معنى كلمة الإعياء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إعياء
- مصدر أعيا.
(ب)أعيا
- أعيا يُعيي ، أَعْيِ ، إعياءً ، فهو مُعْيٍ ، والمفعول مُعْييً (للمتعدِّي).
- أعيا الماشي تعب تعبًا شديدًا أثناء سيره.
- أعيا المسافرُ.
- أعياه السَّيرُ: أتعبه كثيرًا وأجهده.
- أعياه الصَّومُ/ المرضُ/ الحرّ الشديد.
- أعيا الدَّاءُ الطَّبيبَ: عجز عن علاجه.
- أعياه الأمرُ: لم يجدْ له حَلاًّ.
- أعيته الحِيلةُ: لم يجدْ سبيلاً للخروج من المأزق الذي هو فيه.
معجم الغني
+
إعْياءٌ
- [ع ي ي]. (مصدر أعْيا). :شَعَرَ بِإعْياءٍ شَدِيدٍ : بِتَعَبٍ، بِإرْهَاقٍ. :أخَذَ مِنْهُ الإعْيَاءُ مَأْخَذاً.
معجم الرائد
+
(أ)إعياء
- مصدر أعيا.
- تعب شديد.
(ب)عَيي
- عيي.
- يعيى ، عيا وعيا وعياء.
- عيي بامره أو عنه : لم يستطع إحكامه ولم يهتد فيه لمراده.
- عيي الأمر أو به : جهله.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أعيا الماشي
- تعب تعبًا شديدًا أثناء سيره.
- أعيا المسافرُ.
(ب)أعياه السّير
- أتعبه كثيرًا وأجهده.
- أعياه الصَّومُ/ المرضُ/ الحرّ الشديد.
- ° أعيا الدَّاءُ الطَّبيبَ.
مصطلحات مالية
+
الدفع عيناً
- أي على شكل سلع وخدمات لا نقداً payment in cash ، في الإنجليزية، هي payment in kind.
ترجمة الإعياء باللغة الإنجليزية
الإعياء
Incapacity
الإعياء في سياق الكلام
في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
أعرف ما يريد لكن إن فقد وعيه يكون قراري، صحيح؟
I know what he wants. But if he's out, it's my call, right?
الحبوب لا تفقدني وعيي، بل تجعلني محايداً شهر
The pills don't make me high. They make me neutral. A month.
سيفقد الجمهور وعيه من الفقرة الثانية
The audience will be comatose by paragraph two.
لا بد أنني فقدت وعيي أكنت تشربين؟
I must have, uh, dozed off. Have you been drinking?
إنه فاقد وعيه تماماً صحيح؟
He's really out of it, huh?
ستفقد وعيك بأقل من دقيقة
You'll be out in less than a minute.
بدأ يتقيأ و فقد وعيه
Just started vomiting and passed out.