The worst that a toy company could be accused of is making a really boring frog.

العربية

لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

English

I have the right to face my accuser. Judge said so.

العربية

ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

English

Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.

العربية

و طلبوا من المدعي العام باتهامك بالإعتداء

English

and they've asked the D.A. to file criminal charges for battery.

العربية

ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي

English

Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.

العربية

حقه في مواجهة من اتهمه هذا ذكاء، صحيح؟

English

His right to face his accuser. That's clever, huh?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اتهام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.