معنى الحقيقة

الترجمة الإنجليزية

Fact

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

حقيقة

  • حقيقة.
  • جمع حقائِقُ.
  • مؤنَّث حقيق.
  • شيءٌ ثابت قطعًا ويقينًا.
  • هذه شهادة مطابقةٌ للحقيقة.
  • قد تُلامُ الحقيقة لكنَّها لن تخجل [مثل].
  • أهل الحقيقة: المتصوّفة.
  • تقصِّي الحقائق: استكشافها، تتبُّعها والتَّيقُّن منها.
  • حقائِقُ أبديَّة: مبادئ أو قوانين مطلقة محيطة بجميع الموجودات.
  • حقائق علميَّة: مقطوع بها.
  • حقيقةً: في الواقع فعلاً.
  • حقيقةً بديهيَّة: تُثبت نفسَها.
  • حقيقةً واقعة: ما هو أمر واقع وليس على سبيل المصادفة.
  • حقيقةً واقعيّة: الوجود ذهنيًّا أو عينيًّا.
  • نصف الحقيقة: بيان أو إفادة تحذف بعض الحقائق الضروريّة بهدف التَّضليل والغشِّ والخداع.
  • (العلوم اللغوية) ما استعمل في معناه الأصليّ عكسه المجاز.
  • حقيقة الشَّيء: كنهُه وخالصُه وجوهره.
  • يرى بعضُهم أنّ الوقوفَ على حقائق الأشياء ليس في قدرة البشر.
  • لمَس حقيقةَ التّفوّق.
  • الحقيقة جارحة [مثل].
  • ظهَر على حقيقته: انكشف أمرُه، افتُضح.
  • في الحقيقة: في الواقع.
  • حقيقة الأمر: يقينُه.
  • يبدو أنّ هناك اختلافًا بين القادة ولكنّنا نجهل حقيقتَه.
معجم الغني 7تعريفات

حَقِيقَةٌ

  • جمع: حَقَائِقُ. [ح ق ق].
  • :حَقِيقَةُ الأَمْرِ : وَاقِعُ الأَمْرِ، الوَاقِعُ كَمَا هُوَ، مَا هُوَ ثَابِتٌ وَصَحِيحٌ. :اِكْتَشَفَ الْحَقِيقَةَ فَتَنَفَّسَ الصُّعَداءَ . :اِعْتَرَفَ بِالْحَقِيقَةِ أَمَامَ القَاضِي.
  • :وَأَخِيراً بَدَا عَلَى حَقِيقَتِهِ : في صُوررَتِهِ كَما هُوَ عَلَيْها.
  • :فِي الحَقِيقَةِ لَمْ أَكُنْ أَشُكُّ فِيهِ : فِي الوَاقِعِ.
  • :حَقِيقَةً : بِلاَ رَيْبٍ، بِلا شَكٍّ.
  • :حَقِيقَةُ المادَّةِ : جَوْهَرُهَا، كُنْهُهَا.
  • :الحَقِيقَةُ فِي اللُّغَةِ : اِسْتِعْمَالُ الكَلاَمِ فِي مَعْنَاهُ الأصْلِيِّ لاَ الْمَجَازِيِّ.
معجم الرائد 8تعريفات

حقيقة

  • حقيقة.
  • ج، حقائق.
  • حقيقة : شيء ثابت صحيح.
  • حقيقة : ما يجب على الإنسان أن يحميه ويدافع عنه : [ هو حامي حقيقة قومه ].
  • حقيقة الحق.
  • حقيقة في اللغة : ما استعمل من الألفاظ في ما وضع له أصلا.
  • حقيقة : راية.
  • حقيقة : [ حقيقة الشيء ] : كنهه، جوهره.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الحقِيقَةُ

  • الحقِيقَةُ : الشيءُ الثابتُ يقينًا.
  • و الحقِيقَةُ (عند اللغويين) : ما استعمل في معناه الأصَلي.
  • وحَقِيقَةُ الشيء: خالِصُه وكُنْهُهُ.
  • وحَقِيقةُ الأمر: يَقين شأنِه.
  • وحَقيقة الرجُل: ما يلزمُهُ حِفْظُهُ والدفاعُ عنه.
  • يقال: فلان يحمي الحقِيقةَ.
  • ، الحقِيقَةُ الرايةُ. والجمع : حَقَائِقُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حقيقة الأمر

  • يقينُه.
  • يبدو أنّ هناك اختلافًا بين القادة ولكنّنا نجهل حقيقتَه.

حقيقة الشّيء

  • كنهُه وخالصُه وجوهره.
  • يرى بعضُهم أنّ الوقوفَ على حقائق الأشياء ليس في قدرة البشر- لمَس حقيقةَ التّفوّق.
  • ° الحقيقة جارحة [مثل]- ظهَر على حقيقته.

الحقيقة المطلقة

  • (سف) شيء يُنظر له على أنه أساس جوهريّ للتَّفكير والكينونة.

ترجمة الحقيقة باللغة الإنجليزية

الحقيقة
Fact

الحقيقة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة

English

Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.

العربية

أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة

English

I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,

العربية

ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟

English

What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?

العربية

حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية

English

The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.

العربية

ربما يبدأ أحدهم بإدخال زجاجات بيرة "و تلعبون "الحقيقة أم الجرأة

English

Maybe someone sneaks in a couple of beers. You start playing spin the bottle.

العربية

الأسباب المحتملة حقيقة أنك لم تشكرها على العشاء لثمان سنوات

English

Likely causes: The fact that you haven't thanked her for dinner in eight years.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الحقيقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.