معنى كلمة ألقى في القاموس
الفعل
أَلْقَىالمصدر
لقي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألقى
- ألقى / ألقى بـ يُلقي ، ألْقِ ، إلقاءً ، فهو مُلْقٍ ، والمفعول مُلْقًى.
- ألقاه إلى الأرض/ ألقاه على الأرض/ ألقاه في الأرض طرحه، رماه وقذف به.
- ألقاه أرضًا.
- {فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ}.
- {وَإِذَا الأَرْضُ مُدَّتْ. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ}: أخرجت.
- ألقت الباخرةُ مَرَاسيها: حطَّت بعد أن وصلت ميناءها.
- ألقى القفّاز: تحدّى.
- ألقى جانبًا: أهمل وترك.
- ألقى حبلَه على غاربه: تركه يتصرّف على هواه.
- ألقى سلاحَه: استسلم، خضع.
- ألقى عصا التَّطواف: استقرَّ، أقام.
- أُلقي عليه القبْضُ: أمسكت به الشُّرطة.
- ألقى عنه الهمّ: طرحه.
- ألقى فيه متاعَه: وضعه.
- ألقى في يده زمامَ الأمر: فوضه إليه، جعل له الرأي فيه يقضي بما يشاء.
- ألقى نفسَه بين أحضانه: سلّم أمرَه إليه.
- لا يلقي له بالاً: لا يهتمّ به.
- ألقى الدَّرسَ: أملاه وعلّمه.
- ألقى خطابًا في السياسة.
- ألقى المحاضرةَ.
- {بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ}: قدّم.
- ? ألقى الضَّوءَ على الموضوع/ ألقى ضوءًا على الموضوع: وضّحه وبيّنَه.
- ألقى عليه القولَ: أملاه.
- ألقى عليه سؤالاً: وجّهه إليه.
- ألقى إليه القولَ/ ألقى بالقول: أبلغه إيّاه.
- ألقى إليه بالمودّة: بذل له الحبّ.
- ألقى إليهم فكرته.
- {أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ}: وجّه.
- {يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ}: ينزل الملَك.
- ? ألقى إليه الأمرَ/ ألقى عليه الأمرَ: كلّفه به.
- ألقى إليه السَّمْعَ: أنصت، أصغى.
- ألقى إليه السَّلامَ.
(ب)استلقى
- استلقى على يستلقي ، اسْتَلْقِ ، استلقاءً ، فهو مُسْتَلْقٍ ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه.
- استلقى الشَّخْصُ على الأرض تمدَّد، نام على ظهره.
- استلقى تحت ظلّ شجرة.
- استلقى على ظهره/ فراشِه.
- استلقى متكاسِلاً على المقعد.
معجم الغني
+
(أ)ألْقَى
- [ل ق ي]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بحرف). أَلْقَيْتُ، أُلْقِي، ألْقِ، مصدر إِلْقَاءٌ.
- :ألْقَى خَصْمَهُ أَرْضاً : طَرَحَهُ عَلَى الأرْضِ.
- :ألْقَيْتُ بِنَفْسِي إلَى الأَرْضِ : رَمَيْتُ. :لاَ تُلْقِ بِنَفْسِكَ إلى التَّهْلُكَةِ.
- :ألْقَى إلَيْهِ القَوْلَ، وَبِالقَوْلِ : أبْلَغَهُ إيَّاهُ.
- :أَلْقَتِ العِصَابَةُ سِلاحَهَا : سَلَّمَتْهُ.
- :لاَ يُلْقِي إِلَيْهِ السَّمْعَ إلاَّ نَادِراً : لاَ يَهْتَمُّ بِمَا يَقُولُ، لاَ يُصْغِي.
- :أَلْقَى عَلَيْهِ سُؤالاً فَلَمْ يُجِبْ : طَرَحَهُ عَلَيْهِ.
- :ألْقَى عَصا التَّرْحَالِ : تَوَقَّفَ عَنِ السَّيْرِ.
- :مَا عَلَيْكَ إلاَّ أَنْ تُلْقِيَ الأَمْرَ عَلَى عَاتِقِي : أَنْ تَضَعَهُ عَلَى مسْؤُولِيَّتِي، أَنْ تُفَوِّضَهُ إلَيَّ. :ألْقَى إلَيْهِ مَقَالِيدَ الأُمُورِ.
- :ألْقَى عَلَيْهِ القَبْضَ : اِعْتَقَلَهُ.
- :ألْقَى الأسْتَاذُ مُحَاضَرَةً : أَعْطَى.
- :ألْقَى عَنْهُ الهُمُومَ : رَدَّهَا عَنْهُ.
- :أَلْقَى عَلَيْهِ مَسْؤُولِيَّةَ مَا حَصَلَ : حَمَّلَهُ إِيَّاهَا.
- :يُلْقِي الكَلامَ على عَواهِنِهِ : يُخْرِجُهُ كَما اتَّفَقَ بِلا تَفْكيرٍ وَلارَوِيَّةٍ.
- :ألْقَتِ البَاخِرَةُ مَرَاسِيَهَا : حَطَّتْ بَعْدَ وُصُولِهِا المِينَاءَ.
- :ألْقَتِ الطَّائِرَةُ القَنَابِلَ : رَمَتْهَا.
- :أَلْقَى نَظْرَةً عَلَى الْمَوْضُوعِ : اِطَّلَعَ عَلَيْهِ.
(ب)تِلْقائِيٌّ
- [ل ق ي]. :عَمَلٌ تِلْقائِيٌّ : عَفْوِيٌّ طَوْعِيٌّ. :تِلْقَائِيّاً :مُبادَرَةٌ تِلْقائِيَّةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَلقَى
- ألقى.
- إلقاء.
- ألقاه : طرحه، رماه [ ألقى الجيش المهزوم سلاحة ].
- ألقى اليه القول أو به : أبلغه إياه.
- ألقى عليه القول : أملاه.
- ألقى الشيء في الشيء : وضعه [ ألقى المال في الكيس ].
- ألقى عنه الشيء : طرحه عنه ، رفعه، أزاله [ ألقى عنه الهموم ].
- ألقى اليه السمع : أصغى إليه.
- ألقى اليه خيرا : أحسن به إليه، اصطنعه عنده.
- ألقى اليه بالا : اكترث له واستمع.
- ألقى اليه المودة أو بها : بذل له الحب. 1.
- ألقى عليه سؤالا : طرحه. 1.
- ألقى القبض على المذنب : أمسك به، اعتقله.
(ب)لاقى
- ملاقاة ولقاء.
- لاقىه : صادفه وقابله.
المعجم الوسيط
+
(أ)ألْقَى
- ألْقَى الشيءَ: طَرَحَه.
- تقول: ألقِه من يدك، وأَلقِ بهِ من يدك.
- ويقال: أَلقيت إِليه المودَّةَ وبالمودَّة.
- وفي التنزيل العزيز:الممتحنة آية 1 تُلْقُونَ إِلَيهِمْ بالمَوَدَّةِ) ).
- وأَلقى الله الشىءَ في القلوب: قذفه.
- و ألْقَى القرآن: أَنزله.
- و ألْقَى المتاعَ على الدابة: وضعه.
- و ألْقَى عليه القولَ: أملاه، وهو كالتعليم.
- ويقال: أَلقى إليه القولَ، وبالقول: أبلغَه إيّاه.
- وألقى إِليه بالا: اكترثَ به واستمع له.
- وأَلقى فلانٌ السمعَ، وإلى فلان السَّمعَ: استمعَ وأَصَغى.
- و ألْقَى إِليه خيرًا: اصَطنعَه عنده.
- و ألْقَى إليه السلامَ: حَيَّاه به.
(ب)التِّلْقَاءُ
- التِّلْقَاءُ مصدر لقِىَ.
- يقال: يسرُّني تِلْقَاؤُك.
- وتوسَّعوا فيه فاستعملوه ظرفَ مكان بمعنى جهة اللِّقاءِ والمقابلةِ، ونَصبوه على الظرفيه.
- يقال: تَوَجَّه تلقاءَ النار.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 22وَلَمَّا تَوَجهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ) ).
- وتلقاءَ فلان.
- وجلس تِلْقَاءَهُ: حِذاءه.
- ويقال: فعل ردك تلقائيًّا: من ذاتِ نفسِه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألقى إليه القول/ ألقى بالقول
- أبلغه إيّاه.
- ألقى إليه بالمودّة.
(ب)ألقى الدّرس
- أملاه وعلّمه.
- ألقى خطابًا في السياسة- ألقى المحاضرةَ- {بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ}.
مصطلحات مالية
+
(أ)التحويل التلقائي
- قيام شركة في آخر كلّ يوم عمل بالتحويل التلقائي لأموال من حساب مصرفي إلى آخر يدرّ عادة فوائد ، في الإنجليزية، هي end-of-day sweep.
(ب)التنفيذ التلقائي
- التنفيذ التلقائي لعقد خيار انتهت مدّته عندما يكون السعر الجاري للورقة محلّ العقد أعلى من سعر تنفيذ خيار الشراء أو أدنى من سعر تنفيذ خيار البيع. ، في الإنجليزية، هي automatic exercise.
ترجمة ألقى باللغة الإنجليزية
ألقى
Bunted
مرادفات ألقى
- رَمَى
- قَذَفَ
ألقى في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية
That's why my husband had a vasectomy, and we use condoms.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات
Two hundred milligrams. Our guy got bit less than four hours ago.
تلقي بالكرة المنحرفة كما لو أنك.تلقي بكرتك المنحرفة
You're throwin' your curveball like you're you're throwin' a curveball.
لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم
In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب
is it makes you want to stick your cool new mountain bike in the garage.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
لا يلقي (هاوس) الخطب أبداً لكن عندما أؤمن بشئ حقاً
House never gives speeches. But when I really believe in something
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
لقد أجبت لقد ألقيت أرقام، ضغط الدم، معدل الأكسجين
I answered. You rattled off numbers B.P., O2 sats.