معنى طر

الترجمة الإنجليزية

Rode

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طرر
المفرد
طِرْ
الجمع
أَطْرَارٌ
الفعل
طَرَّ

تعريفات لغوية

  • طُرٌّ : (جامد)
    طُرٌّ - ج: أَطْرَارٌ. [ط ر ر].
    1 - طُرُّ الشَّيْءِ : طَرَفُهُ.
    2 - طُرُّ الضَّيْعَةِ : نَاحِيَتُهَا، جَانِبُهَا. أَطْرَارُ الْمَدِينَةِ.
    3 - سَلَّمَ عَلَى الْحَاضِرِينَ طُرّاً : جَمِيعاً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

طَرّ

  • مصدر طَرَّ.

طَرَّ

  • طَرَّ طَرَرْتُ ، يَطُرّ ، اطْرُرْ / طُرَّ ، طَرًّا وطُرورًا ، فهو طارّ ، والمفعول مطرور (للمتعدِّي).
  • طرَّ الشَّعرُ ونحوُه نبت.
  • طرّ شاربُ الصبيّ.
  • طرَّ الشَّعرَ: قصّه.
  • طرّ الرجلُ شاربَه وأطلق لحيتَه.

طُرّ

  • جمع أطرار: جماعة، جميعا (منصوبة على الحالية).
  • جاء القومُ طُرًّا: جميعًا لم يتخلَّف منهم أحد.
معجم الغني 14تعريفات

طَرَّ

  • [ط ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طَرَرْتُ، أَطُرُّ، طُرَّ، مصدر طَرٌّ، طُرُورٌ.
  • :طَرَّ الشَّعْرُ : نَبَتَ. :طَرَّ شَارِبُ الوَلَدِ.
  • :طَرَّ الشَّعْرَ : قَصَّهُ.
  • :طَرَّتِ النُّجُومُ : أَشْرَقَتْ، أَضَاءتْ.
  • :طَرَّ الثَّوْبَ : شَقَّهُ.
  • :طَرَّهُ بِالسَّيْفِ : قَطَعَهُ.
  • :طَرَّ البِنَاءَ : طَلاَهُ، زَيَّنَهُ.
  • :طَرَّ الْمَالَ : خَلَسَهُ، سَلَبَهُ.
  • :طَرَّ الْمَاشِيَةَ : سَاقَهَا بِعُنْفٍ.
  • :طَرَّ السِّكِّينَ : حَدَّدَهُ.

طُرٌّ

  • جمع: أَطْرَارٌ. [ط ر ر].
  • :طُرُّ الشَّيْءِ : طَرَفُهُ.
  • :طُرُّ الضَّيْعَةِ : نَاحِيَتُهَا، جَانِبُهَا. :أَطْرَارُ الْمَدِينَةِ.
  • :سَلَّمَ عَلَى الْحَاضِرِينَ طُرّاً : جَمِيعاً.
معجم الرائد 26تعريفات

طَرّ

  • طر.
  • يطر ، طرا وطرورا.
  • طر : شاربه : طلع.
  • طر النبات : طلع.
  • طرت النجوم : أضاءت.
  • طرت يده : قطعت.
  • طر من السطح : سقط.

طَرّ

  • طر.
  • ج، أطرار.
  • طر : طرف : [ أطرار البلاد ].
  • طر : ناحية، جهة.
  • طر : جماعة من الناس.
  • طر : [ زرت القوم طرا ] : أي جميعا.

طَرّ

  • طر.
  • يطر ، طرا.
  • طر الماشية : ساقها بعنف.
  • طر الجمال : ضمها، جمعها.
  • طرت الجمال الجبال : قطعتها.
  • طره : طرده.
  • طره : لطمه.
  • طر القوم : مر بهم جميعا.
  • طر السكين أو نحوها : حددها.
  • طر البنيان : طلاه وزينه.
  • طر الشيء : قطعه.
  • طر الثوب : شقه.
  • طر المال : سلبه.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الطَّرُّ

  • الطَّرُّ : ما طَلَعَ من الوبَرِ وشَعَرِ الحمارِ ونحوِه بعد النُّسُولِ.

الطُّرُّ

  • الطُّرُّ : الطَّرَفُ.
  • و الطُّرُّ الجانِبُ والناحيةُ.
  • و الطُّرُّ الحاشية.
  • و الطُّرُّ الجماعةُ. والجمع : أُطرارٌ.

طَرَّ

  • طَرَّ طَرَّ ُ طَرًّا، وطُرُورًا: كان طَرِيرًا ذا رُواءٍ وجمال.
  • و طَرَّ الشَّعْرُ: نبتَ.
  • يقال للشابِّ: طَرَّ شاربُه.
  • و طَرَّ النبْتُ: نَجَمَ وظَهَر.
  • و طَرَّ النُّجُومُ: أَشْرَقَتْ وأَضاءَتْ.
  • و طَرَّ اليَدُ: قُطِعَت وسَقَطَتْ و طَرَّ الشِّعْرَ: قصَّهُ.
  • وكان عليه السلام يَطُرُّ شاربَه.
  • و طَرَّ الثَّوْبَ وغيرَه: شَقَّه.
  • ويقال: طرَّهُم بالسَّيْفِ.
  • و طَرَّ البناءَ ونحوَهُ: طَلاهُ وزيَّنَهَ.
  • و طَرَّ المالَ ونحوَه: خَلَسَهُ أَو سَلَبَه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

طرّ الشّعر

  • قصّه.
  • طرّ الرجلُ شاربَه وأطلق لحيتَه.

طرّ الشّعر ونحوه

  • نبت.
  • طرّ شاربُ الصبيّ.

ترجمة طر باللغة الإنجليزية

طر
Rode

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.