معنى حقيقي
المعنى باختصار
أصيل، صادق
الترجمة الإنجليزية
Real
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- حقق
- المفرد
- مَنْسوبٌ إِلَى الحَقِيقَةِ
- الجمع
- حَقِيقِيُّون، حَقِيقِيَّات
- المؤنث
- حَقِيقِيَّة
تعريفات لغوية
- أَصيلٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعيل).
1 - لَهُ جَوادٌ أَصيلٌ : خالِصُ النَّسَبِ، نَقِيُّ الدَّمِ.
2 - هُوَ أَصيلُ النَّسَبِ: شَريفُ الأَصْلِ.
3 - عَبَّرَ عَنْ رَأيٍ أَصيلٍ: شَديدٍ، رَقِيقٍ.
4 - شَمْسُ الأصيلِ : شَمْسُ العَشِيِّ، أَي ما بَعْدَ العَصْرِ إلى الْمَغْرِبِ. - حَقِيقِيٌّ : (منسوب)
حَقِيقِيٌّ - حَقِيقِيٌّ، ةٌ [ح ق ق] (مَنْسوبٌ إِلَى الحَقِيقَةِ).
1 - أمْرٌ حَقِيقِيٌّ : ثَابِتٌ، صَحِيحٌ.
2 - رَوَى وَاقِعَةً حَقِيقِيَّةً : الوَاقِعَةُ كَمَا حَدَثَتْ فِعْلاً لاَ خَيَالاً.
3 - الْمَعْنَى الحَقِيقِيُّ لِلْكَلِمَةِ : مَعْنَاهَا الأَصْلِيُّ الَّذِي لاَ يَتَضَمَّنُ مَجَازاً وَلاَ كِنَايَةً.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Genuineأصيل، صادق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
حقيقيّ
- اسم منسوب إلى حقيقة.
- واقعيّ وموجود بالفعل.
- هذا صديق حقيقيّ.
- نريد سلامًا حقيقيًّا.
- صادق، خلاف خياليّ.
- نريد تصويرًا حقيقيًّا لا خياليًّا.
- عاطفة حقيقيّة.
- حَقٌّ باعتباره صفة.
- هذا قول حقيقيّ: مطابق للحقّ.
- ذهب حقيقيّ: خالصٌ لا زَيْفَ فيه.
- معنًى حقيقيّ: (بلاغة) مدلول الكلمة المستعملة فيما وُضعت له، عكسه معنًى مجازيّ.
- الزَّمن الحقيقيّ: (الحاسبات والمعلومات) الزَّمن الفعليّ الذي يحتاجه حاسوب لإتمام عمليَّة.
- الأجر الحقيقيّ: (الاقتصاد) ما للنّقد الذي يحصل عليه العامل من قوّة الشِّراء.
- العلوم الحقيقيَّة: التي لا تتغيَّر بتغيُّر المِلل والأديان كعلم المنطق.
معجم الغني 4تعريفات
حَقِيقِيٌّ
- [ح ق ق]. (مَنْسوبٌ إِلَى الحَقِيقَةِ).
- :أمْرٌ حَقِيقِيٌّ : ثَابِتٌ، صَحِيحٌ.
- :رَوَى وَاقِعَةً حَقِيقِيَّةً : الوَاقِعَةُ كَمَا حَدَثَتْ فِعْلاً لاَ خَيَالاً.
- :الْمَعْنَى الحَقِيقِيُّ لِلْكَلِمَةِ : مَعْنَاهَا الأَصْلِيُّ الَّذِي لاَ يَتَضَمَّنُ مَجَازاً وَلاَ كِنَايَةً.
مصطلحات مالية 3تعريفات
شواهد على حقيقي من مادة الاستثمار الحقيقي؛ استثمار عيني
- الاستثمار الذي يمنح المستثمر الحقّ في حيازة أصل حقيقي كالعقار والسلع والذهب وغير ذلك ، في الإنجليزية، هي real investment.
شواهد على حقيقي من مادة العمر الحقيقي
- العمر الحقيقي لمبنى هو تقدير المثمّن لحالة المبنى معبّر عنه بعدد من السنوات. ، في الإنجليزية، هي effective age.
شواهد على حقيقي من مادة المالك الحقيقي
- الشخص المستفيد من ملكية الورقة المالية أو صندوق استثمار مشترك. يحتفظ بالأسهم كعهدة لدى بنك أو وسيط لتسهيل التنفيذ أو بإسم شركة الوساطة in the street name ولكنه يبقى المالك الحقيقي والمستفيد من ملكية الورقة ، في الإنجليزية، هي beneficial owner.
ترجمة حقيقي باللغة الإنجليزية
حقيقي في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)
If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
إن كان إذاً يتخيل قطة زائفة يكون الذئبة لكن إن كانت حقيقية لا يكون؟
So if he was imagining a fake cat, it'd be lupus, but since it was a real cat, it's not?
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
الأسباب المحتملة حقيقة أنك لم تشكرها على العشاء لثمان سنوات
Likely causes: The fact that you haven't thanked her for dinner in eight years.