معنى ألقى

الترجمة الإنجليزية

cast, deliver, cast down, dump, throw, throw down, recite, shift, lot, lay down, set down, fasten

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
لقي
المفرد
أَلْقَى
الفعل
أَلْقَى

مرادفات

رمى، اِتِّهامْ، شَكَّ، اِطَّرَحَ ( الشيء )، أَبْعَدَ، أَلْقَى(الشيء)، طَرَحَ، رَفَضَ، تَرَكَ، مَانَعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 32تعريفات

ألقى

  • ألقى / ألقى بـ يُلقي ، ألْقِ ، إلقاءً ، فهو مُلْقٍ ، والمفعول مُلْقًى.
  • ألقاه إلى الأرض/ ألقاه على الأرض/ ألقاه في الأرض طرحه، رماه وقذف به.
  • ألقاه أرضًا.
  • {فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ}.
  • {وَإِذَا الأَرْضُ مُدَّتْ. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ}: أخرجت.
  • ألقت الباخرةُ مَرَاسيها: حطَّت بعد أن وصلت ميناءها.
  • ألقى القفّاز: تحدّى.
  • ألقى جانبًا: أهمل وترك.
  • ألقى حبلَه على غاربه: تركه يتصرّف على هواه.
  • ألقى سلاحَه: استسلم، خضع.
  • ألقى عصا التَّطواف: استقرَّ، أقام.
  • أُلقي عليه القبْضُ: أمسكت به الشُّرطة.
  • ألقى عنه الهمّ: طرحه.
  • ألقى فيه متاعَه: وضعه.
  • ألقى في يده زمامَ الأمر: فوضه إليه، جعل له الرأي فيه يقضي بما يشاء.
  • ألقى نفسَه بين أحضانه: سلّم أمرَه إليه.
  • لا يلقي له بالاً: لا يهتمّ به.
  • ألقى الدَّرسَ: أملاه وعلّمه.
  • ألقى خطابًا في السياسة.
  • ألقى المحاضرةَ.
  • {بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ}: قدّم.
  • ? ألقى الضَّوءَ على الموضوع/ ألقى ضوءًا على الموضوع: وضّحه وبيّنَه.
  • ألقى عليه القولَ: أملاه.
  • ألقى عليه سؤالاً: وجّهه إليه.
  • ألقى إليه القولَ/ ألقى بالقول: أبلغه إيّاه.
  • ألقى إليه بالمودّة: بذل له الحبّ.
  • ألقى إليهم فكرته.
  • {أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ}: وجّه.
  • {يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ}: ينزل الملَك.
  • ? ألقى إليه الأمرَ/ ألقى عليه الأمرَ: كلّفه به.
  • ألقى إليه السَّمْعَ: أنصت، أصغى.
  • ألقى إليه السَّلامَ.
معجم الغني 17تعريفات

ألْقَى

  • [ل ق ي]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بحرف). أَلْقَيْتُ، أُلْقِي، ألْقِ، مصدر إِلْقَاءٌ.
  • :ألْقَى خَصْمَهُ أَرْضاً : طَرَحَهُ عَلَى الأرْضِ.
  • :ألْقَيْتُ بِنَفْسِي إلَى الأَرْضِ : رَمَيْتُ. :لاَ تُلْقِ بِنَفْسِكَ إلى التَّهْلُكَةِ.
  • :ألْقَى إلَيْهِ القَوْلَ، وَبِالقَوْلِ : أبْلَغَهُ إيَّاهُ.
  • :أَلْقَتِ العِصَابَةُ سِلاحَهَا : سَلَّمَتْهُ.
  • :لاَ يُلْقِي إِلَيْهِ السَّمْعَ إلاَّ نَادِراً : لاَ يَهْتَمُّ بِمَا يَقُولُ، لاَ يُصْغِي.
  • :أَلْقَى عَلَيْهِ سُؤالاً فَلَمْ يُجِبْ : طَرَحَهُ عَلَيْهِ.
  • :ألْقَى عَصا التَّرْحَالِ : تَوَقَّفَ عَنِ السَّيْرِ.
  • :مَا عَلَيْكَ إلاَّ أَنْ تُلْقِيَ الأَمْرَ عَلَى عَاتِقِي : أَنْ تَضَعَهُ عَلَى مسْؤُولِيَّتِي، أَنْ تُفَوِّضَهُ إلَيَّ. :ألْقَى إلَيْهِ مَقَالِيدَ الأُمُورِ.
  • :ألْقَى عَلَيْهِ القَبْضَ : اِعْتَقَلَهُ.
  • :ألْقَى الأسْتَاذُ مُحَاضَرَةً : أَعْطَى.
  • :ألْقَى عَنْهُ الهُمُومَ : رَدَّهَا عَنْهُ.
  • :أَلْقَى عَلَيْهِ مَسْؤُولِيَّةَ مَا حَصَلَ : حَمَّلَهُ إِيَّاهَا.
  • :يُلْقِي الكَلامَ على عَواهِنِهِ : يُخْرِجُهُ كَما اتَّفَقَ بِلا تَفْكيرٍ وَلارَوِيَّةٍ.
  • :ألْقَتِ البَاخِرَةُ مَرَاسِيَهَا : حَطَّتْ بَعْدَ وُصُولِهِا المِينَاءَ.
  • :ألْقَتِ الطَّائِرَةُ القَنَابِلَ : رَمَتْهَا.
  • :أَلْقَى نَظْرَةً عَلَى الْمَوْضُوعِ : اِطَّلَعَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 13تعريفات

أَلقَى

  • ألقى.
  • إلقاء.
  • ألقاه : طرحه، رماه [ ألقى الجيش المهزوم سلاحة ].
  • ألقى اليه القول أو به : أبلغه إياه.
  • ألقى عليه القول : أملاه.
  • ألقى الشيء في الشيء : وضعه [ ألقى المال في الكيس ].
  • ألقى عنه الشيء : طرحه عنه ، رفعه، أزاله [ ألقى عنه الهموم ].
  • ألقى اليه السمع : أصغى إليه.
  • ألقى اليه خيرا : أحسن به إليه، اصطنعه عنده.
  • ألقى اليه بالا : اكترث له واستمع.
  • ألقى اليه المودة أو بها : بذل له الحب.
  • ألقى عليه سؤالا : طرحه.
  • ألقى القبض على المذنب : أمسك به، اعتقله.
المعجم الوسيط 13تعريفات

ألْقَى

  • ألْقَى الشيءَ: طَرَحَه.
  • تقول: ألقِه من يدك، وأَلقِ بهِ من يدك.
  • ويقال: أَلقيت إِليه المودَّةَ وبالمودَّة.
  • وفي التنزيل العزيز:الممتحنة آية 1 تُلْقُونَ إِلَيهِمْ بالمَوَدَّةِ) ).
  • وأَلقى الله الشىءَ في القلوب: قذفه.
  • و ألْقَى القرآن: أَنزله.
  • و ألْقَى المتاعَ على الدابة: وضعه.
  • و ألْقَى عليه القولَ: أملاه، وهو كالتعليم.
  • ويقال: أَلقى إليه القولَ، وبالقول: أبلغَه إيّاه.
  • وألقى إِليه بالا: اكترثَ به واستمع له.
  • وأَلقى فلانٌ السمعَ، وإلى فلان السَّمعَ: استمعَ وأَصَغى.
  • و ألْقَى إِليه خيرًا: اصَطنعَه عنده.
  • و ألْقَى إليه السلامَ: حَيَّاه به.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ألقى إليه القول/ ألقى بالقول

  • أبلغه إيّاه.
  • ألقى إليه بالمودّة.

ألقى الدّرس

  • أملاه وعلّمه.
  • ألقى خطابًا في السياسة- ألقى المحاضرةَ- {بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ}.
شواهد على ألقى من مادة ألقاه من النّافذة/ ألقى به من النّافذة
  • ألقى الصيّادُ شباكَه- ألقى قنبلة على سيّارة للعدوّ- ألقى بنفسه في التهلكة- {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلاَ نَبِيٍّ إلاَّ إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ}.

ترجمة ألقى باللغة الإنجليزية

ألقى
Cast Deliver Cast down Dump Throw Throw down Recite Shift Lot Lay down Set down Fasten

مرادفات ألقى

  • رَمَى

ألقى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

English

Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,

العربية

يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث

English

You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,

العربية

حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين

English

Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.

العربية

تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

English

It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

العربية

بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ

English

No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.

العربية

سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة

English

I'll do the lecture for four hours off clinic.

ألقى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ألقى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.